× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 71.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цинь Чэн проснулся и они с Е Цинси собрались выходить из комнаты, раздался звонок от Му Чжэна.

— Сяочэн, я подумал и всё же хочу пойти на соревнования Сяоси. Можешь передать ему от меня? — голос Му Чжэна звучал мягко.

Цинь Чэн мгновенно расплылся в улыбке: — Хорошо.

Он повесил трубку и взглянул на Е Цинси, не скрывая радости: — Сяоси, мой папа говорит, что всё же хочет прийти на твои соревнования.

Е Цинси сохранял спокойствие: — А.

Цинь Чэн сиял: — Почему он вдруг передумал?

— Наверное, просто понял, что его братья и сёстры тоже идут, и решил, что семья должна быть вместе.

Услышав это, Цинь Чэн улыбнулся ещё шире. Теперь у него будет возможность участвовать в семейных соревнованиях вместе с Е Цинси и отцом. Наконец-то у него останутся такие воспоминания с папой.

Как же здорово!

— Спасибо тебе, Сяоси.

Е Цинси удивился: — За что?

— Спасибо, что ты в первом классе, что ты мой брат, и что позвал меня на свои соревнования.

Е Цинси улыбнулся: — Не за что~

Цинь Чэн приблизился и погладил его по голове. Глядя на его нежное личико, ему вдруг захотелось поцеловать мальчика, но он смущался.

Обычно только взрослые целуют детей, а не наоборот.

Но...

— Сяоси, можно тебя поцеловать? — спросил Цинь Чэн.

Раньше у него были братья, но он их не любил и даже не думал о таких вещах.

Но Е Цинси был другим.

Он нравился ему, поэтому ему хотелось поцеловать его.

Е Цинси моргнул, не ожидая такого вопроса.

Но Цинь Чэну было всего семь — в таком возрасте можно всё.

— Угу, — кивнул он.

Цинь Чэн обрадовался, осторожно приблизился и поцеловал его в щёку.

Какая мягкая кожа — даже нежнее самого воздушного пирожного.

Как приятно, — подумал он.

Затем не удержался и спросил: — А Пэй Лян или другие целовали тебя?

Е Цинси покачал головой. Пэй Лян был занят только учебой.

Цинь Чэн кивнул, довольный.

Ему хотелось попросить Е Цинси не разрешать другим детям целовать себя — ни Пэй Ляну, ни Чжун Янь, ни Кан Цуну.

Но он стеснялся.

Ведь они были его друзьями.

Хотя друзья — это не семья.

Его целовали только родители и дядя. Друзья... если честно, у него не было близких друзей.

Тем более таких, как у Е Цинси с Пэй Ляном.

Цинь Чэн нахмурился, озадаченный.

Е Цинси, заметив, что его настроение снова испортилось, спросил: — Что случилось, Брат?

Почему опять грустит?

Цинь Чэн покачал головой: — Ничего.

— Я вижу, ты хмуришься.

Цинь Чэн: «...»

Он машинально потрогал лоб.

Е Цинси склонил голову набок: — Ты расстроен, что папа идёт на мои соревнования, а не на твои?

— Конечно нет.

— Тогда почему?

Цинь Чэн: «...»

Он сделал серьёзное лицо: — Просто вспомнил, как дядя говорил мне — нельзя разрешать целовать себя кому-то, кроме семьи.

Это была ложь.

Настолько явная, что он даже постеснялся сослаться на родителей, боясь, что Е Цинси спросит их при встрече.

Поэтому он выбрал дядю — Е Цинси его всё равно не знал.

— Поэтому, Сяоси, нельзя разрешать это никому, кроме родных.

Е Цинси рассмеялся: — И это всё?

Конечно, он не позволит посторонним.

Хотя... ему нравилось, когда его целуют.

Будь то Му Шаоу, Му Шаоянь или даже Цинь Чэн — это всегда вызывало у него тёплое чувство.

Как будто то, чего ему не хватало в прошлой жизни, теперь у него было в избытке.

Ему даже не нужно было просить — они сами дарили ему эту ласку.

— Я знаю.

— Ты знаешь? — удивился Цинь Чэн.

Е Цинси кивнул: — Я не всем разрешаю.

Он же не дурак.

— Тогда и Пэй Ляну с другими нельзя, — настаивал Цинь Чэн.

Е Цинси: — А?

— Почему?

— Потому что они не семья.

— Но они мои друзья, — возразил Е Цинси.

Да и Пэй Ляну всего пять-шесть лет!

Цинь Чэн: «...»

Он понимал — они много для него значат.

Е Цинси, видя его молчание, подумал: «Не ожидал, что у Цинь Чэна такие собственические замашки».

Но дети быстро забывают такие вещи. Сегодня запрещает, а завтра уже забудет.

К тому же, Е Цинси сомневался, что Пэй Лян вообще хотел бы его целовать.

— Брат, — ткнул он его пальцем, — не переживай. Пэй Лян и другие даже не пытались.

Цинь Чэн: ???

Он не верил.

Как можно не хотеть поцеловать такого милого и мягкого, как пудинг, Сяоси?

— Правда, — подтвердил Е Цинси. — Они не станут.

— Но если вдруг попробуют — нельзя разрешать.

Е Цинси: «...»

Ладно, этого "если" точно не случится.

Он кивнул в знак согласия.

Цинь Чэн сразу повеселел и снова поцеловал его в щёку: — Умничка~

Такой приятный~

Е Цинси рассмеялся, взял его за руку, и они вышли из комнаты.

После уроков Му Чжэн, отложив дела, приехал за ними.

Он отвёз Е Цинси домой.

Увидев Зефирчика, Цинь Чэн снова пригласил его в гости в субботу посмотреть на Пончика.

Е Цинси давно не видел второго котёнка и согласился: — Хорошо~ Зайдём после занятий ушу.

— Угу, — кивнул Цинь Чэн.

Му Чжэн хотел уйти, но Е Цинси остановил его: — Дядя, у меня для вас кое-что есть.

Му Чжэн: ?

— Что?

Е Цинси побежал на кухню.

Достал из холодильника баоцзы и вернулся: — Вот~ Они очень вкусные~ Угощайтесь с братцем и тётей~

Му Чжэн улыбнулся: — Спасибо, Сяоси.

Сказав это, он протянул руку и принял вещь.

— Не стоит благодарности, — мягко ответил Е Цинси.

Проводив Му Чжэна и поужинав, Е Цинси вновь закинул рюкзак за плечи и отправился на занятия.

На этот раз он не вышел из машины, и потому в школьном форуме Му Шаояна не возникло новых активных обсуждений.

После ужина с Му Шаояном, по дороге к дому Дуань И, Е Цинси вдруг вспомнил кое-что и спросил: — Дядя, а почему в последние дни я ни разу не видел дядю Дуаня?

К тому же, когда он заходил в туалет, то заметил, что в стаканчике для щёток лежало только две зубных щётки.

Похоже, в их семье были только Дуань И и его мама.

Му Шаоянь заметил это раньше Е Цинси.

Е Цинси был маленьким, и ноги у него тоже были небольшими. В доме Дуань И не оказалось тапочек его размера, поэтому Дуань И не стал заставлять его переобуваться.

Но Му Шаояну он предложил сменить обувь, и тот, переобуваясь, обнаружил, что в шкафу нет мужских туфель — только кроссовки и кеды, которые носят в их возрасте, а также женские балетки и туфли на низком каблуке.

Му Шаоянь был прямолинеен, но не настолько глуп, чтобы напрямую спросить Дуань И: «А где твой отец?»

Поэтому он вспомнил про школьный форум, о котором ранее упоминал Дуань И, зашёл туда и быстро нашёл соответствующие сплетни.

В одном из постов мельком упоминалось, что родители Дуань И, похоже, развелись, и он живёт с матерью.

Поэтому Му Шаоянь тихо объяснил Е Цинси: — Его родители развелись. Он живёт с мамой, поэтому в их доме нет дяди Дуаня.

Е Цинси кивнул — он так и предполагал.

Му Шаоянь вздохнул: — Если так посмотреть, ему и правда несладко. Раньше, когда я сказал, что ты пойдёшь со мной, и предложил заплатить ему за репетиторство дополнительно, он отказался.

— Ничего страшного, — сказал Е Цинси. — Мы можем просто покупать больше паровых булочек у тёти Дуань.

Му Шаоянь согласился, но вдруг резко повернулся к нему: — Неужели именно поэтому ты хотел купить целых сто булочек?!

Е Цинси: «...»

Наконец-то до него дошло.

Но внешне Е Цинси сделал невинное лицо: — А?

Му Шаоянь посмотрел на его растерянное выражение и подумал:

Ладно, Е Цинси всего пять лет. В пять лет ещё не может быть столько мыслей. Это я слишком много надумал.

— Ничего, — он потрепал Е Цинси по голове.

Е Цинси улыбнулся:

Его дядя и правда легко ведётся.

Осталось только выяснить, был ли развод родителей Дуань И мирным или нет. Если мирным — то ладно, а если нет, то в случае, если Дуань И в будущем добьётся успеха, его отец может стать проблемой.

Надеюсь, они развелись мирно.

Размышляя об этом, он вдруг поймал себя на мысли.

Е Цинси внезапно осознал, что в оригинальной книге Му Чжэн и Цинь Луань в итоге тоже развелись. Но если, как говорил ему отец, Цинь Луань любила Му Чжэна, то почему она согласилась на развод? Особенно учитывая, что Цинь Чэн был их сыном.

Его дядя хотел развестись, чтобы не обременять жену и ребёнка, но разве Цинь Луань, любя его, могла считать это обузой? Разве она позволила бы Му Чжэну справляться со всем в одиночку?

Неужели здесь есть ещё какие-то скрытые обстоятельства?

Е Цинси нахмурился: Похоже, нужно внимательнее следить за ситуацией вокруг дяди.

Эх, все они — сплошная головная боль.

Когда они пришли в дом Дуань И, оба вошли внутрь.

Му Шаоянь наклонился, чтобы переобуться, и в этот момент Дуань И вынес маленькие милые тапочки в виде котиков — сине-белые.

— Сяоси, надень эти, — мягко сказал Дуань И.

Е Цинси обрадовался: — У меня тоже есть тапочки?

Дуань И кивнул: — Попробуй, подходят ли.

Е Цинси поспешно снял кроссовки и влез в новые тапочки.

Они не только подошли, но и были очень мягкими.

— Как удобно! — воскликнул он.

Дуань И улыбнулся: — Раз удобно — хорошо.

Му Шаоянь: «???»

Му Шаоянь: «...»

Он посмотрел на свои синие шлёпанцы.

— А где мои? — спросил он.

Дуань И: «???»

Он бросил взгляд на его ноги: — Разве не на тебе?

— Шлёпанцы?! — возмутился Му Шаоянь. — Братан, ноябрь на носу! Моему племяннику ты приготовил тёплые тапочки, а мне даже новых нет — одни шлёпанцы?!

Дуань И поправил его: — Они новые. Я купил их летом и ещё не носил.

— Я тоже хочу тёплые, — заупрямился Му Шаоянь.

Дуань И: «...»

Он вздохнул, открыл шкаф и достал серые тёплые тапочки: — Держи.

Му Шаоянь: «???»

Он посмотрел на простые, дешёвые на вид тапочки, словно купленные на распродаже: — Я хочу новые.

— Они новые. Я купил их на прошлогодней распродаже.

Му Шаоянь: — ??? Прошлогодние? И на распродаже?!

Он указал на тапочки Е Цинси: — Ты сам посмотри! Разве они одинаковые? Я же тот, кто тебе платит! Твой благодетель! Разве так обращаются с благодетелями?!

Дуань И: «...»

Он счёл его слишком привередливым: — Что, мне ещё и на колени встать, чтобы обуть тебя, ваше благородие?!

Е Цинси не сдержал смешка.

Му Шаоянь: «!!!»

Он был потрясён: — Малыш, ты надо мной смеёшься?!

Е Цинси поспешно замотал головой: — Ни в коем случае, ваше благородие~

Му Шаоянь: «???»

Му Шаоянь: «...»

Он в ярости пошлёпал в шлёпанцах в комнату Дуань И.

Е Цинси поспешил за ним в своих кошачьих тапочках — они и правда были очень удобными.

Он обернулся к Дуань И: — Спасибо, брат.

— Не за что, — улыбнулся Дуань И.

Му Шаоянь зашёл в комнату и, прежде чем сесть, заметил на столе, где обычно сидел Е Цинси, симпатичную кружку с кошачьими ушками, уже наполненную водой.

Му Шаоянь: «!!!»

Е Цинси: — Вау~

Он тут же подбежал и рассмотрел свою новую кружку.

На дне прозрачной стеклянной кружки было изображение большой кошачьей лапки, хорошо заметное сквозь воду.

Ушки располагались по бокам, а толстый хвост изгибался, образуя ручку. Е Цинси взял кружку, обхватил хвостик и отпил — вода была тёплой.

— Какая милая! — он повертел кружку в руках. — Спасибо, брат.

Дуань И усмехнулся: — Главное, что тебе нравится.

Му Шаоянь рядом: «...»

А где моя? Я что, пустое место?!

Дуань И почувствовал его недовольный взгляд и, прежде чем тот начал возмущаться, сказал: — Не смотри так. Я и тебе купил, ваше благородие.

Он указал в сторону.

Му Шаоянь посмотрел туда и увидел обычную, дешёвую на вид стеклянную кружку.

Му Шаоянь: — ... Она хотя бы два юаня стоит?

— Конечно, — с притворной скорбью ответил Дуань И. — В этом году цены выросли — ровно два юаня.

В прошлом году на распродаже он купил такую же за полтора.

Му Шаоянь: «...»

Он был в шоке: — Я в жизни не пользовался такими дешёвыми кружками!

— Всё когда-то бывает впервые. Вот я, например, никогда не учил таких тупых учеников, но теперь учу, — Дуань И похлопал его по плечу, якобы утешая.

Му Шаоянь: «???»

Му Шаоянь: «...»

Дуань И добавил: — Не переживай, у нас с тобой одинаковые.

Он показал на свою кружку: — Видишь? Совершенно одинаковые. Даже куплены в одном месте. И моя ещё старая.

Му Шаоянь: «...»

Я и ты — одно и то же?!

Кто я такой, и кто ты такой?!

Да и кому вообще охота иметь такую же кружку, как у тебя?!

Е Цинси, слушая их перепалку, едва сдерживал смех.

Когда они закончили, он мягко сказал: — Дядя, если тебе нравится моя кружка, мы можем поменяться.

В конце концов, это просто сосуд для воды — ему подойдёт любая.

Му Шаоянь: «!!!»

Он тут же ответил: — Не надо. Ты такой милый, тебе и кружка должна быть милой. А я... — он злобно посмотрел на свою заурядную кружку. —«...высокий, поэтому моя и кружка должна быть высокой.

С этими словами Му Шаоянь неохотно подошёл к своему месту и сел.

http://bllate.org/book/14675/1304557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода