Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 34 - Невозможно уснуть

Глава 34 – Невозможно уснуть

Этот ответ был вполне ожидаемым, но в то же время звучал неожиданно. Ю Лянсин смутно догадывался, что получит именно такой ответ, но когда [Я не хочу шевелиться] действительно написал это, в душе Ю Лянсина дрогнула какая-то струнка.

Он просто не знал, что сказать в ответ, поэтому просто написал: - Да.

[Я не хочу шевелиться] прислал ему зевающий смайлик: - Я сонный, и теперь могу спокойно уснуть.

Он не стеснялся выражать свои чувства, хотя они были всего лишь друзьями по игре.

Ю Лянсин: - Спокойной ночи.

Ни один из них больше ничего не написал. Ю Лянсин не отрываясь смотрел на экран своего телефона. Через три-четыре минуты он напечатал: - Хочешь обменяться контактами в WeChat?

Выждав еще несколько мгновений, он добавил новую пару слов: - Легче связаться.

Переход от друзей в игре до друзей в WeChat можно было считать огромным прорывом в отношениях. Когда Ю Лянсин предложил обменяться контактами, он специально отправил сообщение с небольшим интервалом после того, как пожелал спокойной ночи. Изначально он рассчитывал, что [Я не хочу шевелиться] прочитает это только утром, это станет своего рода буфером. И он совершенно не ожидал сразу же получить ответ от другой стороны.

[Я не хочу шевелиться]: - ОК!

Пауза. [Я не хочу шевелиться] снова напечатал: - окей.

Выглядело так, словно его собеседник подумал, что если убрать восклицательный знак, то его сообщение будет выглядеть менее восторженным.

Губы Ю Лянсина неожиданно растянулись в улыбке: - Мой WeChat: ххххх.

Он добавил: - Иди спать.

Отправив последнее сообщение, Ю Лянсин вышел из «Чести Королей». Поскольку заняться было нечем, а в палате была свободная койка, он решил лечь и поспать. Ю Лянсин закрыл глаза, но через мгновение снова открыл их.

Сложно уснуть, когда в голову лезут разные мысли. Ю Лянсин открыл свой WeChat и посмотрел на новый контактный номер, который был помечен красным значком оповещения с номером один. Он кликнул на него и тут же получил сообщение, что новый контакт добавил его в друзья.

- [К]

Статус: Сегодня К все еще не хочет шевелиться.

Время добавления, статус – это мог быть только он.

Ю Лянсин нажал «принять» и в WeChat радостно известил: Вы успешно добавили [К] в список своих друзей, теперь вы можете начать общение.

Ю Лянсин долго смотрел на открывшееся окошко чата, прежде чем отправить первое сообщение: - Спокойной ночи.

И тут же получил ответ от К. Тот прислал стикер под названием [Позор тебе, котенок!]

Самая большая разница между двумя мессенджерами заключалась в том, что в WeChat вы могли использовать абсолютно любые стикеры. Благодаря этим картинкам вы могли передать самые разнообразные эмоции и влиять на сердца своих собеседников. Это было по-настоящему убойное оружие.

Ю Лянсин уставился во все глаза на стикер [Позор тебе, котенок!], через некоторое время все же решив проигнорировать его: - Еще не спишь?

С последнего «Спокойной ночи» в игре прошло довольно много времени.

[К] ответил: - Нет, боюсь, я слишком перевозбудился.

А затем добавил еще один стикер [Закрываю лицо от смеха].

Увидев еще одну картинку, Ю Лянсин почувствовал себя так, словно прямо перед его глазами открылся совершенно новый мир. В игровом чате явно не хватало средств, чтобы в полной мере выразить настроение и характер собеседника. WeChat же предоставлял намного большую свободу для общения, и Ю Лянсину казалось, что он столкнулся с чем-то неизведанным.

Ю Лянсин посмотрел на время и повторил уже в третий раз: - Уже действительно поздно, иди спать.

Три ночи превратилось в четыре. Если он сейчас не ляжет спать, то завтра целый день будет чувствовать себя усталым. Только когда собеседник наконец согласился с ним, Ю Лянсин вздохнул с облегчением.

[К]: - Ты тоже иди спать, у тебя наверняка был трудный день.

Ю Лянсин отложил телефон, и вскоре экран погас. Он попытался заснуть, но поворочавшись недолго, снова сел.

… Он все еще думал об их беседе.

Снова открыв окошко WeChata, он отметил, что новых сообщений не появилось. Аватаром [Я не хочу шевелиться] была картинка с буквами цвета морской волны, и когда Ю Лянсин присмотрелся повнимательнее, он обнаружил, что это было английское слово.

Victory.

Ю Лянсину мгновенно показалось, что от этого слова веет чем-то знакомым. «Victory, Victory» - мысленно повторил он мысленно. Это слово действительно соответствовало характеру [Я не хочу шевелиться].

И хотя он любил побеждать, при этом он не хотел шевелиться. Вот такое странное противоречие.

Ю Лянсин кликнул по альбому [Я не хочу шевелиться]. В то время, как сам он добавлял фотографии достаточно редко, альбом [Я не хочу шевелиться] пополнялся регулярно. Последняя фотография была добавлена буквально вчера. Это был скриншот матча из игры «Честь Королей».

И не просто какой-то случайный скриншот. Это был матч, где [Я не хочу шевелиться] играл вместе с Ю Лянсином. Счет [Я не хочу шевелиться] был 14-2-10, а счет Ю Лянсина был 1-0-28. В этом матче первый наносил урон, а второй был поддержкой. С их удивительным взаимопониманием в тогда они устроили настоящую резню.

[Я не хочу шевелиться] даже оставил подпись: - Мой напарник не позволит мне упасть.

Ю Лянсин улыбнулся, и прежде, чем он сам понял, что происходит, его палец двинулся и поставил «like».

Ю Лянсин тут же пожалел о содеянном, он чувствовал себя так, словно его застукали на каком-то преступлении. Они же только что пожелали друг другу спокойной ночи, а он вместо того, чтобы идти спать, пошел разглядывать чужие фотографии и даже поставил «like»…

Ю Лянсин уже было собрался отменить свое последние действие, но подумал, что отмена будет выглядеть еще заметнее и запереживал еще сильнее.

Слегка приуныв, Ю Лянсин пролистнул фотографии и уже собрался было закрыть чат, как заметил, что появилось 20 новых оповещений.

Ю Лянсин быстро нажал на оповещения и тут же обнаружил, что все 20 оповещений были от [Я не хочу шевелиться]. Хотя они оба пожелали друг другу спокойной ночи, его игровой напарник вместо того, чтобы спать, без зазрения совести пошел разглядывать альбом Ю Лянсина и, совершенно не скрываясь, полайкал все его фотографии без исключения.

Ю Лянсин: ……

Мощно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301821