Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 14 - Лучше тебе все же подумать над своим поведением

Глава 14 – Лучше тебе все же подумать над своим поведением

По лицу Яо МяоМяо было понятно, что она просто умирает от любопытства. Услышав столь мелодраматичный сюжет из уст самой Бай Яо, МяоМяо была просто потрясена. Она была так озадачена, что даже замерла на мгновение. Честно говоря, она просто не знала, что сказать.

Когда она снова подняла глаза на Бай Яо, стало понятно, что она решила поддержать актрису. Девушка стиснула зубы и произнесла: «Сестра ЯоЯо, этот человек просто не понимает, как ему повезло. Вы такая замечательна, а он так с вами обращается, это уже слишком!»

Бай Яо согласно закивала. Уголки ее губ опустились вниз, и она произнесла: «Не говори так про него. Это не его вина, что он сбился с пути и изменил мне. Он наверняка неспециально, он просто не сдержался… Хнык, я его не виню, я виню ту женщину. Во всем виновата другая женщина, она его соблазнила.»

После этих слов Яо МяоМяо побледнела так, словно весь мир рушился у нее прямо на глазах. Бай Яо смотрела на нее какое-то время, потом вытерла свои несуществующие слезы и убрала грустную улыбку с лица: «Ты так серьезно реагируешь, что мне расхотелось тебе врать.»

Яо МяоМяо растерянно заморгала, с трудом переварив услышанное. Спустя какое-то время на ее лице появилось удивленное выражение, и она взволнованно спросила: «Сестра ЯоЯо, вы хотите сказать, что все это неправда?»

Бай Яо: «Да.»

Яо МяоМяо явно обрадовалась: «Ах! Это действительно…»

Она не успела договорить, потому что Бай Яо с серьезным видом прервала ее: «Я вижу, что ты очень за меня переживаешь, я больше не хочу тебя обманывать. Вообще-то А-Лян не мой парень, он мой муж. Мы уже зарегистрировали брак!»

Яо МяоМяо: «…»

Бай Яо: «Но он действительно мне изменил. Это правда. Теперь он хочет развестись со мной. Вот скажи, разве я могу на это согласиться. Я на это никогда не соглашусь!»

Яо МяоМяо: «…»

Бай Яо: «Я уже все обдумала, если он и дальше будет вести себя со мной так холодно, я пойду в его институт и закачу скандал, чтобы ему стало стыдно. Я испорчу ему репутацию, и ему придется пойти на попятную. Он на коленях будет просить прощения! Конечно же, я со временем его прощу, ведь я его так люблю.»

Теперь Бай Яо выглядела немного застенчивой, словно она и правда ничего не могла с собой поделать. Яо МяоМяо была настолько огорошена, что даже не могла пошевелиться. Оказывается, дела обстояли намного хуже. Сбылись все ее самые страшные предположения. Маленькая помощница так переживала, что даже задрожала. Увидев ее реакцию, Бай Яо была ужасно довольна собой, она уже собралась продолжить, но тут перед ней возникла чашка с чаем, которую поставили на стол с торжественным стуком.

Тихий девчачий голос, словно наполненный молоком и медом, произнес у нее над головой: «Достаточно.»

Бай Яо посмотрела вверх. Лицо Ю Лянсина было равнодушным, как и всегда. Заметив, что он не сердится, Бай Яо тут же кинулась к ему в объятья: «Ах, почему ты такой милый!! Скажи для меня еще пару фраз!»

Яо МяоМяо была явно сбита с толку.

Яо МяоМяо пребывала в полном недоумении.

Мысли в ее голове метались из стороны в сторону, она просто не знала, как реагировать на голос Ю Лянсина. За короткое время произошло так много всего, что она не поспевала за событиями. И только когда Бай Яо и Ю Лянсин уселись на диване напротив нее, Я МяоМяо собралась с силами и что-то пискнула в ответ.

Только что… это был…

Бай Яо посмотрела на нее с понимающим видом и, взяв Ю Лянсина под руку, сказала: «Это супер мило, верно!?»

Яо МяоМяо: «Нуу, да.»

Хотя голос действительно походил на девчачий, сам парень выглядит очень мужественным, и это здорово сбивало с толку. Но Я МяоМяо прежде всего была помощницей звезды и ответственно подходила к своим обязанностям. Честно говоря, сейчас у нее просто не было сил, чтобы удивляться голосу Ю Лянсина.

Она оглядела пару перед собой, в ее взгляде сквозила явная настороженность. Бай Яо улыбалась, ее красивое лицо просто сияло от радости. Ю Лянсин слегка повернулся к ней. Хотя брови его были немного сдвинуты, он не выказывал явного недовольства.

Так… что у них за отношения?

Яо МяоМяо больше не верила словам Бай Яо. Теперь, когда она вспоминала с каким серьезным видом Бай Яо говорила о своем романе, становилось понятно, что актриса просто над ней подшучивала.

Яо МяоМяо немного успокоилась и спросила: «Сестра ЯоЯо, какие именно отношения между вами?»

Ю Лянсин никак на это не отреагировал и не попытался объяснить ситуацию. Бай Яо неторопливо отхлебнула из чашки, выражение на ее лице снова изменилось. Прошлое выражение растерянности, обиды и отчаяние растаяло без следа, вместо этого на она заявила с очень гордым видом: «Раз мы дошли до этого, я больше не буду от тебя скрывать. Он на самом деле мой…»

Яо МяоМяо чувствовала себя так, словно она стоит на краю бездны и ожидает божьего приговора.

Бай Яо радостно закончила фразу: «Он мой младший брат, мой родной младший брат. У нас с ним общие родители.»

Яо МяоМяо: «Ох.»

Бай Яо: «…»

Бай Яо явно выглядела разочарованной и даже немного раздосадованной: «Почему такая слабая реакция, ты могла хотя бы удивиться! Это большой секрет, между прочим! У нас даже фамилии разные!»

Яо МяоМяо: «…»

Она же не могла сказать, что на фоне той истории про замужество и измену правда выглядела довольно бледно и даже разочаровывала, верно?

Честно говоря, Яо МяоМяо в какой-то момент даже подумала, что Ю Лянсин -незаконнорожденный сын Бай Яо, и ему всего четырнадцать лет. Разве она могла сказать это вслух!

Да ни за что!

Яо МяоМяо сглотнула и полностью пришла в себя. Слегка заискивающим тоном она спросила: «Сестра ЯоЯо, что происходит? У тебя действительно есть младший брат?»

Бай Яо: «Тебе любопытно?»

Яо МяоМяо: «Да!»

Бай Яо: «Тогда я тебе из вредности не скажу.»

Яо МяоМяо: «…»

Пока звезда общалась со своей ассистенткой, время подошло к полудню. Ю Лянсин посмотрел на часы и произнес: «Вы проголодались?»

Бай Яо: «Проголодались.»

Ю Лянсин: «Если вы голодные, идите и пообедайте. Я закажу вам такси.»

Бай Яо видела своего брата насквозь. Она покачала головой и ответила: «Нет, нет, нет. Я хочу, чтобы ты мне приготовил что-нибудь. А-Лян, мы так давно не виделись, ты не можешь оставить меня голодной, верно?»

Ю Лянсин с серьезным видом ответил: «Разве я могу так поступить? Просто я только что приехал, в доме нет никаких продуктов.»

Бай Яо радостно улыбнулась: «Я знала, что ты так скажешь, поэтому я все купила заранее.»

Ю Лянсин: «…Эх.»

Бай Яо взвизгнула и схватившись руками за голову, начала жаловаться Яо МяоМяо: «Ты это слышала!? Мы не виделись с ним несколько месяцев, и за это время он совершенно отбился от рук! Он даже не стесняется мне возражать вслух! Раньше он терпел молча, и возражал только про себя!»

Ю Лянсин потер висок и решил, что спорить бесполезно, легче было уступить. Он снова пошел на кухню и открыл холодильник. И точно, холодильник был забит до отказа. Все продукты были свежими. Ю Лянсин вздохнул и начал готовить.

Пока парень возился на кухне, Яо МяоМяо, которая уже поняла, что Ю Лянсин действительно не является парнем Бай Яо, наконец по достоинству смогла оценить его внешность. Какое-то время она смотрела на него, а затем не удержалась и спросила: «Мало того, что он такой красивый, он еще и готовить умеет?»

Бай Яо заулыбалась: «Разве я уже не сказала? Он с детства хорош во всем, за что ни возьмется. Когда еда будет готова, ты сама сможешь убедиться. Он готовит, как настоящий профессионал, к тому же все блюда возмутительно аппетитные.»

Яо МяоМяо кивала в ответ. Она совсем недавно окончила колледж и всего год назад была обычной студенткой, она была совершенно беззащитна перед таким красивым молодым человеком. Пару раз невольно взглянув в его сторону, Яо МяоМяо спросила: «Сестра ЯоЯо, вы оба так хорошо выглядите, но если вы родственники, то почему …»

Бай Яо засмеялась: «Почему мы совсем не похожу, верно?»

Яо МяоМяо кивнула. Именно поэтому ей даже и в голову не пришло, что Ю Лянсин может оказаться родственником Бай Яо. У них не только фамилии были разные, они еще и выглядели совершенно по-разному.»

«Это потому, что он пошел в отца, а я пошла в мать. Непонятно, почему так получилось, но разница налицо. Когда мы с А-Ляном еще учились в школе, все думали, что мы просто друзья.»

Яо МяоМяо даже не нашлась, что ответить. Брат пошел в отца, а сестра - в мать, и при этом у обоих такая привлекательная внешность. Они из семьи… каких-то небожителей?

Яо МяоМяо моргнула: «Сестра ЯоЯо, у вашей матери фамилия Бай, а у отца - Ю, верно?

Ответ на этот вопрос был вполне очевидным. Бай Яо кивнула: «Да, у меня фамилия матери, а у А-Ляна фамилия отца. Но не подумай ничего такого. Наши родители не разводились, у них прекрасные отношения, они обожают друг друга.»

Пока Яо МяоМяо продолжала кивать, Бай Яо на секунду задумалась и со вздохом произнесла: «Поэтому мне кажется это таким странным. Мой отец очень любит мою маму, но посмотри на А-Ляна, почему он такой холодный со мной. С того момента, как А-Лян поступил в университет, он отдаляется от меня все сильнее и сильнее, хнык-хнык-хнык.»

Яо МяоМяо попыталась ее успокоить: «Когда мальчики вырастают, у них начинается период юношеского бунтарства. Возможно, он просто смущается, и когда этот период окончится, все будет по-старому.»

Пока они общались, глаза Бай Яо неожиданно засияли, потому что она вдруг заметила, что Ю Лянсин забыл на диване свой телефон. Бай Яо очень оживилась.

Она провела пальцем по экрану, но воспользоваться телефоном без пароля Бай Яо не могла. Однако она не сдавалась. Задорно улыбнувшись, она достала из кармана какую-то бумажку и продолжила возиться с паролем на телефоне Ю Лянсина.

Яо МяоМяо вытянула шею, чтобы получше рассмотреть бумажку, на которой были записаны какие-то номера. Часть номеров была зачеркнута. Яо МяоМяо было так любопытно, что она не удержалась и спросила: «Сестра ЯоЯо, что это?»

Бай Яо шикнула на нее: «Две тысячи комбинаций для пароля. Те, что я попробовала в прошлый раз, уже зачеркнуты. Но ничего, у меня еще осталось пять сотен вариантов, в этот раз мне точно повезет.»

Яо МяоМяо: «…»

Яо МяоМяо заговорила немного скованным тоном: «Это… Сестра ЯоЯо, ты же до этого говорила, что не понимаешь, почему твой младший брат стал от тебя отдаляться. Помнишь?»

Бай Яо рассеяно переспросила: «Да, и что?»

Яо МяоМяо пробормотала: «Да… ничего такого…»

… но лучше тебе все же подумать над своим поведением.

… Любой бы испугался.

Пока Яо МяоМяо сетовала про себя, Бай Яо вдруг вскрикнула, на ее лице появилось радостное удивление. Она прошептала: «Ах! Открыла!»

Бай Яо перешла на главный экран и неожиданно произнесла: «Ой, А-Лян играет в «Честь королей»?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301801