Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 15 - Замена

Глава 15 – Замена

Бай Яо всегда считала, что знает о брате абсолютно все. Однако этой игры в телефоне Ю Лянсина она раньше никогда не видела, это показалось ей немного странным: «А-Лян, когда ты начал играть?»

Бай Яо спрашивала с таким строгим видом, что даже повысила голос, да так, что Яо МяоМяо, которая стояла в сторонке, непроизвольно сжалась. Помощница, казалось, что-то хочет сказать в свою защиту, но не знает, с чего начать. В конце концов, она была всего лишь свидетелем того, как Бай Яо взломала телефон Ю Лянсина. Она никак не могла ей помешать.

Ю Лянсин ответил: «Вчера.»

Бай Яо хмыкнула, ответ ее полностью удовлетворил. Немного подумав, она решила войти в игру.

Яо МяоМяо ошеломленно застыла, уставившись на Ю Лянсина. Вопреки ее ожиданиям, Ю Лянсин совершенно никак не отреагировал на то, что Бай Яо залезла к нему в телефон.

Яо МяоМяо понизила голос и прошептала: «Сестра ЯоЯо, он не рассердился на тебя?»

Бай Яо рассеяно спросила: «Рассердился? На что?»

«…Пароль.»

Бай Яо ухмыльнулась: «Конечно, он не сердится.»

Яо МяоМяо ужасно удивилась: «У него такой хороший характер?»

Бай Яо: «Разве это возможно? У него просто ужасный характер.»

Яо МяоМяо совершенно запуталась: «Тогда почему…»

Бай Яо улыбнулась: «Очевидно же, я знала его пароль заранее.»

Яо МяоМяо: «…»

Улыбаясь до ушей, Бай Яо продолжила: «И раз мы об этом заговорили, он тоже знает мой пароль.»

Яо МяоМяо поджала губы: «Но та бумажка только что…»

Бай Яо помахала бумажкой с номерами, которые якобы были комбинациями пароля: «Глупый ребенок, телефон будет заблокирован после трех неправильно набранных номеров. Кто бы мне дал перебирать комбинации две тысячи раз? Очевидно же, я наврала.»

Яо МяоМяо: «…»

Бай Яо снова улыбнулась и сказала: «Ты просто новенькая, не нужно расстраиваться из-за того, что я тебя провела. Это не твоя вина. Вся вина лежит на мне, я слишком хорошая актриса.»

Яо МяоМяо: «…Ах, да, ох.»

Яо МяоМяо наконец-то поняла весь ужас ситуации, Бай Яо так любила актерскую игру, что не переставала играть даже в обычной жизни.

Заметив, что Яо МяоМяо уже не так остро реагирует на ее выходки, Бай Яо наконец была полностью удовлетворена своей актерской игрой и переключилась на игру в телефоне.

Она открыла интерфейс игры и посмотрела на информацию. Восьмой уровень. Аккаунт был действительно новым. Потом она обратила внимание на игровой ник, ее лицо исказилось, и она отчетливо произнесла «ха».

Наше Прекрасное Божество?

Что это за дурацкое имя?

Бай Яо попыталась поменять ник, но оказалось, чтобы его сменить, нужно было приобрести карту для смены ника. А для этого требовались игровые очки. Без малейшего колебания Бай Яо кликнула по кнопке игрового магазина вверху экрана.

Обычные люди предпочитали не тратить деньги там, где можно было расплатиться игровыми очками. Однако Бай Яо была не из таких, уж чего-чего, а денег в ее жизни было предостаточно. Она покупала очки до тех пор, пока аккаунт не стал VIP. Затем Бай Яо радостно удалила ник Наше Прекрасное Божество.

За деньги в играх можно сделать практически все.

Но какой ник выбрать?

Бай Яо некоторое время думала над этим, но потом ее глаза засияли, и она быстра набрала четыре слова

Маленький Ангел Лян Лян

Дааа, она просто гений.

Бай Яо была до глубины души тронута своим талантом к придумыванию имен. И чтобы Ю Лянсин не смог поменять ник так просто, на все оставшиеся очки она накупила разных героев. И только убедившись, что игровых очков больше не осталось, она открыла список друзей.

Оказалось, что в списке друзей был только один человек. Бай Яо заглянула в список запросов в друзья. Всего за один вечер ее брат получил дюжину запросов, там образовалась целая колонка имен.

Запросов было так много, а он добавил только одного человека с ником [Легкий бриз возвращается месяц за месяцем]. Неужели это девушка?

Они знакомы?

«Пора обедать.»

Из кухни донесся голос Ю Лянсина, и Бай Яо промычала в ответ. Прежде чем отложить телефон, она на секунду замерла, а затем одним махом добавила в друзья всех, кто прислал запрос.

. . . .

Еда, приготовленная Ю Лянсином, имела полное право считаться роскошной.

Поскольку встречались они нечасто, Бай Яо отнеслась к обеду со всей серьезностью. Брат с сестрой не имели привычки разговаривать за едой, поэтому поели очень быстро. После обеда Бай Яо утащила Ю Лянсина в комнату и силой усадила на диван, прежде чем он попытался удрать.

«Куда это ты собрался? Я от чистого сердца предлагаю тебе провести вечер со своей прекрасной сестрой.»

Ю Лянсин произнес с некоей торжественностью: «Я отказываюсь.»

Бай Яо: «Правда, какая досада. Я вначале хотела уехать завтра утром, но теперь, услышав твой отказ, мои ноги вдруг стали такими тяжелыми. Теперь отъезд придется отложить до завтрашнего вечера.»

Ю Лянсин тут же перестал вырываться: «Я остаюсь.»

Бай Яо рассмеялась, затем легла, поудобнее пристроив голову на колени Ю Лянсину. Поскольку заняться было нечем, она снова взяла телефон Ю Лянсина и, пошарив в нем, все же решила запустить игру «Честь Королей.»

Почему бы не воспользоваться этой возможностью и не попробовать поиграть.

Об игре «Честь Королей» она услышала совсем недавно. От ее имени компания заключила контракт на прямую интернет-трансляцию этой игры. Через несколько дней ей придется попрактиковаться вместе со стримером, который будет вести трансляцию.

Она узнала об игре только после того, как контракт уже был заключен. Раньше она никогда не играла в игры и была полным новичком в этой области.

Ее интересовала только актерская игра, Бай Яо никогда не отвлекалась ни на что другое. Стороны договорились, что стример научит ее, как правильно играть. Но теперь, когда она узнала, что Ю Лянсин тоже играет, ее интерес к «Чести Королей» резко возрос.

«Я хочу сыграть один раунд. А-Лян научи меня.»

Выхода у него все равно не было, поэтому Ю Лянсин кивнул и сказал: «Окей.»

Обучение на своем аккаунте Ю Лянсин уже прошел, поэтому ему пришлось самолично объяснять принципы игры. Опираясь на полученный вчера опыт, он стал рассказывать о механике игрового процесса и в этот момент наконец заметил новый игровой ник, который другим и показать-то было стыдно. Однако он даже и глазом не моргнул, закончив объяснение словами: «Как-то так, все очень просто.»

Бай Яо мало что поняла, поэтому сказал: «Пожалуй, начну раунд.»

«Да.»

Когда Бай Яо встала в очередь на матч, на экране появилось сообщение. Кто-то предлагал Ю Лянсину объединиться в группу.

«Мне просто нравится бегать? Кто это?»

Ю Лянсин ответил: «Сосед по общежитию.»

«Ах, тот, которого зовут Лао Су?»

Ю Лянсин кивнул. Бай Яо не просто так считала, что знает о брате все, поэтому она тут же согласилась на приглашение и новоявленная команда снова встала в очередь. Бай Яо включила динамики, чтобы слышать сообщения. Вскоре в динамиках послышалась какая-то возня, и хрипловатый и полный доброжелательности голос заговорил.

«Брат Лян! Ты и правда онлайн, ах! Хахахаха, как это ты стал Маленьким Ангелом Лян Лян? Ну и имечко, кто бы мог подумать, что тебе нравится подобное! Хахаха!»

Лао Су явно хотел поговорить об этом. Его тон звучал так насмешливо, что у Бай Яо сразу пропало желание отвечать, поэтому она выключила микрофон, оставив только динамики.

Не получил ответа, Ляо Су снова заговорил: «Брат Лян, ты серьезно? Здесь же только мы вдвоем, и ты все еще не желаешь разговаривать, это уже перебор!». Хотя он так и сказал, в его голосе не было даже намека на злость. Лао Су уже давно привык к подобному поведению со стороны Ю Лянсина.

«Ай, забудем, забудем об этом. Если ты не хочешь включать микрофон, то не нужно. Ты уже доехал до дома? Ты успел пообедать? Я только что поел и сразу вошел в игру, чтобы немного прокачать свой второй аккаунт. Раз нас теперь двое, дело пойдет намного быстрее. Хей, хей, хей, с тобой можно быть уверенным в победе, брат Лян!»

Было очевидно, что он уже забыл, как вчера возмущался, что Ю Лянсин играет слишком хорошо. В этом был весь Лао Су.

Отсчет перед началом матча закончился, и Бая Яо, нахмурившись, спросила: «Он хорошо играет?»

Ю Лянсин на секунду задумался: «Сносно.»

Ну раз тот играл сносно, она его временно простит. По совету Ю Лянсина левой рукой она стала направлять персонажа, а правой рукой стала выбирать навыки. Игра началась, и на экране появилось сообщение «Добро пожаловать в игру Честь Королей!», дальше можно было выбрать персонажа.

Бай Яо выбрала персонажа Даджи – девушку-мага, которая считалась хорошим выбором для новичка. Ее заклинания становились мощнее с повышением уровня, и она вполне могла в одиночку справиться с теми персонажами, у которых было мало здоровья.

Маги обычно играли на средней дорожке. Увидев, что Ю Лянсин выбрал мага, Лао Су выбрал стрелка – Лубаня. Он повел своего коротконогого Лубаня по нижней дорожке, но не успел он дойти до башни, как прозвучало игровое сообщение.

- Союзник убит!

Враги уже успели забрать первую кровь.

Лао Су поджал губы. Он уже собрался выругаться и проклясть криворуких новичков, но тут посмотрел на имя убитого.

Что???

Оказывается, первым умер Ю Лянсин?

И что самое важное, он умер не потому, что его убили другие игроки, а потому … что слишком близко подошел к вражеской башне!

Лао Су в изумлении посмотрел на мини карту. У средней башни вообще никого не было, и даже вражеский охотник не вышел из джунглей. Как же тогда Ю Лянсин умер, если враги даже не появились? Он что, убился об башню?

Лао Су торопливо предупредил: «Брат Лян, у тебя интернет лагает! Ай-яй-яй, у тебя дома связь даже хуже, чем в общежитии университета!»

Пока Лао Су говорил, Даджи уже снова возродилась. Заметив, что она в состоянии двигаться, Лао Су немного успокоился. Однако, через пару секунд появилось похожее сообщение.

- Союзник убит!

Лао Су уставился на экран с тупым видом. У средней башни с полным здоровьем разгуливала вражеская Леди Чжень, в то время как Даджи уже была трупом.

«??Брат Лян?? Ты так сильно лагаешь?»

Ю Лянсин не лагал, и у него не было никаких проблем с интернетом. Просто Бай Яо была ходячей проблемой.

Честно говоря, она не была особенно криворукой или глупой. Все новички поначалу играли примерно так же. И если Ю Лянсин был редким исключением, Бай Яо была просто обычным начинающим игроком.

Бай Яо уставилась на экран и спросила: «Почему я опять умерла?»

Ю Лянсин: «В тебя стреляла Леди Чжень, а ты просто стояла на месте.»

«А до этого?»

«В тебя стреляли баллисты башни, нужно было пропустить миньонов вперед, чтобы башня переключилась на них.»

Бай Яо кивнула и отправила Даджи на третий заход. Она пока не слишком хорошо управляла своим персонажем, поэтому, когда она добралась до средней башни, то снова была убита вражеским магом, хотя и пряталась под своей башней.

«Как она смогла меня убить. Я же пряталась под башней. Моя башня что, в нее не стреляла?»

Ю Лянсин: «Стреляла.»

«Тогда как я умерла?»

«Леди Чжень била тебя сильнее, чем башня била ее.»

Сообщения о смерти персонажа Даджи появлялись одно за другим. Когда игра закончилась, оказалось, что Даджи умерла 15 раз. Обычно, когда новички умирали, они начинали держаться в тылу, но Бай Яо была не из таких. Она храбро бежала вперед и умирала раз за разом.

В результате они все же умудрились выиграть благодаря Лао Су, хотя счет по убийствам был 10 : 20 не в их пользу.

Пока они играли, Лао Су терялся в догадках. Если вначале Лао Су думал, что у Ю Лянсина просто плохой интернет, то в конце, в десятый раз увидев, как Даджи дарит противнику очередное очко за убийство, ему в голову пришла другая мысль.

«Брат Лян, твой аккаунт взломали! Хватит валять дурака! Хотя я чувствую себя под большим давлением, когда ты играешь слишком хорошо, от твоей ужасной игры у меня уже начался нервный тик!»

Его напарник, как обычно, ничего не сказал, но вскоре прислал сообщение:

- Говори поменьше ерунды.

Ю Лянсин всегда отвечал приметно в таком духе.

Лао Су засмеялся, он был слегка сбит с толку: «Мы играем дальше?»

- Играем.

Бай Яо должна была победить. Она так позорно умирала всю игру, что не могла закончить на этом.

Когда матч начался, Бай Яо в этот раз отправилась на верхнюю линию, снова выбрав ДаДжи.

Увидев, с какой решительностью Ю Лянсин выбрал персонажа, Лао Су немного успокоился. Возможно, Ю Лянсин в предыдущей игре просто хотел проверить возможности персонажа и сейчас, наконец, станет играть как следует.

Но реальность оказалась жестокой. Под конец игры личный счет Даджи был 1-8-3. Она умерла 8 раз, помогала другим три раза и самостоятельно убила только одного врага.

«Мамочки… Брат Лян!»

Лао Су просто потерял дар речи. Хотя требования к навыкам игроков на этом уровне были совсем не высокими, он один был не состоянии вывезти на себе четырех ньюбов. Может, вражеские новички и не могли убить такого мастера, как он, к сожалению, игроки, которые попали к нему в команду в этот раз, играли хуже некуда. А что еще хуже, Ю Лянсин продолжал дарить противникам очки за убийство. Лао Су начало казаться, что он играет в одиночку против девятерых, двадцать минут были потрачены впустую.

Игра была очень тяжелой.

«Я все понял, ты специально решил меня помучить!! Брат Лян, я был неправ, пожалуйста, начни уже играть нормально QAQ!»

В игровом эфире по-прежнему было тихо, единственным ответом было очередное приглашение на матч.

Лао Су со сложными чувствами принял приглашение. В этот раз личный счет Ю Лянсина был 1-7-2.

А в следующем матче счет был 1-7-5.

В следующем матче счет был 0-8-1

Результаты становились только хуже!

Хотя они все время побеждали в игре, все это было только благодаря усилиям Лао Су. При этом Ю Лянсин скорее походил на вражеского агента, который играл на стороне врага и постоянно ему подыгрывал.

Пока они играли, Лао Су хранил молчание. Для себя он решил, что у Ю Лянсина, по-видимому, случился пмс, поэтому его можно было только пожалеть!

Они играли почти два часа. Лао Су начал терять терпение, поэтому спросил: «Все еще играем?»

Ю Лянсин напечатал в ответ: «Последний матч.»

Всего один матч, и это издевательство наконец закончится! Лао Су решил себя подбодрить: «Ладно, ладно, ладно. Давай начнем!»

Со стороны было совершенно очевидно, что Лао Су уже давно расхотелось играть. Бай Яо обиженно надулась: «Нууу.»

Она посмотрела на брата и спросила: «А-Лян, я играю, неужели я так хреново играю?»

Ю Лянсин сделал секундную паузу, прежде чем ответить: «Нет.»

Если бы он сказал «да», это было бы вполне объективно. Поэтому, когда он ответил «нет», Бай Яо покосилась на него с явным подозрением. Затем она широко улыбнулась и сказала: «Я знаю, по отношению к девушкам ты всегда вел себя, как настоящий джентльмен. Даже в детстве. Ты всегда внимательно слушал, пока человек не закончит говорить, даже если тебе было совершенно не интересно.» Бай Яо на мгновение замолчала, а потом бросилась обнимать Ю Лянсина.

«Ты правда маленький ангел!! Вот почему я так тебя люблю!!»

Игра началась как обычно. Но перед тем, как Бай Яо выбрала своего персонажа, кто-то напечатал в групповом чате: - Я хочу ДаДжи.

Бай Яо не ответила, но человек не унимался и продолжал печатать: - игрок с именем, которое оканчивается на Лян, уступи мне ДаДжи.

Если бы играл сам Ю Лянсин, он бы, возможно, уступил и выбрал бы другого персонажа. Но Бай Яо была не из таких, она никогда не уступала и сразу забила ДаДжи для себя. Игрок, который хотел играть ее персонажем, перестал печатать и вскоре выбрал другого персонажа – красавицу Ван Чжаоцзюнь (Wang Zhaojun).

В эфире игры воцарилось неловкое молчание, но Бай Яо было все равно. Она повела ДаДжи на среднюю дорожку с легким сердцем. Но не успела она сделать даже несколько шагов, как Ван Чжаоцзюнь, которая пошла по той же самой дорожке, начала подавать сигналы.

- Начинаем отступление!

- Начинаем отступление!

Этот игрок явно собирался занять вторую дорожку.

Два мага остались на одной и той же дорожке и были вынуждены разделить монстров между собой. А значит, и очков опыта стало меньше в два раза. Любой другой бы ушел, но не Бай Яо. Она продолжила зачищать миньонов, полностью игнорируя второго игрока. Ван Чжаоцзюнь послала пять или шесть сообщений, но ответа так и не получила. Покрутившись у башни, она через джунгли направилась на верхнюю дорожку.

Бай Яо приподняла уголок рта, и довольно хмыкнула. На лице Ю Лянсина, который в этот момент наблюдал за игрой, появилось выражение полной беспомощности.

Враг еще не появился и ДаДжи начала обстреливать вражескую башню. Неожиданно Лао Су выругался.

«Черт» - затем появилось игровое оповещение.

- Союзник убит!

Первым погиб маг из их команды - Хоу И. В этот раз первым умер Лао Су, который до этого на протяжении пяти игр тащил на себе всю команду.

Бай Яо уже собиралась спросить, что происходит, но Лао Су сам заговорил: «Черт! Почему это должно было случиться именно в последнем матче? В этот раз нам случайно попались враги, которые умеют играть, они объединились и напали на меня!»

Но это было только началом череды неудач. Еще и десяти секунд не прошло, как на верхней дорожке убили сразу двоих союзников - Бай Ци и Ван Чжаоцзюнь. Едва Лао Су вернулся на нижнюю дорожку, как враги снова объединились в группу и получили еще одно очко, убив его.

Голос Лао Су становился все громче: «Ах, проклятье! Дела идут все хуже!»

Очень быстро счет стал 2: 9. Враги продолжали наседать, а их собственная команда все никак не могла прокачаться. Когда игра вошла во вторую фазу, кто-то из противников напечатал: - Прошло всего шесть минут, сдавайтесь нахрен!»

Тон сообщения был очень высокомерным.

Увидев эти слова, Лао Су вспыхнул от ярости, как сухая головешка. Не получив ответа, враг напечатал очередное сообщение: - Зачем понапрасну время тратить?

Лао Су так разозлился, что, зло рассмеявшись, напечатал: - Хватить гавкать, вот выиграешь, тогда и будешь рот раскрывать.

На что враг ответил: - Кучка ньюбов.

После такой провокации любой бы возжелал мести. Сдаться было просто невозможно. Лао Су с удвоенной скоростью начал прокачивать персонажа. Буквально все в команде стали играть серьезнее. Однако вражеская команда предпочитала нападать всей толпой, и переломить ситуацию никак не удавалось. Враги даже умудрились увеличить разрыв по очкам, собрав еще несколько киллов.

Когда давление достигло своего пика, враг снова напечатал: - Сказать больше нечего? Хехе, просто сдайтесь, ага!»

Обстоятельства были против них, но ДаДжи под управлением Бай Яо продолжала умирать раз за разом. Их башню на средней линии враги разбили первой. Вскоре противник начал подступать к их базе.

Честно говоря, нельзя был сказать, что Бай Яо плохо играла. По сравнению с ее предыдущими матчами, в этот раз она играла намного лучше и старательнее.

К сожалению, старательность не равна силе. Когда ДаДжи умерла в очередной раз, настроение союзных игроков заметно ухудшилось. Недовольство Ван Чжаоцзюнь наконец-то вырвалось наружу.

[Союзник Ван Чжаоцзюнь]: - ДаДжи, не могла бы ты прекратить дарить им очки!! Сколько можно!!

[Союзник Ван Чжаоцзюнь]: - Ты так плохо играешь, и все же тебе хватило наглости украсть у меня персонажа!! Ты даже выгнала меня со средней дорожки!!

[Союзник Ван Чжаоцзюнь]: - В играх самое страшное - это такие жалкие идиоты, как ты!! Может быть, сдаться было бы проще!!

Хотя Бай Яо все время так плохо играла, за последние два часа еще ни один игрок не сказал ей ни слова. И теперь, оказавшись между двух огней, когда и враги, и союзники стали проклинать ее, Бай Яо стиснула зубы и прекратила играть.

Она старалась изо всех сил…

Бай Яо опустила голову, замерла на секунду, а затем сунула телефон в руки Ю Лянсина и, нахмурившись, произнесла: «Замена!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301802