Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 33 - Я ждал тебя

Внезапная боль сразила Лян Чулиня врасплох, и он запаниковал даже сильнее, чем Ю Лянсин. Но боль была такой невыносимой, что он мог только, стиснув зубы, сидеть на корточках, не шевелясь. Ю Лянсин без колебаний подхватил его и помчался в приёмный покой больницы.

К счастью, совсем рядом с игровым залом нашлась клиника. Ю Лянсин внёс его на себе. Медсёстры тут же бросились навстречу, чтобы помочь.

Лян Чулиня скрутило так, словно на него лавина обрушилась. И Ю Лянсин, и он сам порядком перепугались. Но осмотревший его врач быстро поставил диагноз: ничего серьёзного. Просто расстройство желудка, однако из-за особенностей организма реакция оказалась очень острой.

Ю Лянсин выдохнул с облегчением. Лян Чулинь словно получил помилование. Дежурный врач окинул их взглядом:

— Путешествуете?

— Да.

Раз путешествуют — время поджимает, и хочется, чтобы организм восстановился как можно скорее. Врач это прекрасно понял и предложил:

— Тогда поставим капельницу. Пара флаконов — и быстро встанете на ноги.

У Лян Чулиня всё ещё болел живот. Его кукольное личико было до того жалобным:

— Когда мне станет лучше?

— День-два, — ответил врач и вдруг улыбнулся: — В следующий раз не объедайтесь фруктовым льдом. Я впервые вижу взрослого человека, попавшего в больницу из-за переедания мороженого. Совсем как маленький.

Лян Чулинь, сгорая со стыда, втянул голову в плечи.

Врач повернулся к Ю Лянсину:

— Вам нужно оформить документы.

Ю Лянсин кивнул и вышел за врачом из палаты. Весь больничный квест — бумаги и беготня туда-сюда — занял кучу времени. Ю Лянсин оставался с Лян Чулинем на время капельницы, попутно дважды бегал за лекарствами. Когда оба флакона прокапали, стрелки показывали ровно три часа ночи.

Лян Чулинь уснул на середине процедуры. Позвав медсестру, чтобы вытащила иглу, Ю Лянсин наконец полностью успокоился. Маленькая хворь вымотала Лян Чулиня донельзя, и Ю Лянсин не собирался его будить. Он вышел в круглосуточный магазин, купил немного еды — и вдруг вспомнил кое о чём.

Они с [Даже Шевелиться Лень] договорились сегодня вечером включить микрофоны и поиграть.

Всё случилось так внезапно, что он в суматохе напрочь забыл об этом.

Весь вечер Ю Лянсин не чувствовал никакого раздражения, но сейчас невольно прищёлкнул языком. Даже если речь шла всего лишь о нарушенном в сети обещании — для него это было невыносимо.

Глянул на время: три ночи. Ю Лянсин залогинился в Honor of Kings. Экран загрузки как всегда какое-то время оставался неизменным, но эти несколько секунд заставили его помимо воли разволноваться.

В такое время [Даже Шевелиться Лень] не мог быть в сети. Он опоздал — и должен был хотя бы извиниться.

Пальцы быстро скользнули по списку друзей, и Ю Лянсин вдруг замер. Ему не показалось: [Даже Шевелиться Лень]… был в сети.

Ещё не спал? Или перед сном не вышел из игры, и аккаунт просто висит?

Ю Лянсин заколебался. Если бы собеседник был офлайн, он бы тут же отправил свои извинения. Но сейчас, глядя на светящийся значок друга, он вдруг растерялся.

Ю Лянсин зашёл в окно чата, помедлил и набрал:

[Лянлян-Ангелочек: Прости.]

Не успел он написать следующую фразу, как с той стороны мгновенно ответили.

[Даже Шевелиться Лень: Ты в порядке?]

Ю Лянсин опешил и отправил вопросительный знак. [Даже Шевелиться Лень] тут же ответил:

[Даже Шевелиться Лень: Что-то случилось?]

Это Ю Лянсин не сдержал слова, но собеседник, похоже, и мысли не допускал, что он мог сделать это нарочно. Не дождавшись ответа, он спросил снова:

[Даже Шевелиться Лень: Ты не заболел?]

Ю Лянсин пришёл в себя и написал: [Нет. Друга в скорую отвёз.]

Узнав причину, собеседник будто выдохнул с облегчением.

[Даже Шевелиться Лень: А сейчас?]

[Уже всё разрешилось.]

Ни допросов. Ни гнева. Вместо этого — беспокойство о нём. Ю Лянсин почувствовал лёгкое смятение в душе. Он помедлил и всё же извинился снова:

[Правда, прости. Извини.]

[Даже Шевелиться Лень] отправил несколько смайликов подряд и ответил:

[Даже Шевелиться Лень: Главное, чтобы с тобой всё было хорошо.]

Простая фраза, но прозвучавшая в ней тревога заставила Ю Лянсина на мгновение замереть. Он спросил:

[А ты почему в это время в сети?]

Судя по их обычному игровому расписанию, у [Даже Шевелиться Лень] были чёткие биологические часы, и он редко засиживался допоздна.

[Даже Шевелиться Лень] ответил:

[Даже Шевелиться Лень: Я ждал тебя.]

http://bllate.org/book/14662/1301820