× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Главы 35-36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35. Снова встретить товарищей (2)

— Братан, уже полдня прошло, а пойманный котик все еще не сломался?

— Ты ничего не понимаешь. Главное — подавить волю, заставить окончательно потерять дух сопротивления.

— Какая разница? В итоге все равно придется штаны снимать.

— Весь смысл в процессе приручения, деревенщина. Не видел настоящего дела.

Мужчина не обращал внимания на спор подельников. Прикрыв дверь, с сигаретой в зубах подошел к окну и выглянул наружу.

Лу Вэйи уже вошел в переулок. Рухнувший рекламный щит скрывал происходящее, но по дороге остались тела зомби — след его прохода.

— Главарь, ты не видел, как этот парень работает! — Первый из говоривших, держа в одной руке лапшу быстрого приготовления, другой живо жестикулировал. — Вжик-вжик, и зомби пачками валятся. Глянь, какие ровные срезы — сразу видно, мастер своего дела. Если б он к нам примкнул, цены бы ему не было.

— Видишь машину на обочине? Меньше миллиона за такую не дают. Как думаешь заманить его?

— Сейчас апокалипсис, какой толк от прежних денег...

Пока мужчины перебрасывались репликами за дверью, Диан в спальне затаил дыхание, прислушиваясь к их разговору. Осторожно вытащил из каблука ботинка Антонио тонкое, как крыло цикады, лезвие, оттянул край истрепанной шторы и, держа лезвие за кончик, принялся расковыривать небольшую трещину в стене. Крошки земли сыпались вниз, вскоре сквозь отверстие пробился тонкий луч солнечного света. Глаза Диана загорелись, движения стали еще быстрее.

Острое лезвие плохо подходило для такой работы — пальцы то и дело соскальзывали на режущую кромку. Кровь стекала по ладони, впитываясь в рукав, но Диан словно не чувствовал боли. Постепенно отверстие расширилось до толщины пальца.

Приложившись к дырке, он выглянул наружу. Пустая улица, ни души. Он не понимал языка похитителей, но злобные намерения читались в их глазах без слов. Особенно когда они поглядывали на без сознания лежащего Антонио, явно угрожая. Диан прекрасно представлял, что его ждет, если он не найдет выход.

За границей к таким вещам относились проще, но у него уже был Антонио — он наотрез отказывался связываться с кем-то еще.

Но что он мог сделать с беспомощным Антонио на руках?

Диан посмотрел на лежащего рядом мужчину — обычно такого сильного, словно ничто в мире не способно его сломить. Безмолвно сжал его руку, беззвучно плача, и принял решение: ради спасения Антонио он готов на все.

Спор за дверью на мгновение стих, затем голоса зазвучали еще громче. Диан поспешно припал к отверстию и выглянул на улицу — там появился человек, которого он все это время искал.

Это был его единственный шанс. Не колеблясь больше ни секунды, Диан всем телом рванулся к стене, сначала привлекая внимание людей снаружи. Тяжелые шаги приближались — каждый отдавался в сердце. Не в силах больше сдерживаться, он закричал во весь голос:

— Лу! Помогите! Помогите! Лу!

На пороге быстро появился человек со шрамом. Протянув руку в сторону Диана, он мгновенно укрепил дрожавшую от ударов стену — теперь она стала твердой, как стальная плита. Презрительно затянувшись сигаретой, он с издевательским интересом наблюдал за Дианом — как тот кричит о помощи, полный ужаса, со слезами на глазах. Словно смотрел на кролика, отчаянно бьющегося в предсмертных конвульсиях.

Это ощущение — постепенно толкать человека в бездну отчаяния — вызывало у него привыкание.

Диан настороженно следил за ним, одновременно глядя в щелку — внизу Лу Вэйи садился в машину. Он перестал биться о стену, лишь надрывно кричал осипшим голосом «Помогите!», отчаянно колотя кулаками по стене. Двигатель внизу завелся, последняя надежда рухнула. Диан бессильно рухнул на пол и разрыдался навзрыд.

 

Глава 36. Снова встретить товарищей (3)

— Хе-хе-хе-хе...

Человек со шрамом, стоявший в дверном проеме, наконец разразился смешком. Но не успел он проделать это дважды, как снизу донесся оглушительный грохот — «бам!» — от которого задрожал даже второй этаж.

Выходя в одиночку из дома, Лу Вэйи всегда держал окружающее пространство под контролем ментальной силы. К тому же на безмолвной улице, разделенной лишь одной дорогой, голос Диана, хоть и не слишком громкий, прозвучал предельно отчетливо. Мгновенно выпустив психическую энергию на разведку, Лу Вэйи быстро оценил обстановку.

Напротив располагалось семь-восемь магазинчиков на первом этаже. Поначалу он не обратил на них внимания, но теперь, присмотревшись, заметил, что все входы наглухо заделаны земляной стеной — явная работа эспера с земляными способностями.

Создать подобное сразу после появления сверхспособностей — определенно недюжинный талант.

Размышляя об этом, Лу Вэйи направил машину прямо на земляную стену, перегораживающую вход в крайний небольшой супермаркет.

Способности еще недостаточно окрепли, стена была тонкой — человеческими силами ее не пробить, но для автомобиля препятствий не существовало. После удара преграда рухнула, обнажив стометровый супермаркет с весьма неплохим ассортиментом.

Диан, естественно, тоже услышал грохот снизу. Опешив на мгновение, он тут же вскочил на ноги и, выкрикивая имя Лу Вэйи, бросился к выходу. В тот же миг Лу Вэйи уже поднимался на второй этаж.

Преграждавший путь человек со шрамом схватил Диана за волосы, грубо дернув назад, одновременно с издевательским смешком извлекая пистолет. Под изумленным взглядом Диана он направил ствол в сторону Лу Вэйи.

— У него пистолет! — крикнул Диан.

«Бам!»

Столкнувшись с несколькими крепкими мужчинами, у которых к тому же был заложник, Лу Вэйи и не помышлял о мирных переговорах. Замахнувшись тесаком на ближайшего противника, он одновременно направил Сяо Люй Чжи (Зеленушку) и ментальную силу на внезапную атаку человека со шрамом. Когда Диан предупредил о пистолете, Лу Вэйи действительно удивился, но, быстро окружив себя щитом из психической энергии, перекатился по полу. Пуля просвистела над спиной, а скрытная атака не увенчалась успехом.

Промахнувшись, человек со шрамом наконец посерьезнел. Одной рукой швырнув Диана в спальню, он приготовился выстрелить в Лу Вэйи во второй раз. Но на этот раз противник был готов — невидимая ментальная сила пронзила его мозг.

Подобное умение требовало как минимум уровня B, и лишь благодаря накопленному опыту владения психической энергией Лу Вэйи сумел справиться с задачей.

Человек со шрамом замер с широко раскрытыми глазами, палец все еще лежал на спусковом крючке, но тело уже валилось на пол, словно подкошенное. Из ноздрей медленно потекла кровь, а падение подняло облако пыли.

Воздух погрузился в тишину. Лишь когда Лу Вэйи повернул голову к остальным, несколько мужчин синхронно отступили на шаг назад, настороженно глядя на него.

Поскольку они не проявляли агрессии, Лу Вэйи не стремился к бессмысленному кровопролитию. Окружив себя защитным слоем ментальной энергии, он направился в спальню. Диан, брошенный человеком со шрамом со всей силы, ударился головой о шкаф и потерял сознание.

Подняв товарища, Лу Вэйи обнаружил небольшую кровоточащую ранку на затылке — ничего серьезного. Облегченно вздохнув, он снова взглянул на молчаливо застывшую толпу.

— Теперь это место принадлежит мне, — спокойно произнес Лу Вэйи, указав на лестницу. — Можете идти.

Захват ресурсов — ежедневная реальность постапокалиптического мира. Большая рыба пожирает маленькую, маленькая — креветку. К тому же эти люди явно не производили впечатления порядочных граждан.

— Уходим, уходим... — Словно не веря собственной удаче, мужчины, толкаясь и подталкивая друг друга, торопливо покинули здание.

Лу Вэйи проводил их до выхода, наблюдая, как они запрыгивают в припаркованные неподалеку машины и поспешно скрываются. Затем, подогнав автомобиль к пробитому входу, чтобы заблокировать возможный путь зомби, он с радостью принялся собирать военные трофеи.

Взяв несколько больших мешков, Лу Вэйи упаковал часть продуктов быстрого приготовления и напитков из супермаркета, а остальное отправил прямиком в пространственное хранилище. С помощью ментальной силы он также начисто очистил магазины по обеим сторонам, захваченные бандой человека со шрамом.

Аптека, табачно-винный магазин, два ресторана, кондитерская, салон сотовой связи и крайний магазинчик-универсам.

Хотя в припасах недостатка не ощущалось, военные трофеи обладали особым очарованием — в самом звучании слышалось нечто славное. Потому, когда дальние магазины оказались за пределами досягаемости психической энергии, Лу Вэйи терпеливо подошел поближе.

Закончив сбор добычи, он заполнил багажник и переднее пассажирское сиденье упакованными мешками, затем поднялся наверх за потерявшими сознание Дианом и Антонио, заодно прихватив пистолет у человека со шрамом. Только после этого он отправился в обратный путь.

http://bllate.org/book/14672/1303031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода