× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 98: Прибытие в Цинъюань

В землянке Си Ши остался готовить, а Чжуан Айи помогал ему собирать овощи с огорода. Лю Жуй и Лу Вэйи отправились на склон собирать персики. Чжуан Минсюй сидел чуть выше, чистя в небольшой таз лонганы и финики. Гу Цинъюэ, уладив дела с Гу Цинцзи, тоже вышел помочь.

Провозившись до девяти вечера, все наконец закончили. У Гу Цинцзи спал жар, и хотя после окончания действия анестезии рана болела, он был в хорошем настроении. Во дворе высилась гора яблок и груш. Все стояли вокруг, решая, загрузить ли всё в пространство как есть и разбирать потом, или сначала отсортировать хорошее от плохого.

Спор ни к чему не приводил, пока Си Ши не крикнул:

— Ужин готов!

Тушёная свинина с фасолью и вермишелью, свинина в красном соусе, жареные баклажаны с фасолью, жареный зелёный перец с помидорами, чесночная зелень и огромный котёл куриного супа с финиками и ягодами годжи. Хотя на пятнадцать человек было всего пять блюд, каждое подавалось в большой миске, так что порции были щедрыми.

На гарнир Си Ши приготовил два вида: паровые булочки и домашнюю лапшу. Пышные белые булочки были мягкими, а лапша — упругой. Опустошив по тарелке, все с удовольствием брали ещё по булочке.

— Вот это суп! — Ли Чжуан, отхлебнув немного, показал Си Ши большой палец.

— Раньше я каждый день пил суп и думал, как же это надоело. Сейчас бы вернулся в прошлое и дал бы себе пощёчину, — сказал Диан, обгладывая куриную ножку и с досадой махнув рукой.

— Я наловлю тебе кур, буду чаще варить, — Антонио положил в тарелку Диана куриное крылышко. — Ешь больше. В Цинъюане есть птицефабрики?

— Конечно, есть. Только они все за городом, — ответил Нин Юань. — А где именно... ты знаешь? — он посмотрел на Линь Иму.

— Знаю несколько. Но там куры бройлерные, не домашние, — ответил тот.

— Тогда пойдём ловить сами, заберём всех, что остались, — с энтузиазмом предложил Антонио.

— Без проблем. И на свиноферму бы заглянуть, прихватить пару свиней, — Нин Юань при мысли о мясе почувствовал, как у него потекли слюнки. Хотя сейчас они и не голодали, но есть вволю не получалось.

«Вернёмся в Цинъюань, и начнётся великий снегопад, — подумал Лу Вэйи. — А после него животные начнут мутировать. Мутировавшая курица будет ростом с полчеловека, где уж там её поймать».

Но вслух он ничего не сказал.

Они и так задержались в пути. Чжуан Минсюй и Нин Юань беспокоились об У Юэ, оставшемся в Цинъюане, поэтому больше не заезжали в города за припасами. Останавливались на ночлег лишь с наступлением темноты и выезжали рано утром. Наконец, на третий день, под вечер, они въехали на территорию Цинъюаня.

Здесь машин на дорогах стало заметно больше. Большинство, судя по всему, направлялись на базу Цинъюань. Хотя все держались настороженно и с подозрением, после долгой дороги, полной зомби, видеть живых людей было приятно.

— Что делаем? Поедем до базы сегодня или заночуем где-нибудь поблизости? — спросил по рации Сюй Са. Они снова пересели на три легковые машины, убрав грузовик.

— Конечно, едем сразу...

— ...Отдохнём ночь, — не успел Нин Юань договорить, как его перебил Чжуан Минсюй. Не дожидаясь вопросов, он объяснил: — Сначала нужно разведать обстановку на базе.

— Ах, да. Ты опоздал, Ли Цзи наверняка будет что-то подозревать, — спохватился Нин Юань. — Тогда где остановимся? О, тут есть ферма. Может, рядом с ней? Заодно и туда заглянем.

— Нет, — отрезал Лу Вэйи, прежде чем кто-либо успел ответить. — Поедем в деревню впереди. — Он посмотрел на небо. Что-то в нём казалось неправильным, было предчувствие скорого снегопада.

В прошлой жизни великий снегопад начался не ровно через месяц, а чуть позже, но насколько позже, Лу Вэйи не помнил.

За несколько дней до снегопада у зомби и животных начинался период агрессии. В это время они были особенно опасны. Если они остановятся рядом с фермой и начнётся снегопад, на них могут напасть мутировавшие животные. А некоторым из их группы нужно было пережить адаптацию организма к новым условиям, и они не смогут сражаться. Лучше держаться подальше.

— Если не туда, то, может, поближе к базе? Так будет удобнее собирать информацию, — попытался возразить Нин Юань.

— Не нужно. Два-три часа езды — в самый раз, — сказал Лу Вэйи и, повернувшись к сидевшему рядом Чжуан Минсюю, добавил: — Ты останешься с остальными, а я с людьми поеду на разведку.

— К тому времени, как доберётесь до базы, уже стемнеет. Поезжайте завтра, — после недавних событий Чжуан Минсюй очень не хотел, чтобы Лу Вэйи пропадал из его поля зрения.

— Мне кажется, с погодой что-то не так. Боюсь, как бы ещё чего не случилось. Лучше добраться до базы как можно скорее. Если я поеду сегодня вечером, то, даже если У Юэ будет не на базе, он наверняка вернётся на ночь. Я расспрошу его и завтра рано утром вернусь, — это был самый быстрый вариант, который он спланировал.

Антонио, сидевший за рулём, услышав слова Лу Вэйи, сразу понял, что что-то намечается. Он бросил взгляд на небо, не понимая, что тот увидел, но это не мешало ему поддержать его.

— Я могу пойти с тобой, — тут же предложил он.

— Не нужно. Ты слишком приметный, — Лу Вэйи указал на его внешность. Иностранец на базе определённо вызовет подозрения.

— Пусть с тобой пойдут Нин Юань и брат Да Му. Они знают город и присмотрят за тобой, — Чжуан Минсюй понимал, что не сможет его удержать, и решил отдать ему двух самых надёжных людей.

— Не надо. Их двоих могут узнать на базе. Если кто-то нас ждёт, мы сразу засветимся и спугнём их, — Лу Вэйи хотел взять с собой Лю Жуя и Ли Чжуана. Один — сильный эспер, другой — отличный боец. Втроём им будет безопаснее.

— Ничего страшного. Они умеют маскироваться, их никто не узнает, — Чжуан Минсюй был уверен в людях, прошедших государственную подготовку. — Пусть идут с тобой, я буду спокоен.

Но если оба уйдут, Лу Вэйи будет беспокоиться за Чжуан Минсюя. Он не стал отказываться напрямую.

— Спросим у них позже.

Чжуан Минсюй кивнул и принялся тихо рассказывать ему о базе: где хранятся припасы, где можно спрятаться в случае опасности. Вскоре водитель впереди определился с местом для ночлега. Разведав обстановку, они съехали с дороги.

Деревня была не маленькой и довольно зажиточной: во многих дворах стояли двухэтажные дома. Но, видимо, из-за близости к базе, она была пуста.

Они выбрали двухэтажный дом на окраине. Сюй Са и Лю Жуй отправились осматривать соседние дома, а Ли Чжуан, уже проверивший дорогу, открыл ворота, чтобы загнать машины.

— Наверное, все ушли на базу. Я обошёл вокруг, никого не видел. Вещи вынесли подчистую, даже огороды выкопали. Видимо, здесь уже кто-то побывал. И на деревьях ни одного фрукта.

— Ничего, мы здесь всего на пару дней. Скоро будем на базе, — сказал Лу Вэйи.

— Нин Юань, брат Да Му, вы замаскируетесь и пойдёте с Сяо И на разведку, — обратился Чжуан Минсюй к ним, когда они припарковали машины.

— Не нужно. Брат Да Му пойдёт со мной, а Нин Юань останется присматривать за тобой, — Лу Вэйи понимал, что Чжуан Минсюй не согласится отпустить его одного, поэтому решил взять хотя бы одного человека.

— Лучше я пойду. Мы с Минсюем вместе приехали, У Юэ, увидев меня, больше поверит моим словам, — сказал Нин Юань.

— Хорошо, — кивнул Лу Вэйи и посмотрел на Ли Чжуана. — Ты со мной?

Нужно было оставить достаточно людей для защиты, поэтому он мог взять с собой только одного бойца. Втроём было бы безопаснее.

Ли Чжуан, прислонившись к дверному косяку и скрестив руки на груди, с лукавой усмешкой посмотрел на Лу Вэйи.

— Малыш, попроси меня хорошенько, и я, может быть, подумаю.

Лу Вэйи сразу понял, что Ли Чжуан сводит с ним счёты. Тогда, когда его царапнула кошка-зомби, Лу Вэйи, зная, что тот не заразится, из вредности заставил его умолять о помощи. А этот помнил так долго и решил отомстить именно сейчас.

Линь Иму тоже вспомнил ту ситуацию и молча улыбнулся.

Чжуан Минсюй, не зная предыстории, хоть и промолчал, но помрачнел. А Нин Юань прямо сказал:

— Не нужно. Я и один смогу его защитить.

Ли Чжуан, не обращая внимания на Нин Юаня, продолжал сверлить Лу Вэйи взглядом, ожидая ответа.

Лу Вэйи встретился с ним взглядом, долго крепился, а потом выпалил:

— ...Катись!

— Ха-ха-ха! — Ли Чжуан, увидев, как тот сверкнул глазами и моментально вспылил, не удержался от смеха. Он смеялся до тех пор, пока не почувствовал, что ещё немного — и тот действительно взорвётся. Наконец, он махнул рукой. — Ладно, пошли.

Лу Вэйи бросил на него ещё один сердитый взгляд и пошёл в дом оставлять припасы. Ли Чжуан, крикнув, чтобы тот оставил ему что-нибудь поесть, последовал за ним.

Линь Иму поспешно вкратце пересказал Нин Юаню их «историю вражды». Тот, выслушав, с сомнением спросил:

— Ты уверен, что это был Лу Вэйи? Я никогда не слышал, чтобы он шутил.

— Я там был, — сказал Линь Иму.

Чжуан Минсюй, выслушав, промолчал, но, глядя в окно на препирающихся в доме, невольно сжал подлокотники инвалидного кресла.

В доме, кроме мебели, не осталось ничего, даже бытовой техники. Кухня была пуста. Лу Вэйи заботливо оставил постельные принадлежности и еду. Поскольку он собирался вернуться на следующий день, он не оставил много: понемногу риса, муки, овощей, фруктов и мяса. Напоследок он положил в пространство Чжуан Минсюя мешок муки, много оружия и даже несколько связок взрывчатки.

Когда он вышел, Нин Юань уже был замаскирован. Он намазал волосы чем-то, отчего они стали грязными и спутанными, а лицо измазал так, что в полумраке его было не узнать. Ли Чжуан не стал так усердствовать, но тоже нанёс на лицо немного грязи.

— Зачем ты так измазался? — спросил Лу Вэйи у Ли Чжуана.

— Большинство людей, которым не хватает воды, так и выглядят. Это ты выглядишь ненормально, — Ли Чжуан оглядел Лу Вэйи.

Нин Юань хотел было тоже его измазать, но Лу Вэйи, поджав губы, явно не желал этого.

— Не нужно, у меня свой способ. Пойдёмте.

http://bllate.org/book/14672/1303089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода