Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 25 - [Не Школьник]

Заручившись согласием Ю Лянсина, Лян Чулинь тут же застучал в WeChat Лян Чухань. Та ещё не вернулась домой — в такое время в университете она, скорее всего, и не думала ложиться спать.

[Не Школьник: Сестрёнка, ты тут?]

[Не Школьник: Давай партийку в Хоноре! Я сегодня познакомился с супер-супер-супер красавчиком! Давай вместе сыграем: ты саппортишь мне, а я себя хорошенько покажу!]

Ответа от Лян Чухань не было. Лян Чулинь занервничал и продолжил:

[Не Школьник: Сестрёнка, ну давай скорее! Он правда обалденный! И к тому же из универа А. Может, в будущем и познакомитесь поближе.]

Лян Чухань была изящной красавицей с высокой, стройной фигурой и с ранних лет слыла известной красоткой в школе. Лян Чулинь был с сестрой очень близок. Под её влиянием он выбрал гуманитарный профиль, а теперь и университет — тот же «А». Познакомившись сегодня с Ю Лянсином, он всё думал, как бы и Лян Чухань тоже его увидела.

Прошло ещё немного времени — ответа по-прежнему не было. Лян Чулинь неуверенно написал:

[Сестрёнка, ты спишь?]

Лян Чухань не спала. Она как раз собиралась ответить, но слова Лян Чулиня о красавчике из «А» заставили её на мгновение отвлечься.

[Чистый ветер в погоне за луной: Нет ещё.]

Лян Чулинь тут же всколыхнулся энтузиазмом:

[Не Школьник: Тогда заходи быстрей!]

[Чистый ветер в погоне за луной: Я уже в игре.]

Лян Чулинь вздрогнул, вернулся в игру и с недоумением уставился в экран.

[Не Школьник: А? Нет никого. Сестрёнка, может, у тебя интернет барахлит? Попробуй перезайти.]

[Чистый ветер в погоне за луной: Да нет…]

Лян Чулинь совсем растерялся:

[А в чём дело?]

Лян Чухань было трудно объяснить. Девичьи переживания никак не выплеснуть на младшего на два года брата с его детским характером. Она помедлила, но не стала говорить Лян Чулиню, в чём разница.

Она и правда была в сети. Только не на основном аккаунте, а на смурфе с тем же именем.

Об этом смурфе мало кто знал. Даже Лян Чулинь не был добавлен в друзья. Из тех, кто был с ней связан в жизни, — только Ляо Су и Ю Лянсин. Сейчас она как раз сидела на этом смурфе, и когда Лян Чулинь настучал ей в WeChat, она в оцепенении пялилась на игровой аккаунт Ю Лянсина.

С тех пор как они играли в последний раз, Лян Чухань больше не пересекалась с Ю Лянсином. Когда он внезапно уехал из университета, единственной ниточкой, связывающей её с ним, осталась игра.

Но, то ли по чудовищному невезению, то ли ещё почему — каждый раз, когда она заходила в сеть, Ю Лянсин был офлайн. А когда он появлялся — её как раз не было. Оставалось лишь беспомощно смотреть на время его последнего входа в игру.

И вот только что, залогинившись на смурфа, она с удивлением заметила, что Ю Лянсин в сети. Не успела она опомниться, как он уже перешёл в группу. Моргнуть не успела — а шанс пригласить его уже упущен.

Сейчас Ю Лянсин уже несколько минут висел в группе, но игра ещё не началась.

Лян Чухань невольно гадала: может, у него не хватает людей? Если да, то не пригласит ли он её?

Она помнила: хоть в прошлый раз она не показала ничего сверхъестественного, но уровень её игры был неплох. Как тиммейт она вполне годилась.

Цепляясь за призрачную надежду, Лян Чухань продолжала ждать. Сердце её билось чуть быстрее обычного.

Понятия не имея о том, что творится в душе у сестры, Лян Чулинь терял терпение. Он слал сообщения:

[Сестрёнка! Этот старший брат — просто супер! Высокий, красавчик, да ещё и маршруты составляет. Ну давай же скорей!]

[Не Школьник: Точно не пожалеешь! Давай поиграем вместе! Ну пожалуйста-пожалуйста!]

Лян Чухань помедлила и наконец ответила:

[Нет, играйте сами. У меня тут кое-какие дела.]

Лян Чулинь был страшно разочарован. Горестно хлопая глазами, он отправил Лян Чухань череду плачущих смайлов.

[Чистый ветер в погоне за луной: Будь хорошим мальчиком. Иди.]

Надежда затащить сестру поиграть рухнула окончательно. Лян Чулинь приуныл. С одной стороны, ему хотелось познакомить Лян Чухань с Ю Лянсином. С другой — ему нужна была подстраховка. Ранг у него, конечно, высокий, но он сильно переживал, сможет ли в одиночку вытянуть Ю Лянсина и того Серебряного игрока. Не зная их уровня, он чувствовал под ногами зыбкую почву.

А вдруг они оба — полные нубы?!

Слово было брошено. Нужно во что бы то ни стало сохранить лицо перед Ю Лянсином! Именно поэтому он так настойчиво звал Лян Чухань. По его изначальному плану, будь с ними Мастер-Лян Чухань — вечерняя игра была бы в кармане.

План провалился. Пути к отступлению нет. Остаётся рассчитывать только на себя. Он вышел из WeChat и зашёл в Honor of Kings. Повернувшись к Ю Лянсину, он расстроенно сказал:

— Брат Лянлян, давай начинать.

Ю Лянсин удивился:

— А твоя сестра?

Лян Чулинь надул губы с несчастным видом:

— Сказала, что занята. Не придёт.

После этих слов лицо Ю Лянсина стало немного странным. Он посмотрел на [Чистый ветер в погоне за луной] в своём списке друзей, который был в сети, но ничего не предпринял.

Из предыдущего разговора с Лян Чулинем — пусть и не хватило буквально одной фразы, чтобы всё прояснить — Ю Лянсин был далеко не дурак. Из полученной информации нетрудно было заключить, что Лян Чухань и есть старшая сестра этого парня.

Ю Лянсин даже собирался попутно пригласить [Чистый ветер в погоне за луной] Лян Чухань. Но теперь, услышав от Лян Чулиня, что она занята, он лишь отдёрнул руку и нажал кнопку поиска матча.

Игра наконец началась. А в далёком Университете А, в тот самый миг, когда Ю Лянсин зашёл в игру, Лян Чухань разочарованно вздохнула.

Вот так причудливо изогнулась судьба. А Ю Лянсин, на свою беду, не знал об этом ровным счётом ничего.

Когда они с Кан Шэнчжэ и Лян Чулинем зашли в пул героев, его мысли уже были целиком в игре.

Прежде чем выбирать героя, Ю Лянсин сперва глянул на выбор [Даже Шевелиться Лень]. Не то чтобы у него были какие-то особые мысли — просто неосознанно бросил взгляд.

[Даже Шевелиться Лень] взял Гуань Юя — ещё одного мощного, но сложного в управлении героя.

Ю Лянсин не увидел в этом ничего странного. А Лян Чулинь не удержался:

— Брат Лянлян, он берёт Гуань Юя?

В этом обычном матче ни Ю Лянсин, ни Кан Шэнчжэ, ни Лян Чулинь не включали микрофоны. Слова Лян Чулиня мог слышать только сидящий рядом Ю Лянсин, и он рассеянно отозвался.

Лян Чулинь не скрывал изумления:

— Гуань Юй — довольно сложный герой. Из десяти Гуань Юев — девять полное дно. Он ведь… — «Серебро», — хотел сказать он.

На полуслове Лян Чулинь осёкся. Дело было не в дискриминации рангов. Просто он и правда сильно засомневался в этом выборе. Разве новичку не лучше взять героя попроще, чтобы надёжнее?

Лян Чулинь взял себя в руки и решил выбрать героя, наносящего урон. Пробежавшись по магам и стрелкам, он остановился на Хуан Чжуне.

Судя по текущему составу, стрелок у них уже был. Но в обычных матчах многие игроки забивают на состав и выбирают кто во что горазд. В конце концов, с теми рангами, что у Ю Лянсина и Кан Шэнчжэ, при хорошей игре состав — не проблема.

Один топлейнер, два стрелка, один маг. Лесника нет.

Ю Лянсин выбрал лесника — Лань Лин-вана.

Стоит сказать, что этот герой оставил у него какое-то смутное впечатление. Сам он на нём не играл, но под началом Ляо Су когда-то смотрел видео одного стримера. Если память ему не изменяла, тогда тот стример играл именно Лань Лин-ваном.

— Брат Лянлян, ты идёшь в лес?

Ю Лянсин кивнул. Лян Чулинь спросил:

— Отдашь мне первый красный?

В стандартной игре Honor of Kings первый красный бафф всегда берёт лесник. Потому что лесник должен ганкать и обязан как можно быстрее поднимать уровень. Первый круг красного и синего баффов критически важен.

Лян Чулинь прекрасно это понимал. Но он же пообещал Ю Лянсину тащить его. Поэтому решил для себя: с самого начала захватить абсолютное преимущество, задавить противника и затащить всю игру.

Ю Лянсин ответил:

— Можно.

Лян Чулинь преисполнился благодарности:

— Брат Лянлян! Не волнуйся! Я… я обязательно приведу тебя к победе!

Поступок Ю Лянсина — отдать красный бафф — растрогал Лян Чулиня до глубины души. Но для самого Ю Лянсина в этом не было ровным счётом ничего особенного.

Красный бафф есть не только в их лесу. Свой он отдал Лян Чулиню, а сам возьмёт у врага. Он небрежно кивнул, не испытывая ни малейшего желания что-либо говорить.

Тишина и покой. Именно это, по мнению Ю Лянсина, и было главной радостью игры.

Матч начался. Все разошлись по позициям. Ю Лянсин оставил первый красный Лян Чулиню и прямиком направился во вражеский лес. [Даже Шевелиться Лень] же прямым ходом двинулся на верхнюю линию — ждать миньонов.

Ю Лянсин затаился в кустах у баффа. Вражеский лесник А Кэ как раз добивала красного. Полоска здоровья красного баффа почти опустела. Лань Лин-ван Ю Лянсина уже был готов к прыжку.

Момент настал. Ю Лянсин приготовился украсть красного, но вдруг заметил в общем чате сообщение от Лян Чулиня.

[(Все) Хуан Чжун — Не Школьник: Ха-ха-ха-ха! Дедуля забрал красный! Объявляю: игра окончена!]

Ю Лянсин: «…»

От неожиданности он прыгнул на секунду позже. Этой секунды хватило, чтобы вражеская А Кэ спокойно добила красного. А сам он как раз влетел прямо в ограду и оказался «припёртым к стенке» А Кэ.

Ю Лянсин рванул прочь. Выбегая, он, разбивая вдребезги обожаемую им тишину, процедил сквозь зубы:

— Ты что творишь?

Спросил он, разумеется, Лян Чулиня. Тот сверкнул белыми зубками в лёгкой улыбке — невинной и милой.

— Я их провоцирую. Разжигаю боевой дух.

Ю Лянсин: «…»

Ю Лянсин перечитал сообщение в общем чате. Оно никак не вязалось с образом пай-мальчика Лян Чулиня.

Лян Чулинь пояснил:

— Брат Лянлян, в игре так принято. Характер, который люди показывают в игре, и их реальный характер — часто совсем разные. Это нормально.

Ю Лянсин: «…»

Пока они препирались, противник в чате ответил на «провокацию» Лян Чулиня.

[(Все) Вражеский Марко Поло: Бля, школьники опять на каникулах, что ли?!!]

[(Все) Вражеский Марко Поло: Братишка, иди уроки делай. ОК?]

В этот миг Ю Лянсин наконец осознал глубокий смысл игрового ника Лян Чулиня. Но сам Лян Чулинь ничего не понял. Он нахмурился и удивлённо протянул:

— Почему меня опять называют школьником? Совсем больные? Я же специально сменил имя и написал, что я НЕ ШКОЛЬНИК!

Ю Лянсин: «…»

У Ю Лянсина на лбу вздулась вена. Он на пару секунд взял себя в руки и снова погрузился в игру. Выбравшись из вражеского леса с половиной здоровья, он бежал. А Кэ гналась по пятам. С верхней линии спешил на подмогу вражеский герой. Ю Лянсин скрылся в кустах и вдруг заметил Гуань Юя под управлением [Даже Шевелиться Лень] — тот сидел здесь в засаде. Двое встретились в кустах и выпрыгнули одновременно.

Гуань Юй на своём громадном коне, величественный и грозный, таранным ударом отбросил А Кэ прямиком к Ю Лянсину. Тот замедлил её авто-атакой, тут же влил комбинацию скиллов, два героя ближнего боя сшиблись в короткой схватке, и А Кэ, задавленная атаками Лань Лин-вана, рухнула замертво.

Когда А Кэ упала, только что захваченный ею красный бафф перешёл под ноги Лань Лин-вану Ю Лянсина.

С небольшим опозданием, но петляя и кружа, первый вражеский красный всё же оказался у Ю Лянсина.

После краткой кооперации с [Даже Шевелиться Лень] вражеский топлейнер, увидев это, удрал под свою башню. Гуань Юй отступил, а Лань Лин-ван — сразу за ним. Оба вернулись в свой лес.

Второй круг лесных крипов уже обновился. На этом этапе важен фарм. Ю Лянсин и Гуань Юй разошлись, и он продолжил собирать золото. Добивая лесных крипов, он на секунду оторвал взгляд от экрана и посмотрел на Лян Чулиня. Тот обеими руками яростно молотил по экрану.

http://bllate.org/book/14662/1301812