× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 113.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Шаоянь, проводив Е Цинси после поедания танхулу, вышел из спальни и позвони Му Чжэну, рассказав о событиях сегодняшнего вечера.

— Так что помоги мне организовать несколько телохранителей для него и его мамы, — сказал он.

Му Чжэн: «…»

Му Чжэн потер переносицу.

Он никак не ожидал, что его младший брат действительно вступит в драку с Цю Лу, да ещё и так быстро!

Но, подумав, он понял: с таким характером, как у Му Шаояня, если бы он не полез в драку, это было бы ненормально.

Он сам был близок с Е Цинси, а его вспыльчивый характер делал драки для него таким же обычным делом, как еда или питьё. Теперь, когда Е Цинси обидели, то, что он не отправил обидчика прямиком в больницу — уже заслуга двенадцатилетнего образования.

Но вот его репетитор… тоже участвовал в драке?

— Твой одноклассник, насколько я помню, был образцовым учеником и не выглядел как импульсивный человек.

— Ну, Сяоси каждый день ходит со мной на его занятия. Разве можно устоять перед таким милашкой, как он?

Му Шаоянь прислонился к стене.

— Ты даже не представляешь, как он обожает нашего малыша. Хотя плачу за уроки я, он постоянно покупает подарки Сяоси, да ещё и премиум-класса. А мне достаётся всё по скидкам. Если бы сегодня Цю Лу ударил меня, он бы, наверное, даже не пошевелился.

Му Чжэн: «…» Если бы Цю Лу ударил тебя, он бы уже лежал в больнице.

— Понял, — сказал Му Чжэн.

Услышав это, Му Шаоянь повесил трубку и вернулся к своему дорогому малышу.

***

Тем временем Цю Лу наконец вправил запястье и вернулся домой.

Цю Юэ уже ждал его. Услышав звук открывающейся двери, он тут же встал и направился в прихожую.

Он занёс руку, чтобы дать своему беспутному младшему брату пощёчину, но когда Цю Лу повернулся, его рука застыла в воздухе.

Перед ним красовалось лицо, избитое до синяков и шишек.

Голос матери Цю раздался следом: — Что с тобой случилось?! Кто это сделал?!

— Му Шаоянь! — сквозь зубы процедил Цю Лу.

Неужели его так изуродовал какой-то молокосос? Он с этим не смирится!

— Это уже слишком! Как он мог так жестоко избить тебя! — мать Цю бережно прикоснулась к разноцветному лицу сына, затем взглянула на его руку. — Даже если он мстил за племянника, разве можно так поступать?!

Цю Лу удивлённо посмотрел на мать: — Откуда ты знаешь?

Тут фыркнул отец Цю: — Твой старший брат уже всё нам рассказал. И ты тоже! Ребёнку всего пять лет, с чего это ты с ним связался?! Теперь ясно: он внук семьи Му. Ты сам напросился на неприятности!

Услышав слова отца, Цю Лу пришёл в ярость: — Я в таком состоянии, а ты говоришь такое?!

— Вот именно, — вступилась мать Цю. — Семья Му совсем не церемонится! Разве нельзя было решить всё по-хорошему? Почему они так жестоко избили нашего Сяо Лу?!

Её сердце обливалось кровью за сына, и она поспешила усадить Цю Лу на диван.

— Сам виноват, — раздражённо сказал Цю Юэ. — Он обижал чужого ребёнка, а родители того — не мягкотелые. Конечно, они не оставят это просто так. И это ещё Му Шаоянь! Будь на его месте Му Чжэн или Му Фэн, разве всё ограничилось бы царапинами?!

Цю Юэ посмотрел на брата: — Завтра ты пойдёшь со мной в дом Му — извиняться перед Е Цинси и Цинь Чэном.

Услышав это, Цю Лу поднял голову, не веря своим ушам.

Что сказал его брат?

Извиняться?

Он пойдёт извиняться?!

— Это Му Шаоянь избил меня! Я должен извиняться?! Ты с ума сошёл?!

— Если бы ты не обижал его племянника, разве Му Шаоянь стал бы тебя бить? Он просто не смог стерпеть, что ты обижаешь его племянника, и отомстил за него!

— Так что, теперь мои побои не в счёт?! — Цю Лу сверкнул глазами. — Меня избили, а я ещё должен извиняться перед племянником того, кто меня избил? Цю Юэ, вот ты замечательный старший брат!

Мать Цю, глядя на синяки сына, не выдержала: — Сяо Лу тоже прав. Око за око — и на этом можно закончить. Не может же семья Му и избить человека, и требовать извинений!

Цю Юэ: «…»

Цю Юэ был в ярости.

— Ты пытаешься рассуждать о справедливости с семьёй Му, а они разве с тобой церемонятся?!

Ситуация такова: Цю Лу первым обидел двух внуков этой семьи — а у них всего два внука, и оба пострадали от твоего сына. Как ты думаешь, семья Му станет с тобой рассуждать? Станет ли Му Фэн с тобой церемониться?!

— Ну и что?! Я что, обязан извиняться перед этими щенками?! С какой стати?! — Цю Лу ткнул пальцем в Цю Юэ. — Если бы не ты, если бы ты не отверг мой совет, не стал бы со мной спорить, я бы не был так раздражён и не сорвался бы на этих щенков! К тому же, это их ребёнок первый меня толкнул! Если не могут присмотреть за своими детьми, пусть не жалуются, когда другие их воспитывают!

Цю Юэ схватил брата за грудки, готовый ударить, но мать заслонила Цю Лу: — Что ты делаешь?! Ты поднимешь руку на брата ради чужих?! — гневно воскликнула мать.

Цю Лу тоже не остался в стороне: — Когда обижают их детей, родные встают горой. А когда дело доходит до меня, ты не только не помогаешь, но ещё и хочешь меня ударить — ударить ради них! Цю Юэ, ты вообще понимаешь, что творишь?!

— Хватит! — рявкнул отец Цю. — Спорите, спорите… Что вы решите своими спорами?!

Он посмотрел на старшего сына: — Да, Сяо Лу вначале поступил неправильно, но раз Му Шаоянь его избил, значит, они квиты. Сяо Юэ, завтра возьми подарки, навести Му Чжэна и уладь этот вопрос.

Цю Юэ изумлённо посмотрел на отца: — Ты думаешь, это можно решить подарками?

— А как иначе? — отец Цю фыркнул. — Мы уже проявляем уважение. Это мы идём на уступки! С такими травмами Сяо Лу это дело должно быть закрыто! Сяо Лу не так уж сильно конфликтовал с сыном Му Чжэна, — сказал отец Цю. — В основном он просто не был слишком мягок с Е Цинси. Но в конце концов, тот не носит фамилию Му, так что ситуация не настолько серьёзна, как ты думаешь.

Цю Юэ был в ярости: — Он не носит фамилию Му, но Му Фэн лично привёз его в дом Му и выделил ему долю акций. И ты всё ещё считаешь его незначительным?

Отец Цю усмехнулся: — Сяо Юэ, ты обычно такой умный, как же сейчас ты так ослеп?

— У Му Чжэна есть собственный сын — Цинь Чэн, его кровный сын. Раньше он не знал, но теперь знает и, конечно, захочет компенсировать ему всё и надеяться, что сын завоюет расположение Му Фэна, чтобы в будущем унаследовать семью Му.

Е Цинси — чужой по фамилии, но Му Фэн поселил его рядом с собой и дал ему акции. Как ты думаешь, что почувствует Му Чжэн?

Если сегодняшний инцидент действительно раздуют, все узнают, как лелеют Е Цинси в семье Му. А что тогда будет с его сыном? Как сложится его будущее?

У всех есть предпочтения. Отец не может не быть пристрастным к своему сыну. Так что если мы замнём это дело, это будет выгодно и нам, и ему.

Отец Цю посмотрел на него: — Поэтому я и велел тебе обратиться к Му Чжэну, а не в дом Му. Ты просто дашь ему закрыть на это глаза, а уж он сам разберётся с Му Фэном.

Цю Юэ слушал его, и в ушах у него звенело: «У всех есть предпочтения».

Пристрастен ли Му Чжэн к своему сыну — он не знал.

Но его отец точно пристрастен к младшему сыну.

Иначе, если бы Цю Лу просто извинился, проблема решилась бы легко. Зачем тогда ему, Цю Юэ, идти с подарками извиняться перед Му Чжэном?

Разве он сможет просто оставить подарки и уйти?

Конечно, ему придётся говорить «простите», объяснять, что его брат был вспыльчив, что он уже осознал свою ошибку, произносить любезности и улыбаться.

— Я не пойду, — мрачно сказал Цю Юэ. — Я пообещал тому ребёнку, что Цю Лу извинится перед ним. Значит, Цю Лу должен извиниться.

— Что за слова?! — вспыхнула мать Цю. — Сяо Лу — твой родной брат! Какое тебе дело до Е Цинси? Неужели Е Цинси для тебя важнее собственного брата?!

Цю Лу усмехнулся: — Вот уж не знал, что у моего старшего брата такие тёплые отношения с семьёй Му. Теперь понятно, почему он так настаивает на моих извинениях. Оказывается, боится, что это затронет его интересы.

— Хватит нести чушь! — Цю Юэ резко обернулся к нему. — У меня нет особых связей с семьёй Му. Я познакомился с Е Цинси совершенно случайно.

Я знаю его характер — он не тот ребёнок, который станет упрямиться без причины. Даже торт, который он сегодня уронил, был потому, что в прошлый раз я угостил его кусочком, и он хотел отблагодарить меня.

Эта ситуация возникла из-за меня, и я не могу остаться в стороне. Ты обязан извиниться перед ним.

— А если я откажусь? — Цю Лу развалился на диване и вызывающе ухмыльнулся.

Цю Юэ смотрел на его наглое выражение лица, и гнев снова поднялся в нём.

— Раз ты знаком с Е Цинси, это даже лучше, — сказал отец Цю. — Ты можешь поговорить и с ним. Скажи, что Му Шаоянь уже избил Сяо Лу, и он осознал свою ошибку.

Пусть Е Цинси уговорит Му Фэна. Если сам пострадавший не станет настаивать, а Му Чжэн добавит пару слов, Му Фэн не станет ради неродного внука огорчать родного сына. Так что дело и закроется.

Цю Юэ смотрел на отца, не понимая, как тот может говорить такое: — Ты предлагаешь жертве, да ещё ребёнку, уговаривать других не наказывать того, кто его обидел? Ты считаешь это правильным?

— А что здесь неправильного? — отец Цю хмуро взглянул на него. — Цю Юэ, запомни: ты — член семьи Цю, а не Му! Твоя задача — решить проблему, а не «решить» твоего брата!

— Но ведь это Цю Лу виноват! Ему достаточно просто извиниться — и всё решится! Почему он не хочет этого делать? Потому что ему не хочется? И из-за его нежелания я должен из кожи вон лезть, чтобы замять последствия?!

— Ты «из кожи вон лезешь»?! — возмутился отец Цю. — С чего бы?! Ты его старший брат! Ты — старший сын в этой семье! Если у твоего брата проблемы, разве ты можешь оставаться в стороне?!

Он ткнул пальцем в младшего сына: — Ты разве не видишь синяки на его лице и руке?! Тебе совсем его не жалко?! Ты думаешь только о себе, у тебя нет ни капли семейной чести?!

Он и так пострадал, а ты ещё заставляешь его извиняться перед пятилетним ребёнком! Что подумают о нашей семье?!

Ты можешь просто сходить к Му Чжэну и Е Цинси — и вопрос будет решён. Зачем предавать огласке это дело? В конце концов, если бы ты не угостил Е Цинси тортом, и он не вздумал бы отблагодарить тебя, ничего бы не случилось!

Ты сам создал проблему — сам и решай! — закончил отец Цю.

— Старший брат ещё и угощал его тортом? — язвительно заметил Цю Лу. — Как же мне, младшему брату, этого не хватает. Кто-то мог бы подумать, что Е Цинси — твой настоящий брат.

— Сяо Юэ, — снова вмешалась мать Цю, — какой бы хороший ни был Е Цинси, он — чужой ребёнок. Не стоит ради чужого ребёнка вредить родному брату. Мы — одна семья, — сказала она.

Мы? Цю Юэ посмотрел на неё, с трудом сдерживая вопрос: включает ли это «мы» его?

Они — одна семья. Эти трое — одна семья!

Цю Юэ находил это смешным. В итоге оказалось, что это он неправ.

Он не должен был знакомиться с Е Цинси.

Он не должен был угощать его тортом.

Е Цинси не должен был помнить о нём и хотеть отблагодарить.

Он не должен был отвергать предложение отца — не идти извиняться перед Му Чжэном, не просить Е Цинси уговорить Му Фэна.

Во всём был его грех.

Цю Лу был невиновен.

Цю Лу просто «немного перегнул палку».

Цю Юэ усмехнулся — усмехнулся горько и с разочарованием.

Он уверенно пообещал Е Цинси, что обязательно заставит Цю Лу извиниться.

Е Цинси покачал головой: — Я верю тебе. Но ты всего лишь старший брат, а не отец.

Он был прав.

Он и вправду был лишь старшим братом — без власти, зажатым посередине.

Когда младшему брату нужно — он обязан разгребать последствия.

Когда не нужно — он даже не требуется.

Когда случается беда — он «старший сын».

Когда всё спокойно — он просто «сын».

Цю Юэ сделал шаг назад и глубоко вздохнул.

— Раз отец считает, что это моя вина, а мать полагает, что я поступил неправильно, тогда я просто перестану действовать. Я ухожу с поста. С завтрашнего дня я не приду в компанию. Уверен, тогда подобные ситуации больше не повторятся.

Как только он закончил, в комнате воцарилась тишина.

А в следующую секунду отец Цю швырнул в него чашкой со стола: — Ты мерзавец! Ты что, шантажируешь меня?! Ладно! — крикнул отец Цю. — Убирайся! Отныне тебе не нужно приходить в компанию! Не думай, что без тебя всё остановится! Вон!

Цю Юэ развернулся, взял пиджак, подошёл к двери и открыл её.

Ледяной ветер января безжалостно ударил ему в лицо.

От него стало очень холодно.

Он замер на пороге на пару секунд — и всё же шагнул за дверь.

Е Цинси даже не подозревал о буре, которую вызвал в семье Цю.

В этот момент он разговаривал по телефону с Му Чжэном.

Почти все старшие в семье Му уже знали о сегодняшнем происшествии.

Не знали только Му Шаоу, снимавшийся в другом городе, и Му Фэн, ушедший на мероприятие.

Му Чжэн считал: — Раз все уже знают, твой отец тоже должен узнать. Я хотел сам ему рассказать, но потом подумал, что лучше, если это сделаешь ты. — Его голос был мягким: — Ты его сын. Если ты, обиженный, сам расскажешь ему, он почувствует, что ты ему доверяешь и полагаешься на него. Если же я расскажу…

Он поменял точку зрения, представив себя на месте отца: — Ни один отец не хочет узнавать о проблемах сына из чужих уст. Потому что это значит, что сын не близок с ним. Поэтому я хочу, чтобы ты сам рассказал ему. Конечно, — добавил Му Чжэн, — если тебе действительно неудобно или ты не хочешь говорить, тогда я сообщу твоему отцу. Как думаешь?

Е Цинси: «…»

Е Цинси решил, что лучше ему рассказать.

Учитывая, как в семье Му искажали информацию, он боялся, что после рассказа Му Чжэна Му Шаоу решит, будто он истекает кровью и при смерти.

— Я скажу, — ответил Е Цинси.

— Хорошо, — согласился Му Чжэн. — Тогда ты расскажешь отцу, а я сообщу дедушке.

Е Цинси: !!!

Он тут же сжал свой детский телефон:

Кому он собирается рассказать?!

Дедушке?!

Е Цинси поспешно возразил: — Может, лучше я расскажу дедушке?!

Шутки шутками, но его дед был тем ещё злодеем, способным в одиночку убить троих!

Если Му Чжэн хоть немного приукрасит события, семья Цю превратится в груду развалин — если не умрут, то точно лишатся половины состояния.

http://bllate.org/book/14675/1304599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода