Глава 20 – Ты пытаешься признаться в своей нетрадиционной ориентации?
С того самого момента, как Бай Яо произвела замену, и до самого конца игры безудержное высокомерие и излишняя говорливость противников полностью сошли на нет. Пока прыгающая Даджи под управлением Ю Лянсина разбивала вражеский кристалл Нексус, Лао Су не преминул воспользоваться ситуаций, чтобы поиронизировать.
- (Всем): Почему вы ничего не говорите?
- (Всем): Разве вы не говорили, что нам нужно сдаться?
Вопреки всему, они превратили поражение в победу, наконец-то Лао Су смог выговориться и излить все свое негодование. Хотя одних слов было недостаточно, чтобы выразить всю накопившуюся злость, на душе все равно стало легче, поэтому, когда игра закончилась, Лао Су быстро отправил Ю Лянсину картинку с поднятым большим пальцем, чтобы похвалить, а затем начал обсуждать матч.
«Брат Лян, эта последняя игра была действительно сильной. Раз ты все равно ничем не занят, давай сыграем еще несколько раундов. К тому же у тебя все равно нет других напарников на этом уровне. Так что я пытаюсь сказать, брат Лян…»
Ю Лянсин вышел из игры и голос Лао Су оборвался на полуслове. Но, прежде чем интерфейс игры исчез с экрана, Ю Лянсин успел заметить, что Ван Чжаоцзюнь из его команды, которая до этого ругала Бай Яо, тоже послала ему одобрительное эмодзи.
Увидев виртуозную игру Ю Лянсина, враги превратились в друзей.
Хитро.
Ю Лянсин посмотрел на Бай Яо и спросил: «Будешь играть дальше?»
Многие из игроков довольно быстро забрасывали такие игры, как «Честь Королей», именно потому, что приходилось взаимодействовать с людьми в команде. Одни боялись, что их начнут упрекать за плохую игру, другие не желали быть обузой. Были и те, которые хотели играть, но не желали выделяться. Бай Яо была совсем из другого теста, если бы кто-то осмелился упрекнуть ее, она бы без колебаний ответила той же монетой.
Она хмыкнула: «Играем! Я собираюсь попасть на королевский уровень в этой игре.»
Бай Яо никогда не отступала от поставленной цели, поэтому, раз она сказала, что хочет попасть на королевский уровень, значит, она определенно вскарабкается по игровой лестнице до самой вершины. Она отдала свой мобильный телефон Яо МяоМяо и с очень серьезным видом приказала: «Установи мне «Честь Королей», я собираюсь играть всю ночь.»
Яо МяоМяо кивнула, послушно взяв телефон. Бай Яо обхватила руку Ю Лянсина своими двумя и сказала: «А-Лян, сыграй еще пару раундов, чтобы я посмотрела, как надо.»
Отказ явно не подразумевался. Ю Лянсину пришлось сесть и сыграть еще несколько игр подряд. Раньше Лао Су все время тащил на себе Бай Яо, выигрывая каждый раз. Ю Лянсин тоже ни разу не проиграл, поэтому он вскоре получил игровое оповещение:
- Десять побед подряд.
Может, Бай Яо и была новичком, но даже она могла видеть, насколько сильной была игровая механика у Ю Лянсина, какой удивительной скоростью рук он обладал.
«Ты все такой же,» - в тоне Бай Яо можно было услышать нотки похвалы и гордости за брата, - «Ты идеален во всем, за что бы ни взялся.»
Ю Лянсин закончил очередной матч: «Хочешь посмотреть еще?»
Бай Яо уже видела достаточно: «Нет, сейчас я хочу фруктиков.»
Когда Бай Яо говорила, что хочет поесть фруктов, это означало, что фрукты должны быть порезаны лично Ю Лянсином. Ю Лянсин опустил взгляд с некоторой беспомощностью, но все же встал и направился на кухню.
…Других вариантов все равно не было, он уже к этому привык.
Как только Ю Лянсин встал, на экране его телефона появилось очередное игровое оповещение. Кто-то пытался пригласить его в группу.
У этого игрока был ник «Я не хочу шевелиться», и когда Ю Лянсин попытался вспомнить, где мог видеть этот ник, ему на ум так ничего и не пришло. Лично он в игре никого не добавлял в друзья, видимо, это сделала Бай Яо.
Ю Лянсин отказался вступить в группу, и одновременно с этим в WeChat пришло сообщение от Лао Су.
[Это Лао Су, а не Пластик]: - Брат Лян! Брат Лян! Что это с тобой только что было!
То, что Лао Су спросил только сейчас, говорило о том, что до него долго доходило.
Ю Лянсин не собирался ничего скрывать, поэтому ответил: - Это был не я.
Как только выяснилось, что персонажем управлял не Ю Лянсин, Лао Су стал еще оживленнее.
[Это Лао Су, а не Пластик]: - Неудивительно! Я как раз пытался понять, почему ты вдруг стал таким… Подожди-ка минутку! Если это был не ты, то кто играл на твоем аккаунте! Кто!? Девушка или парень! Это наверняка девушка! Я прав! Это твоя девушка! Ах! Не говори мне, это Лянь Чухань! Вы так быстро продвинулись?
У Ю Лянсина приподнялись брови от безудержной фантазии Лао Су, поэтому он довольно прямолинейно ответил: - Хватит доставать меня, это была моя старшая сестра.
[Это Лао Су, а не Пластик]: - !!?? У тебя есть старшая сестра! Почему ты никогда раньше не говорил мне об этом? Ведь ты мой брат по оружию! Наличие старшей сестры - это очень важный момент, а ты мне даже и словом не обмолвился!
Ю Лянсин: - Ты что-то еще хочешь сказать?
Этот равнодушный вопрос намекал на завершение разговора. Лао Су на секунду замер, а затем, перестав смеяться и резвится, серьезно ответил: - Да!
[Это Лао Су, а не Пластик]: - Сколько ей лет, ах! Она красивая? Что она за девушка?
Ю Лянсин: ….
В чате наступила пауза.
Судя по тому, что Лао Су знал о Ю Лянсине, если бы они сейчас находились в одной комнате, он бы уже получил кулаком в живот. И подумав об этом, он пришел к выводу, что у каникул тоже были свои плюсы. Но, к сожалению, это также означало и то, что нытьем выбить ответ из Ю Лянсина тоже не получится. Лао Су пытался представить себе, как может выглядеть сестра Ю Лянсина. Ему было до смерти любопытно. Раз она является родной сестрой Ю Лянсина, насколько же красивой она может быть!
Изнывая от любопытства, Лао Су уже было подумал, что никакой информации от друга не получит, но, к его удивлению, это оказался тот редкий случай, когда Ю Лянсин все же решил ответить.
Ю Лянсин: - Она из тех девушек…
Ю Лянсин: - После знакомства с которыми ты можешь растерять весь интерес к женскому полу?
Лао Су…
Лао Су был сбит с толку этим сообщением. Он все никак не мог понять, что его собеседник имел в виду. С некоторой дрожью в сердце он спросил: - Я хочу уточнить, брат Лян, ты же не… пытаешься признаться мне в своей нетрадиционной ориентации? Верно?
Ю Лянсин: …
Ю Лянсир закрыл чат и резко рубанул ножом, который был у него в руке. Нож с оглушительным звуком воткнулся в разделочную доску, по пути с хрустом разрезав красное яблоко на одинаковые половинки. Рукоятка ножа дрожала как маятник, пока наконец не замерла.
В это мгновение яблоко перестало быть яблоком.
Это была голова Лао Су.
. . . .
После ужина Ю Лянсин перепаковал багаж Бай Яо. Хотя это была работа Яо МяоМяо, Ю Лянсин сам вызвался помочь.
К тому же он сделал этот намного быстрее, чем могла бы сделать Яо МяоМяо. Вещи были рассортированы и сложены с такой аккуратностью и нежностью, что любая девушка могла бы позавидовать. Ян МяоМяо смотрела на весь процесс глазами, которые больше напоминали LED лампочки – они светились уважением.
Посмотрев на свой упакованный чемодан, Бай Яо улыбнулась и прищурила глаза: «А-Лян, почему ты вдруг стал таким внимательным?»
Ю Лянсин ответил весьма прямолинейно: «Я боюсь, ты найдешь какой-нибудь предлог, чтобы остаться.»
На лице Бай Яо появилось тревожное выражение, словно она была обиженной замужней женщиной, которая вдруг узнала, что ее бросил любовник, и которая собиралась уже поплакать крокодиловыми слезами, но потом передумала. С разочарованным видом она взяла себя в руки и, наклонившись ближе, сказала: «Я же уже сказала, что точно уеду утром, но…»
Ю Лянсин замер, насторожившись: «…Но что?»
С таинственным видом Бай Яо улыбнулась. Она открыла календарь на телефоне и сунула его под нос Ю Лянсину: «Но и ты остаться не можешь.»
Первое июля в календаре было отмечено особым стикером. В голове Ю Лянсина словно лампочка зажглась, и на его лице появилось неописуемое выражение. Ю Лянсин и Бай Яо уставились друг на друга. Наконец брат вздохнул, встал и пошел к себе в комнату.
Посмотрев на его удаляющуюся фигуру, полную разочарования, Бай Яо пронзительно засмеялась: «А-Лян~ Не забудь завтра встать пораньше, я заказала билеты на восьмичасовой самолет.»
Войдя в комнату, Ю Лянсин закрыл за собой дверь, и Яо МяоМяо подошла поближе, чтобы полюбопытствовать: «Сестра ЯоЯо, он поедет в Пекин вместе с нами?»
Бай Яо пребывала в очень хорошем настроении: «Да.»
Яо МяоМяо недоумевала: «Почему?»
Бай Яо еще раз посмотрела на первое июля в своем календаре, украшенное яркими стикерами, и, подмигнув, сказала: «Потому что скоро будет особый день.»
Судя по выражению на лице Бай Яо, она явно хотела, чтобы Яо МяоМяо продолжила расспрашивать. Но Яо МяоМяо силой воли подавила этот импульс, она не хотела снова попасться на удочку актерской игры Бай Яо. Молодая помощница сделала паузу, оглядела светящуюся от счастья Бай Яо, а затем сказал с чувством: «Сестра ЯоЯо, я раньше слышала истории о людях с братским комплексом, это точно про вас.»
Бай Яо перестала улыбаться и заморгала немного по-совиному, на ее лице появилось на редкость серьезное выражение. Затем с видом человека, который изо всех сил хочет доказать свою невиновность, Бай Яо возразила: «Нет, не про меня! Не говори ерунды!»
Но, хотя она и пыталась оправдаться, ей ничего не приходило в голову, поэтому вскоре она воскликнула: «А-Лян слишком хороший, милый и идеальный. Разве это моя вина, что я его так люблю! Скажи мне! В чем я виновата!»
Яо МяоМяо: «…»
Ух, да, ах.
С деревянным лицом Яо МяоМяо выдала: «…Нет, он сам виноват. Он слишком обаятельный.»
. . . .
Следующим утром Бай Яо проснулась в очень хорошем настроении.
Она встала даже раньше, чем Яо МяоМяо, выбрала наряд посимпатичнее, сделала макияж и надела десятисантиметровые шпильки. Затем она постучала в дверь комнаты Ю Лянсина.
Она подождала несколько секунд, но ответа так и не получила. Яо МяоМяо, которая тоже уже встала, предположила: «Может, он еще не проснулся.»
Бай Яо снова постучала в дверь, уже громче. Но несмотря на шум, в комнате по-прежнему было тихо. Неожиданно лицо Бай Яо исказилось, и она поспешила распахнуть дверь.
Комната была пуста. Внутри никого не было. Ю Лянсин исчез.
Яо МяоМяо совершенно ничего не понимала: «Разе он не должен ехать с нами в Пекин?»
Бай Яо поджала губы с обиженным видом. Через мгновение она уже рыдала в объятьях Яо МяоМяо: «Ю Лянсин, ты бессовестный изменщик!! Я же так его люблю! Так почему же, как только я отворачиваюсь, он сразу пытается улизнуть!»
И хотя Яо МяоМяо успокаивающе похлопывала Бай Яо по спине, в душе она его понимала: … если бы это была я, я бы тоже сделала ноги.
. . . .
Ю Лянсин и правда сбежал.
Ему действительно нужно было в Пекин, но это не означало, что он должен ехать с Бай Яо.
Встав в четыре утра, Ю Лянсин тихо покинул свою квартиру и отправился на железнодорожный вокзал. До первого числа было еще несколько дней, и, представив, что все это время ему придется провести с Бай Яо, Ю Лянсин решил уехать пораньше.
Звук от проезжающих поездов становился все слышнее. Следуя за толпой, Ю Лянсин втащил свой багаж на платформу и сел в поезд.
Поскольку в местном университете начались каникулы, на платформе было много студентов. Ю Лянсину повезло, он смог купить билет в купе.
Найдя нужную полку, Ю Лянсин затолкал под нее чемодан. Когда он наконец выпрямился, за спиной неожиданно раздался молодой мужской голос: «Привет!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14662/1301807
