× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 74.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во вторник утром Е Цинси пришёл в школу очень рано.

Он не пошёл сразу в класс, а направился прямиком на спортивную площадку.

К его удивлению, Пэй Лян уже был там.

Тот сидел на перекладине и помахал ему рукой. Е Цинси подбежал, упёрся руками и тоже забрался наверх.

— Ты когда пришёл?

— На пять минут раньше тебя, — ответил Пэй Лян. — Я сегодня съел булочки, которые ты дал. Действительно вкусно.

— Тогда в следующий раз принесу другие. Тётя Дуань делает отличные с баклажаном и тыквой.

— Тыквенные бывают? — Пэй Лян явно не пробовал.

Е Цинси кивнул. Тыквенные булочки тёти Дуань были даже вкуснее, чем те, что он ел раньше в магазинах. Может, потому что он теперь маленький, и вкусы стали детскими, но сладкая тыквенная начинка нравилась ему даже больше, чем любимые раньше баклажановые.

— В следующий раз принесу, — пообещал он. — Последние мы с дядей и дедушкой съели.

— Хорошо, тогда я принесу домашние яичные тарталетки.

— Отлично! — обрадовался Е Цинси.

Пока они болтали, подошли Чжун Янь и Кан Цун.

— Мы не опоздали? — спросил Кан Цун.

Пэй Лян взглянул на часы: — Нет.

Он спрыгнул с перекладины, повесил рюкзак и приготовился бежать.

Е Цинси последовал его примеру.

Четверо немного размялись и начали бег.

Сначала они бежали в ряд, но постепенно Е Цинси стал отставать.

Кан Цун обеспокоился: — Сяоси, почему ты так медленно бежишь?

Е Цинси: «…» Вот это удар по самолюбию.

— Беги себе, не обращай на меня внимания.

Кан Цун отказался: — Нет, мы же друзья. Я подожду.

Е Цинси посмотрел на него: — Разве ты не говорил, что хочешь бегать быстрее, чтобы я не тормозил общий ритм?

Кан Цун задумался и согласился. Ведь он пришёл тренироваться, поэтому ускорился.

Е Цинси с завистью смотрел на его быстро перебирающие ножки. Почему у меня такие нерасторопные?

Ладно, утешил он себя, я ведь младше всех и ниже ростом.

Они побегали ещё немного. Пэй Лян следил за временем и, когда оно вышло, велел остановиться. Как учил их Куан Цзе, они начали растяжку, чтобы расслабить мышцы.

Е Цинси смотрел на его вид настоящего инструктора и думал, какой он ответственный. Немного старше его, младше Кана Цуна и Чжун Яня, но вёл себя как лидер их четвёрки.

Он улыбнулся, и в этот момент Пэй Лян подошёл и помог ему растянуть ногу.

— Иначе плохо растянешься, — пояснил он.

Е Цинси: «…» Настоящий старший брат.

Закончив растяжку, они взяли рюкзаки и побежали к школе, болтая и смеясь.

После утренней тренировки Е Цинси к обеду уже клевал носом. Едва поев, он почти не разговаривал с Цинь Чэном и уже собирался спать.

Тот удивился: — Сяоси, ты уже хочешь спать? Так рано?

Е Цинси кивнул и объяснил: — Утром мы с Пэй Ляном и другими тренировались.

Цинь Чэн: «?»

— Вдруг решили побегать?

— Сколько соревнования, мы записались в эстафету. Пэй Лян хочет победить.

Цинь Чэн понял: — Тогда завтра я побегаю с тобой.

Е Цинси посмотрел на него: — Придётся рано вставать.

Цинь Чэн усмехнулся: — Я и так рано встаю. И я тоже записался на соревнования.

Е Цинси не стал отказываться: — Ладно.

— Тогда спи, — Цинь Чэн поправил ему одеяло.

Е Цинси переоделся в пижаму и лёг.

Цинь Чэн сдержал слово: в среду утром он уже ждал на площадке.

Е Цинси удивился, увидев его: — Ты как так рано?

Он посмотрел на остальных: — Как вы все так рано?

Он точно не опоздал, но оказался последним.

Чжун Янь рассмеялся: — Не можем же мы позволять тебе всегда быть первым.

Е Цинси: «…» Вы что, соревнуетесь?

Ну конечно, друзья маленького короля переработок Пэй Ляна.

Тот, увидев его, дал пять минут отдохнуть, и тренировка началась.

Е Цинси снова отставал. Он уже привык и не сравнивал себя с другими, только с собой вчерашним.

Но…

Он посмотрел на Цинь Чэна: — Почему ты не бежишь вперёд?

— Если бежать слишком быстро, устанешь, — ответил тот. — Я на длинную дистанцию, поэтому нельзя спешить.

Е Цинси: «?»

— Ты на марафон записался?

Цинь Чэн: «…»

Он записался на сто метров, но не сказал, боясь, что Е Цинси решит, будто это ерунда, и велеть ему бежать одному.

Не получив отказа, Е Цинси решил, что тот согласен.

— Тогда действительно нужно рассчитывать силы.

Только…

— В третьем классе уже марафоны бегают? — удивился он.

Цинь Чэн: — … Мини-марафон.

Е Цинси заинтересовался: — Насколько мини?

Цинь Чэн: «…» Сто метров.

Он перевёл тему: — Когда бежишь, не надо разговаривать — так устаёшь сильнее.

Е Цинси послушно замолчал.

Они бежали рядом.

Цинь Чэн заметил, что Е Цинси всё же прогрессирует: по сравнению с их первыми тренировками у Куан Цзе, когда он выдыхался после двух кругов, теперь выносливость явно улучшилась.

Просто остальные тоже прогрессировали, поэтому его успехи были не так заметны.

После пробежки Цинь Чэн достал из рюкзака термос и дал ему попить.

Е Цинси сделал несколько глотков.

— Спасибо.

— Не за что.

Кан Цун протянул руку: — Цинь Чэн, дай мне тоже.

Цинь Чэн: «…»

Он не любил, когда другие трогали его вещи.

...Кроме, конечно, его милого младшего братика.

— Дай свой стакан, — сказал он.

Со вчерашнего дня Пэй Лян велел им брать с собой кружки, чтобы пить после тренировки.

Но у них были обычные детские стаканчики, без термоса, и вода быстро остывала.

Кан Цун протянул свою кружку, Цинь Чэн налил и вернул.

— Ещё хочешь? — спросил он Е Цинси.

Тот покачал головой, и Цинь Чэн убрал термос.

Растянувшись, они пошли к школе.

После двух дней ранних пробежек к девяти вечера, во время занятий с Му Шаояном, Е Цинси уже клевал носом.

Он смотрел на книгу, слушая спокойный голос Дуань И, и его голова постепенно клонилась вниз, пока не упала на страницы.

Он тут же проснулся, потряс головой и выпрямился.

Дуань И заметил это и спросил: — Сяоси, ты хочешь спать?

Е Цинси покачал головой: — Нет.

Дуань И: «…»

Пришлось сделать вид, что поверил.

Но вскоре он снова увидел, как Е Цинси медленно закрывает глаза, и голова его опускается.

Дуань И поспешно протянул руку, но Му Шаоянь опередил его, подхватив склонившуюся головку Е Цинси.

Е Цинси открыл глаза, а Му Шаоянь уже склонился над ним: — Малыш, если хочешь спать, спи. — Он другой рукой погладил голову Е Цинси: — Когда будем уходить, я тебя разбужу.

Е Цинси подумал, что можно и так.

В конце концов, Дуань И уже закончил объяснять математику, а физику с химией он все равно не понимал.

— Тогда я посплю чуть-чуть, — тихо сказал он.

Му Шаоянь рассмеялся: — Можешь поспать и много-много.

Услышав это, Дуань И встал, подошел к своему шкафу, открыл его, достал тонкое одеяло, затем вернулся к кровати, расстелил одеяло и накрыл его сверху своим одеялом.

— Цинси, если хочешь спать, ложись на кровать.

Е Цинси поднял голову: А?

— Нового одеяла пока нет, но это одеяльце новое, уже постиранное, — добавил Дуань И.

Е Цинси подумал, что он действительно... очень предусмотрительный человек.

Раз у него не было нового одеяла, а это было его собственное, он даже подложил чистое одеяльце в качестве прослойки.

Пока он размышлял, Дуань И снова сказал: — Подожди.

Е Цинси: Чего ждать?

Очень скоро он узнал.

Потому что Дуань И вышел из спальни, наполнил грелку горячей водой и положил ее под одеяльце, которое вскоре стало теплым вместе с одеялом.

Дуань И достал грелку: — Теперь можно.

Е Цинси: ...

Е Цинси увидел, что тот уже сделал все это, и если он теперь откажется, то как будто пренебрежет его добротой. Он поспешно встал и сказал: — Спасибо, брат.

Он подошел к кровати, снял купленные Дуань И тапочки с котиками и улегся под одеяльце.

Одеяльце, согретое грелкой, было приятно теплым.

Дуань И с заботой спросил: — Не холодно?

Е Цинси покачал головой: — Очень тепло.

— Тогда, может, тебе грелку?

Е Цинси снова покачал головой: — Спасибо, брат, мне не холодно.

Только тогда Дуань И успокоился.

Но раз грелка уже была наполнена, он не стал спешить выливать воду, а просто взял ее в руки.

Его руки были немного холодными.

Му Шаоянь смотрел, как его маленький племянник уютно устроился на кровати, закрыл глаза и уснул, и ему стало завидно: он тоже хотел поспать.

Затем он заметил, что Дуань И держит грелку.

— Тебе холодно?

Дуань И: ...

— Ты сделал задание?

— Сделал. — Му Шаоянь пододвинул к нему листок: — Посмотри, правильно ли...

Говоря это, он протянул руку и, пока Дуань И не опомнился, схватил его руку.

Ладонь была теплой, а тыльная сторона — холодной.

Му Шаоянь был поражен: — Тебе правда холодно! Еще даже не зима, а у тебя руки ледяные.

Дуань И: ...

Дуань И считал его поведение детским: — Сам посмотри, правильно ли ты сделал?

— Где неправильно? — Му Шаоянь уставился на листок.

Дуань И пришлось понизить голос и тихо объяснить ему.

Закончив, он с любопытством спросил: — Почему Сяоси сегодня такой сонный?

— Скоро у них спортивный праздник, он каждое утро встает пораньше, чтобы тренироваться в беге.

Дуань И удивился: — Он же только в первом классе, а уже так серьезно относится.

— Говорит, что записался вместе с другом и хочет занять первое место.

— Когда у Сяоси соревнования? — спросил Дуань И.

— С понедельника по среду на следующей неделе.

— А ты придешь на занятия?

— В понедельник и вторник приду, в среду — нет. — Му Шаоянь говорил с уверенностью: — В среду — семейные соревнования, родители могут прийти в школу, так что я обязательно пойду с ним.

Дуань И: ...

— В вашей семье Му больше никого нет?

Му Шаоянь: ???!!!

— Ты это к чему?!

Ладно, подумал Дуань И, Му Шаоянь все-таки школьный хулиган, наверное, в хорошей физической форме.

— Постарайся, — напутствовал он. — Не подведи ребенка.

Му Шаоянь: ...

Му Шаоянь был в недоумении: — Я и сам знаю.

Он сказал это слишком громко, разбудив уже уснувшего Е Цинси.

Е Цинси непроизвольно открыл глаза, и Му Шаоянь мгновенно замолк.

Дуань И: ...

Е Цинси увидел, как они сидят за столом, склонив головы друг к другу, похоже, разбирая задание. Теплый свет лампы окутывал их атмосферой уюта и гармонии, что выглядело очень мило.

Е Цинси спокойно перевернулся на другой бок и снова уснул.

Му Шаоянь выдохнул и понизил голос: — Напугал меня, чуть не разбудил Сяоси.

Дуань И бросил на него взгляд: — Сам виноват, что вечно шумишь.

Му Шаоянь: ...

— Это потому, что ты сначала меня недооценил!

Дуань И фыркнул: — Взгляни на свою работу. Я бы рад тебя оценить, но ты даешь мне повод?

Му Шаоянь: ...

Му Шаоянь сердито посмотрел на него, надменно потянул к себе листок и спросил: — Как это решается?

Дуань И: ... Ну вот, он же говорил, что Му Шаоянь сам не дает ему шанса — даже такие простые задачи не может решить.

К десяти часам вечера Му Шаоянь закончил разбор и собрался домой.

Он подошел к кровати разбудить Е Цинси.

Е Цинси потянулся, открыл глаза, взгляд был затуманенным, а щеки розовыми от сна.

Его голосок звучал по-детски: — Дядя, ты закончил занятия?

Му Шаоянь кивнул: — Угу, пошли, дома поспим.

Е Цинси сел, ленивый, как кот, нагревшийся на солнце.

Му Шаоянь ущипнул его за щечку и вытащил из-под одеяла.

Е Цинси обул тапочки, помахал Дуань И: — Спасибо, брат, я пошел.

— Хорошо, осторожнее в пути.

— Да, брат, до свидания. — Сказав это, Е Цинси надел куртку, взвалил ранец на спину и направился к выходу.

Дуань И, как обычно, проводил их до двери квартиры.

Мама Дуань И тоже вручила Му Шаояню тыквенные булочки, которые заказал Е Цинси.

Му Шаоянь, держа в руках булочки и ведя за руку Е Цинси, покинул дом Дуань И.

— Ты так хочешь спать, завтра не приходи со мной, — с жалостью сказал Му Шаоянь.

Е Цинси покачал головой: — Я приду.

— Ты все равно тут только спишь, лучше поспи дома. Не волнуйся, мне одному не скучно.

Но он же хотел подслушивать уроки, подумал Е Цинси. Он уже узнал от Дуань И несколько новых тем, которых не понимал.

— Я хочу быть с тобой~ — Е Цинси потянул его за руку.

Му Шаоянь расплылся в улыбке: — Знаю, что не хочешь расставаться с дядей. Дядя тоже не хочет. Мы всего на пару часов разлучимся, ничего страшного.

— Не хочу, — твердо сказал Е Цинси.

Му Шаоянь сдался. Ну просто его племянник слишком к нему привязан! Сильно любит!

Даже когда еле держится от усталости, не хочет оставлять его одного!

Настоящий теплый комочек!

Му Шаоянь подхватил Е Цинси на руки, поцеловал в щеку: — Тогда завтра днем свожу тебя за игрушками.

Е Цинси: ???

— У нас их уже много.

— Эти другие, — сказал Му Шаоянь. — Поймаем тебе игрушку для сна, чтобы завтра, если захочешь спать, мог обнимать ее.

Е Цинси: ... Он же не настоящий пятилетка, ему не нужно обнимать игрушки, чтобы заснуть.

Но можно и поймать. В спальне у Дуань И было слишком строго, игрушка могла бы добавить уюта.

— Большую, — сказал он.

— Без проблем, дядя поймает самую большую.

— Дядя, поймай и для Дуань И.

Му Шаоянь: ???

Му Шаоянь отказался: — Ему? Зачем ему игрушка?

— А то неудобно — придешь в гости с одной игрушкой.

Му Шаоянь: ...

Му Шаоянь задумался, затем усмехнулся: — Тогда завтра загляну в ближайший торговый центр, посмотрю, нет ли скидок.

Ха! Пусть Дуань И тоже получает вещи по скидкам!

Е Цинси: ...

Е Цинси подумал, что с таким интеллектом его дяде действительно стоит опасаться экзаменов.

Он приблизился к уху Му Шаояня: — Дядя, а может, один жетон для ловли игрушек стоит всего один юань, что дешевле любых скидок в магазинах?

Му Шаоянь: ...

Му Шаоянь замолчал.

Е Цинси потрепал его по голове и тихо вздохнул: — Дядя, лучше учись как следует.

А то что же с тобой будет!

http://bllate.org/book/14675/1304560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода