× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 3 - После встречи с тобой, у меня больше не хватает смелости знакомиться онлайн!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3 - После встречи с тобой, у меня больше не хватает смелости знакомиться онлайн!

КК, игрок, чей полный ник был Victor KK (Шень Чже КК), считался восходящей звездой стриминговой платформы MengMao (Милый Котик), которая была сфокусирована на киберспорте.

«Честь королей» была популярна так долго, что успело смениться целое поколение популярных стримеров. Лао Су тоже часто менял свои предпочтения в игровых трансляциях, но если бы нужно было выбрать одного любимчика, это бы точно оказался восходящий Бог КК.

Историю онлайн трансляций КК нельзя было назвать долгой, но число его фанатов быстро росло, и они были очень преданными. Как только КК выходил в эфир, активность его фанатов была достаточно высокой, чтобы он оказался на вершине рейтинга MengMao. Его фанаты старались быть в первых рядах, боясь пропустить прямой эфир, их сообщения постоянно заполняли экран, даже если это были просто восклицания «муж!».

Лао Су был высоким парнем со стойким характером и, естественно, не относился к той части фанаток, которые мечтали выйти замуж за КК. Он любил смотреть трансляции КК потому, что это было действительно интересно, умелая игра КК поражала непредсказуемостью, и обороняться от его действий было очень сложно.

Без преувеличения можно было сказать, что среди всех стримеров его техника игры была самой лучшей, а если учитывать живость его прямого эфира, умение развлекать публику у КК тоже было на высоте. Короче говоря, он был на редкость силен во всех отношениях.

Стримером он тоже работал недолго. Когда на MengMao упоминали КК, некоторые более опытные стримеры в шутку добавляли к его имени слово «маленький». Атмосфера прямых эфиров КК была именно такой, как требовалось публике. Его комментарии часто вызывали смех, он прекрасно умел шутить, все это идеально подходило для того, чтобы молодежь могла скоротать время.

Ярким примером такого молодого зрителя можно было считать Лао Су, который, однажды попав на трансляцию прямого эфира КК, стал его постоянным фанатом и даже гордился этим.

«Для него зачистить эти волны, все равно что ноги им переломать.» - Лао Су перемотал кусочек видео и в приподнятом настроении показал его Ю Лянсину, - «Смотри, это КК.»

На видео КК управлял героем ближнего боя с фиолетовыми волосами, ассасином по имени Генерал Ланьлин (King Langling). Зачистив монстров в джунглях, King Langling скрылся в кустах на нижней дорожке. Вражеским героем, охраняющим этот путь, была Цай Вэньцзи (Cai Wenji). Как только она покинула зону досягаемости башни, Генерал Ланьлин тут же сделал себя невидимым и быстро применил эффект замедления, в попытке отрезать ей путь.

Реакция его оппонента была тоже очень быстрой, завидев Генерала Ланьлин, она немедленно использовала прыжок в сторону башни и торопливо удалилась. Героем, очевидно, управлял опытный игрок.

После неудачной попытки улыбка в голосе КК стала заметнее: «Уй… конечно, конечно, эта Цай Вэньцзи не так проста.»

С этими словами его Генерал Ланьлин развернулся и направился в глубь джунглей.

Игрок, управляющий Цай Вэньцзи, и даже зрители подумали, что он отправился убить героя на средней дорожке, никто даже и предположить не мог, что он использует прыжок и окажется в джунглях вражеской стороны. Когда Цай Вэньцзи попыталась пройти мимо, КК применил способность «струна», чтобы прикончить ее на месте.

Чат прямого эфира тут же заполнился комментариями.

[Проклятье! В чем Цай Вэньцзи провинилась!!]

[Какой подлый КК, он ведь только что хвалил ее!]

[Не будь таким с девушками!]

[Этот человек просто прирожденный актер!]

Пока фанаты заполняли чат восклицаниями, вражеская Цай Вэньцзи напечатала сообщение, добавив злобную рожицу: «Генерал Ланьлин, ты полон яда!!»

КК мягко рассмеялся, насмехаясь и поддразнивая своим идеальным голосом: «Видели, когда вы играете за ассасина, вы должны играть так, как я. Нужно убивать вражескую поддержку и стрелков, пока они не начнут называть вас папашей. Если этого не происходит, то как вы можете называть себя грамотным ассасином?»

Зрители были поражены его бесстыдством: [??? Кто называл тебя папашей???]

[Цай Вэньцзи в ярости кидает обидки]

[Может поэтому ты до сих пор сидишь один и никому не нужен! Иначе ты бы знал, что в восьмидесяти процентах случаев за Цай Вэньцзи играют сестрички!]

КК засмеялся: «Даже если это была сестричка, ее тоже надо убить, верно? Говорите, я не могу найти себе девушку?» Он откашлялся, прежде чем сказать серьезным тоном: «Я, КК, хочу быть самым невинным и чистым в MengMao, я не собираюсь возить на себе девчонок. Я не буду возить на себе девчонок до конца своей жизни.»

Многие в чате прямого эфира стали имитировать разные звуки. [Бе-бе-бе, одинокая собака.]

Лао Су громко рассмеялся. Он повернулся и посмотрел на Ю Лянсина, который в этот момент снял наушник. Лао Су поинтересовался: «Что не так?»

Ю Лянсин ответил: «Не понимаю.»

Тот, кто не играл в игру, конечно, не получит радости от просмотра видео про нее. Лао Су кивнул, и, не теряя оптимизма, предложил: «Поиграв несколько раундов, ты поймешь. Почему бы нам не сыграть несколько заходов сегодня вечером?»

Окинув взглядом столовую, Ю Лянсин не ответил и встал, забрав со стола тарелку. Лао Су торопливо последовал за ним, неловко отключая наушники на ходу, из-за чего из телефона послышались звуки «Чести королей».

В шумной столовой музыка из игры не могла привлечь большого внимания, но проходящая мимо девушка отреагировала на нее. Взгляд девушки скользнул по Лао Су и Ю Лянсину. Она наклонила голову и спросила: «Старшие?»

Двое посмотрели на студентку. Тело Лао Су на секунду одеревенело, глаза вспыхнули: «Младшая сестра, ты тоже обедаешь?»

Все обменялись приветствиями, Ю Лянсин поднял взгляд и увидел, что студентка смотрит на него. Она замерла, когда их взгляды пересеклись, а затем рефлекторно опустила глаза, потом снова посмотрела на студентов: «Он…»

Девушка была высокой, с белоснежной кожей, длинное платье подчеркивало ее тонкую и гибкую талию. Вдобавок ко всему выражение ее нежного лица было естественным. Девушка была красива, и это было понятно с первого взгляда.

Лао Су тут же ответил: «Ох, он? Ты, возможно, про него слышала, Ю Лянсин.» Произнеся это, Лао Су взглядом подал предупреждающий сигнал Ю Лянсину, потом представил ее: «Лянь Чухань.»

Лян Чухань была цветком университета из колледжа гуманитарных наук, о которой Лао Су упоминал десять минут назад.

«Приятно познакомиться, старший Ю.»

Ю Лянсин кивнул, ничего не сказав в ответ. До Лянь Чухань доходили слухи о том, что старший Ю не любит говорить. Однако она даже предположить не могла, что он не скажет даже «эн». Возникла пауза, студентка не знала, что сказать, однако взглянув в телефон Лао Су, быстро нашла тему для беседы. Улыбнувшись, она спросила: «Честь королей?»

Лао Су воодушевился: «Ты тоже играешь?»

«Играла, но я не слишком в этом хороша.»

В «Честь королей» играло много девушек, но красавиц, как и везде, было немного. Лао Су спросил: «Какой у тебя ранг?»

Лянь Чухань на секунду запнулась, прежде чем ответить: «Золото.»

Ранги в игре «Честь королей» были разделены на бронзовый, серебряный, золотой, платиновый, бриллиантовый, ранг мастера, и ранг короля. Хотя золото и не считалось высоким рангом, но все же требовало хороших базовых навыков.

Лао Су сказал: «Довольно неплохо. Давай сыграем пару раундов, когда у тебя будет время?»

Чтобы играть вместе, было необходимо добавить друг друга в WeChat. Лянь Чухань взглянула на Ю Лянсина, потом улыбнулась и спросила: «Старший Ю тоже играет?»

Прежде чем Ю Лянсин успел отрицательно покачать головой, Лао Су быстро ответил: «Он играет! Но играет плохо, он только бронзовый ранг.»

Ю Лянсин повернулся к другу, его глаза, казалось, были готовы метать ледяные лезвия. Однако Лао Су притворился, что он этого не видит и открыл WeChat. Лянь Чухань нежно улыбнулась, и они обменялись контактами, добавив друг друга в друзья.

Когда парни покинули столовую, Лао Су радостно потряс кулаком в знак победы: «Контакты Лянь Чухань! Черт! Я добавил Лянь Чухань себе в WeChat!»

Ю Лянсин посмотрел на него, как смотрят на будущего покойника: «Ты хотел ее WeChat и поэтому втянул меня?»

С особой торжественностью Лао Су ответил: «Потому что… я почувствовал, что если бы ты сказал, что не играешь, я бы не смог получить ее WeChat.»

Ю Лянсин: «…»

По лицу Ю Лянсина можно было сразу понять, о чем он думал. Лао Су сказал: «Какая тебе разница, на кого она нацелилась? Даже меня это не волнует, почему это должно волновать тебя? Просто поиграем вместе, и этого достаточно. Главное, для чего нужна «Честь королей» - это возить на себе девчонок! Везти их к победе и покрасоваться перед ними!»

Ю Лянсин сказал: «Твой любимый стример КК сказал совсем другое.»

На что Лао Су справедливо заметил: «Боги парят в небе, а у нас внизу другие правила.»

Ю Лянсин был немного удивлен: «Ты так долго играл и ни разу не возил девчонок?»

Лао Су вздохнул: «Я не осмелился!»

Ю Лянсин: «?»

Весь вид Лао Су был наполнен торжественностью: «Если поднимать этот вопрос, то в этом виноват только ты. После встречи с тобой у меня больше не хватает смелости знакомиться онлайн!»

Ю Лянсин ничего не ответил, только двинул кулаком по ребрам Лао Су.

Однако это не помогло ему успокоить поднимающуюся волну ярости, ему хотелось полостью разорвать все отношения со своим соседом.

***

В конце семестра после окончания экзаменов, студенты разъезжались по домам один за другим. Это время было самым подходящим для Ю Лянсина и Лао Су, чтобы расслабиться.

Вернувшись в общежитие, Лао Су стал ковать железо, пока горячо, он отнял телефон у Ю Лянсина и зарегистрировал для него аккаунт в игре, прежде чем отдать обратно.

«Скорее, скорее, скорее, скорее иди тренируйся. Мы пригласим Лян Чухань в группу из трех сегодня вечером.»

http://bllate.org/book/14662/1301790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода