× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 108.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя, ты его знаешь? — Е Цинси тут же повернулся к Цинь Юаню.

С того момента, как он решил присоединиться к их «семье злодеев», он хотел предупредить Му Чжэна — остерегаться семьи Цю и ни в коем случае не дать им развиться.

Просто не подворачивалось подходящего случая и человека — он не сталкивался ни с кем из клана Цю.

Не мог же он просто заявить, что ненавидит фамилию Цю, и попросить дядю лупить всех её носителей, как кротов?

Поэтому он ждал возможности.

И вот она наконец представилась!

Как он мог её упустить?!

Цю Юэ, услышав, как он называет Цинь Юаня дядей, удивился: — Цинь Юань, это твой племянник?

— Угу, — улыбнулся тот.

— Е Цинси, Цинь Чэн, — представил он.

Оба имени были Цю Юэ знакомы — оба связаны с семьёй Му.

Старик Му Фэн привёл в дом ребёнка и души в нём не чает, подарил 1% акций — это Е Цинси.

Нынешний президент Mu Corp Му Чжэн женился на сестре Цинь Юаня, и у той был ребёнок — Цинь Чэн.

Хотя недавно поползли слухи, что Цинь Чэн — родной сын Му Чжэна.

Цю Юэ не любил сплетни, поэтому не вникал.

Да и с Цинь Юанем они знакомы — неудобно расспрашивать.

И вот сегодня неожиданно встретил обоих.

— Я сразу подумал — какие воспитанные дети, совсем не хулиганят. Оказывается, твои племянники.

Раз Цинь Юань называет Е Цинси племянником — значит, так и есть.

Наверное, мальчик зовёт его так же, как Цинь Чэн.

Цинь Юань заметил крем на свитере: — Это когда столкнулись? Давай я оплачу химчистку.

— Не надо, — Цю Юэ улыбнулся. — Просто протру.

— Тогда как-нибудь угощу ужином.

— Давай, — на этот раз он не отказался.

Компания Цинь Юаня в последние годы процветала, и Цю Юэ не прочь был наладить связи для возможного сотрудничества.

— Напишешь, когда будет удобно. У тебя же есть мой WeChat?

— Есть. Тот же, что и раньше?

— Угу.

С этим они вернулись к столу.

Е Цинси тут же спросил: — Дядя, вы знакомы? Как познакомились?

— В университете вместе на физкультуре занимались.

Со второго курса можно было выбирать вид спорта.

Цинь Юань выбрал бадминтон, и в первом семестре их с Цю Юэ определили в пару — оба высокие.

За семестр они не стали близкими друзьями, но были приятелями.

Во втором семестре Цинь Юань записался слишком поздно — бадминтон был заполнен, пришлось идти на ушу.

После выпуска они несколько раз сталкивались, но лишь обменивались любезностями.

Всё же между ними была лёгкая студенческая связь — ближе, чем с другими бизнесменами.

В целом — не близкие, но и не чужие.

Е Цинси кивнул — понятно.

— Дядя, когда будешь с ним ужинать, можно мне с вами?

— Что, тоже хочешь? — усмехнулся Цинь Юань.

— Это я испачкал его одежду, — сказал Е Цинси. — По идее, я должен угощать.

— Ты? — Цинь Юань рассмеялся. — Ты ещё мал. Пусть дядя угощает, а ты приходи поесть.

— Угу.

Цинь Чэн тут же вставил: — Я тоже хочу.

— Ладно.

Официант принёс морепродукты, и Е Цинси переключился на еду.

Только закончив, он спросил: — Дядя, когда вы с дядей Цю встретитесь?

— Спрошу у него. Если сможет — в ближайшие дни.

Чтобы ты не переживал.

— Хорошо.

Цинь Юань действовал быстро — через два дня он позвонил и сказал, что приглашает Цю Юэ на ужин.

На этот раз в европейский ресторан.

Е Цинси тут же запросился с ними.

На следующий день он снова увидел Цю Юэ — на этот раз в рубашке.

— Снова встретились, — улыбнулся тот.

Е Цинси кивнул: — Я хотел сам угостить, потому что испачкал вашу одежду, но дядя сказал, что я слишком маленький. Поэтому он приглашает, а я пришёл поесть~

— Ладно, — Цю Юэ улыбнулся. — Ешь больше.

— Вам нужно есть больше — ведь это для вас!

Цю Юэ рассмеялся его находчивости: — Сколько тебе лет?

Он действительно не умел определять возраст детей.

— Пять~ — ответил Е Цинси. — Уже в первом классе.

— Рано пошёл.

— Угу. А дяде сколько?

— В несколько раз больше, — вздохнул Цю Юэ. — В шесть раз и ещё три года. Угадаешь?

— Тридцать три, — не задумываясь, ответил Е Цинси.

— Неплохо, — Цю Юэ заказал ему крем-брюле. — Вот тебе награда.

— Спасибо, дядя.

Цинь Юань рассмеялся: — Оба моих племянника очень умные. Не смотри, что маленькие — соображают быстро.

— Вижу, — согласился Цю Юэ.

Они заговорили о делах, и Е Цинси слушал, попутно уплетая стейк.

Когда речь зашла о бизнесе, он вставил: — Дядя Цю, вы тоже президент, как мой дядя?

Тот удивился такому вопросу.

Е Цинси смотрел на него невинными глазами.

Цю Юэ усмехнулся: — Нет.

Е Цинси сделал вид, что не понимает: — Почему? Разве вы не друг моего дяди? Я — ученик начальной школы, и мои друзья тоже ученики начальной школы, — ответил он.

— Нельзя так сравнивать, — возразил Цю Юэ. — У тебя же есть друзья не из начальной школы, верно? Значит, и у твоего дяди могут быть друзья не из генеральных директоров?

Е Цинси склонил голову набок, изображая задумчивость: — Мои одногруппники из детского сада в этом году всё ещё ходят в детский сад, а не в начальную школу.

— Вот видишь? — сказал Цю Юэ.

Е Цинси кивнул: — Но в следующем году они уже пойдут в начальную школу. Дядя, а вы в следующем году тоже сможете стать генеральным директором?

Цю Юэ рассмеялся: — Дядя бы очень хотел, но это не так просто, как переход из детского сада в начальную школу.

Е Цинси нахмурился, делая вид, что не понимает: — Я не понимаю.

— Ты не понимаешь, и это нормально, — сказал Цю Юэ. — Даже дядя не понимает.

Цинь Юань услышал это и взглянул на него. В глазах Цю Юэ читалась доля безысходности.

Он знал о делах его семьи. У Цю Юэ был младший брат, и родители явно благоволили к младшему, планируя передать компанию ему.

Но этому брату было всего 25, он окончил университет лишь три года назад и не то что не добился каких-то успехов — он вообще ничего не делал. По сравнению с Цю Юэ, который трудился не покладая рук, заключал важные сделки и вкладывал в компанию душу, передача прав младшему брату была бы формально оправданной, но по сути — нелепой.

Поэтому отец Цю Юэ до сих пор не передавал бразды правления и оставался на посту генерального директора.

Цинь Юань подумал, что в таких благополучных семьях порой возникают серьёзные проблемы.

Не то что в его семье. Он был самородком, заработавшим всё своим трудом, поэтому подобной ерунды у него просто не могло быть.

Хотя… нет. Цинь Юань вспомнил, что семья Му была куда богаче и влиятельнее семьи Цю, но Му Фэн давно передал бразды правления Му Чжэну, и никакого хаоса не случилось.

Значит, всё дело в людях. В семье Цю царил хаос из-за откровенной предвзятости родителей, которые души не чаяли в младшем сыне, поставив Цю Юэ в неловкое положение.

Цинь Юань знал об этом. И Е Цинси, разумеется, тоже.

Родители Цю Юэ обожали младшего сына, даже баловали его. В книге они препятствовали отношениям сына с главным героем-шоу, потому что считали, что тот недостоин их драгоценного мальчика. Они хотели, чтобы их сын нашёл пару из своего круга или даже выше — ведь в их глазах Цю Лу достоин разве что принцессы.

Поэтому они всегда плохо относились к главному герою-шоу. Если бы тот действительно женился на главном герое-гуне, в будущем его ждали бы одни неприятности.

Вот почему автор решил устранить их руками Му Фэна.

А их обожаемый Цю Лу, узнав о смерти родителей, лишь слегка опечалился.

Он с детства купался в любви и совершенно её не ценил. Более того, он хотел занять пост генерального директора, и хотя родители соглашались, реальных действий не предпринимали.

Цю Лу возненавидел их за это. Если бы они вовремя передали ему управление компанией, разве оказался бы он в таком беспомощном положении, когда Му Чжэн начал давить на него? Вспоминая свои унижения и страдания любимого, он винил во всём родителей. Их любовь была ложью! Где деньги — там и любовь, где власть — там и любовь. Если бы они действительно его любили, почему не отдали бы ему компанию?!

Если бы он управлял компанией с самого начала, его старший брат мог бы только мечтать о власти. А Му Чжэн, как бы ни был жесток, не смог бы его подавить!

Поэтому, когда родители погибли, Цю Лу был лишь слегка опечален.

Отлично, подумал Е Цинси. Хотя он и не испытывал симпатии к этой предвзятой паре, но пока они живы, они будут портить жизнь главным героям!

Разве не здорово?

Поэтому с самого начала Е Цинси планировал, в пределах разумного, передать власть Цю Юэ, оставив его родителей в живых.

Цю Юэ отличался от них. Цю Лу был младше его на восемь лет, и поначалу он очень любил брата. Но по мере взросления младшего, родители становились всё более откровенными в своём предвзятом отношении, и из-за постоянной несправедливости Цю Юэ постепенно охладел к брату.

К концу, когда Цю Лу бездействовал, а он сам работал не покладая рук, родители вдруг решили поставить младшего на его место.

Цю Юэ разочаровался и наконец осознал: чтобы родители одумались и признали его достойным кандидатом, придётся ждать следующей жизни. Поэтому он решил захватить власть.

За годы работы в компании он уже создал свою фракцию. Родители боялись, что если они сразу передадут бразды правления Цю Лу, старший сын уйдёт и создаст новую компанию, оставив младшего в тяжёлом положении.

Поэтому они пытались удержать Цю Юэ, выжидая время.

К сожалению, их любимый сын не понимал их замыслов, считая, что они просто колеблются и на самом деле не любят его так, как говорили.

Тринадцатилетний Цю Юэ мог считать брата милым ребёнком, но тридцатитрёхлетний давно понял, что тот не видел в нём старшего брата. Младший не желал трудиться, но жаждал всех благ, а родители продолжали считать его идеальным.

Просто нелепо.

Поэтому, если пост генерального директора перейдёт от отца к Цю Юэ, Цю Лу не сможет помогать главному герою-шоу. Это будет не просто сложно — это станет невозможным.

А если добавить к этому живых родителей, которые будут отравлять жизнь влюблённым, Е Цинси считал такой расклад идеальным.

Конечно, он взглянул на Цю Юэ. Жаль, но для надёжности компания Цю не должна становиться слишком могущественной.

В конце концов, Цю Юэ — сын своих родителей. Он может не заботиться о брате, но родители — да. Если пирог размером с ладонь, он сможет удержать его целиком. Но если пирог станет больше, родители заставят его поделиться с братом. Пока он не готов порвать с семьёй, крохи так или иначе достанутся Цю Лу.

Этого Е Цинси допустить не мог.

Прости, — мысленно сказал он Цю Юэ. — Но по крайней мере в этот раз ты проживёшь долгую жизнь, не умрёшь молодым и не уйдёшь с обидой. Ты всё равно будешь жить хорошо. Просто, возможно, не самым лучшим образом.

— Твой брат до сих пор работает в вашей компании? — спросил Цинь Юань.

Цю Юэ фыркнул: — Конечно. Куда ему ещё деваться? Ни один адекватный HR не возьмёт его.

Цинь Юань: «…»

Он мог только похлопать друга по плечу в знак поддержки.

Но это похлопывание словно выпустило пар, копившийся в груди Цю Юэ.

— Как ты думаешь, о чём вообще думают мои родители? Старость — не радость? В прошлом месяце брат разрушил мою сделку, над которой я работал! Я был в ярости, а они заявили, что это партнёры ненадёжные — мол, если бы они действительно хотели сотрудничать, то всё бы получилось. Нормальные люди такое говорят?! Кто ведёт бизнес не ради денег? Если ты не даёшь человеку заработать, как он может быть с тобой честен?!

Цю Юэ в гневе осушил полбокала красного вина, будто это было пиво.

Цинь Юань: «…»

— Может, просто открой своё дело? — предложил он.

Цю Юэ покачал головой: — Я столько лет в компании! Если уйду сейчас, это будет подарок для Цю Лу. Не могу я так!

С этими словами он допил вино.

Цинь Юань молча налил ему ещё.

Цю Юэ вздохнул. Вообще-то он не собирался обсуждать с Цинь Юанем всё это.

Хотел просто пообщаться, поговорить о развитии бизнеса…

Просто Е Цинси заговорил о позиции «генерального директора», а Цинь Юань упомянул Цю Лу — вот Цю Юэ и не сдержался.

Он и раньше жаловался на это друзьям. Цинь Юань, с которым они учились в одном классе семестр, считался почти другом, так что рассказать ему было не стыдно.

Разве что немного неловко.

Когда они познакомились, он был старшим сыном семьи Цю, а Цинь Юань — обычным студентом из средней семьи. Тех денег, что были у Цинь Юаня, Цю Юэ даже замечать не хотел.

Но теперь Цинь Юань добился успеха в бизнесе, его дела шли всё лучше, и он давно уже имел вес в обществе.

А Цю Юэ по-прежнему оставался под пятой отца. Подумать только — даже сидеть за одним столом с Цинь Юанем стало неловко.

С этими мыслями Цю Юэ потянулся за бокалом, собираясь выпить ещё.

Но на этот раз ему не дали.

Мягкая тёплая ладошка легла на его руку.

— Дядя, пейте медленнее, если пьёте быстро — это вредно для здоровья, — прозвучал нежный голосок Е Цинси.

Цю Юэ: «…»

Е Цинси убрал руку и подтолкнул к нему свой стакан с тёплой водой.

— Пейте это, — сказал он с видом пай-мальчика. — Я не пил из него, он чистый. И тёплый — полезно для здоровья.

Цю Юэ: «…»

Цю Юэ почувствовал, как ярость, подступившая к горлу, почему-то поутихла.

— Вот именно, — поддержал Цинь Юань. — Ты что, красное вино так пьёшь? Я заказал его не для того, чтобы ты так с ним обращался!

Цю Юэ усмехнулся: — В следующий раз я угощаю.

— Не надо, — отказался Цинь Юань. — Я временно завязал с алкоголем. Если только по необходимости — пока не пью.

— Что, девушка запрещает?

Цинь Юань: «…»

Он был занят с утра до ночи — какая уж тут девушка!

— Моя младшая сестра недавно болела, ложилась в больницу, вот я заодно и обследовался. Желудок не в порядке, так что сейчас восстанавливаюсь.

Цю Юэ кивнул: — Тогда действительно нужно меньше пить.

Он поставил стакан с тёплой водой перед Цинь Юанем.

— Лучше ты выпей это.

А Е Цинси и Цинь Чэну заказал молоко.

— Спасибо, дядя, — сказал Е Цинси. — Дядя, вы такой хороший, а ваш брат вас злит. Плохой он брат.

Цю Юэ: Слышите?!

Слышите, что говорит ребёнок?!

Даже пятилетний понимает!

А его родители — нет!

Цю Юэ заказал Е Цинси муссовый торт и попросил официанта подать.

Е Цинси: ???

Е Цинси находил его забавным.

— Дядя, не злитесь, я расскажу вам свой секрет~

— Какой секрет? — тут же спросил Цинь Чэн.

Почему не ему, а этому только что познакомившемуся человеку?

Е Цинси повернулся к нему: — Если он старший в семье, то обязательно станет генеральным директором~

Цинь Чэн: Ха?

Цю Юэ: ???

Цинь Юань: ???

Е Цинси, довольный растерянным выражением лица Цинь Чэна, пояснил: — Ну, смотри. Твой папа — старший, у него есть младшие брат и сестра, поэтому он генеральный директор, а мой папа — нет.

А дядя тоже старший, у него есть младшая сестра, поэтому он генеральный директор, а твоя мама — нет.

Цинь Юань рассмеялся.

Цинь Чэн: …Это частный случай.

Е Цинси повернулся к Цю Юэ: — Поэтому, раз вы старший, вы тоже станете генеральным директором.

Цю Юэ усмехнулся: — Ошибаешься. Если бы не мой брат, я бы уже давно им стал.

Е Цинси покачал головой: — Даже с братом вы станете. Дядя, держитесь! У вас всё получится!

— Хорошо, — сказал Цю Юэ. — Приму твои добрые пожелания.

Е Цинси кивнул: «Угу-угу», а потом добавил: — Но дядя, вы раньше ошиблись.

— О? — удивился Цю Юэ. — В чём?

— Вы сказали, что старые люди глупеют. Но это не так. Мой дедушка не глупеет, он очень умный~

Е Цинси надул губки, изображая недовольство: — Вы просто не видели моего дедушку. Увидели бы — сразу поняли, что он совсем не глупый~

Цю Юэ: «…»

Цю Юэ решил, что он настоящий счастливчик.

Он улыбнулся Е Цинси: — Да, твой дедушка действительно не глупеет.

Кто посмеет сказать, что Му Фэн глуп?!

Старик Му — даже сейчас, не то что в молодости — всё ещё весьма влиятельная личность.

— Значит, это ваши мама с папой глупые, они неправы, — сказал Е Цинси. — Дядя, не обращайте на них внимания. Вы же не глупый, вы знаете, что они неправы, вот и не слушайте их. Или объясните им, чтобы они тоже не глупели.

— Если бы их можно было так легко вразумить, я бы давно это сделал.

Е Цинси вздохнул: — Дяде тяжело.

— Ещё как, — согласился Цю Юэ.

Они оба вздохнули, и Цинь Юань не смог сдержать смеха.

Цю Юэ тоже развеселился.

Среди его родни тоже были дети, но те были просто несносными — каждый раз, приходя в гости, умудрялись устроить погром. Неожиданно, что племянник Цинь Юаня оказался таким милым и послушным.

Да ещё и поддерживал беседу.

Конечно, детскими фразами, но…

Цю Юэ считал, что тот куда разумнее своих родителей!

Будь у его отца с матерью хотя бы половина сообразительности Е Цинси, ему бы не пришлось сидеть здесь и вздыхать о своей судьбе вместе с пятилетним ребёнком.

С этой мыслью Цю Юэ заказал Е Цинси порцию картошки фри.

Е Цинси: «…»

Е Цинси решил, что его очень легко задобрить.

Пары слов хватило, чтобы тот продолжал заказывать ему еду.

Видимо, в семье Цю ему действительно жилось несладко.

Бедный неудачник.

К концу ужина Е Цинси решил, что намёков было достаточно — дальше уже будет прямое указание.

Но такие вещи не делаются в один шаг, так что он и не надеялся, что Цю Юэ сразу после возвращения домой начнёт захватывать власть.

Всё нужно делать постепенно, как и есть по кусочкам. Это было только начало.

Главное — впереди.

Е Цинси взял в руки пудинг и торт, которые уже не мог съесть. С ними он мог обоснованно встретиться с Цю Юэ ещё раз.

Но на этот раз он не собирался видеться с ним в кафе.

Он планировал выбрать будний день и постараться попасть в компанию Цю Юэ — так у него будет шанс встретить главного героя-гуна и осуществить второй этап плана. (п/п: только переведя до сюда поняла, что не спросила. Все знают, что такое «шоу» и «гун»? пассив и актив соответственно).

Конечно, как пятилетнему малышу, которому везде нужен сопровождающий, ему понадобится помощь новоиспечённого дяди.

Поэтому Е Цинси поднял голову и посмотрел на Цинь Юаня: — Дядя, хочешь пудинг или торт? Дядя Цю Юэ ушёл, он не узнает. Я могу тихонько поделиться с тобой~

Е Цинси улыбнулся, подмигнул и изобразил милую гримасу.

http://bllate.org/book/14675/1304594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода