× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юэ всё же дочитал ту энциклопедию. В ней было много красивых и реалистичных изображений. Хвост русала обычно составляет около двух метров, но это зависит от телосложения. У некоторых русалов скелет тоньше, из-за чего хвост либо недостаточно длинный, либо слишком хрупкий и тонкий.

Хвост русала — это его самый важный физический признак, который часто отражает его физическую подготовку. Крепкий, сильный хвост, яркого цвета, с аккуратно расположенной чешуей и тонкими, острыми плавниками — признак русала с отличными физическими данными.

Сы Юэ вспомнил того черного русала, который спас его в детстве. Его чешуя, мерцающая, как черный обсидиан, легко отбивала удары огромных камней, а хвостовой плавник был похож на острый клинок. Черный хвост отделял его от светлых цветов, как целая галактика. Подсознательно Сы Юэ отказывался верить в то, что чем темнее цвет, тем слабее русал.

Перед сном Сы Юэ снял кольцо, поднёс его к свету и внимательно осмотрел. Было невозможно понять, чей это дизайн. В такой древней и богатой семье, как Бай, должны быть свои частные ювелиры. Если бы его можно было легко узнать, это выглядело бы слишком дёшево. Он решил, что не должен его потерять: по истечении пяти лет он сможет вернуть кольцо Бай Цзяню.

 


Сы Юэ разбудил будильник рано утром. Он проснулся от громкого и продолжительного звонка, испугавшись. Он сел и растерянно посмотрел на занавески, которые слегка колыхались от ветра. Он вспомнил, что куратор сказал, что сегодня начинается военная подготовка.

В этом не было необходимости: русалы давно эволюционировали до такой степени, что хорошо приспосабливались к человеческой среде. Из-за низкого процента жира и высокого содержания мышц русалы в спорте были даже более одаренными, чем люди. Только небольшая часть русалов с незавершенной эволюцией не могла участвовать в военной подготовке.

Сы Юэ оделся, умылся и спустился вниз, выглядя невыспавшимся. Дядя Чэнь стоял на лестнице в строгой одежде:

— Доброе утро, юный господин А-Юэ.

— Утро, — безжизненно ответил Сы Юэ.

— Вам нужен водитель? — спросил дядя Чэнь.

Сы Юэ остановился:

— Можно. — Дорога займет не меньше часа. С водителем он сможет поспать в машине.

Дядя Чэнь попросил горничную подать завтрак на стол. Сы Юэ сложил кусочек хлеба в маленький квадрат и засунул его в рот. Дядя Чэнь смотрел на него с мягкой улыбкой.

— Вы помните, что господин Бай Цзянь просил вас сделать сегодня после обеда?

Сы Юэ чуть не подавился. Он отпил апельсинового сока:

— Говорите. — Он был спокоен и не смущен.

— В шесть вечера господин Бай Цзянь заберет вас после занятий. Будет организован фотограф. Примерно через полчаса СМИ начнут писать о вас как о спутнике господина Бай Цзяня. Через час вам нужно будет опубликовать в своем личном аккаунте опровержение, что вы не просто спутник, а законный супруг, — дядя Чэнь говорил в умеренном темпе. — Господин Бай Цзянь опубликует опровержение вместе с вами.

— О, хорошо. — Сы Юэ не возражал. Это и так должно было стать публичным.

После того, как Сы Юэ кивнул, дядя Чэнь спокойно достал из кармана бланк и начал неторопливо читать:

— Сейчас я прочитаю расписание юного господина А-Юэ. В пятницу вечером господин Бай Цзянь официально представит вас всем членам семьи Бай. В субботу, с пяти вечера до одиннадцати, господин Бай Цзянь повезет вас на встречу с деловыми партнерами на круизном лайнере. Господин Бай Цзянь сказал, что вам понравится.

Лицо Сы Юэ оцепенело. Он выпил несколько больших глотков апельсинового сока, облизнул губы:

— А можно мне не ходить?

Дядя Чэнь удивился:

— У вас есть дела?

— Нет, я просто хочу погулять, — честно ответил Сы Юэ.

— Нельзя, — голос дяди Чэня был мягким, но твердым. — На самом деле, господин Бай Цзянь очень лоялен к вам. Это две обязательные встречи. Учитывая статус семьи Бай в Цинбэе, у вас не было бы времени даже на учебу.

Если бы Сы Юэ не был студентом, он должен был бы делать всё, что требовалось от партнера Бай Цзяня, а Бай Цзянь, в свою очередь, помогал бы ему в делах с семьей. Но в случае брака по договору, шагов требовалось меньше.

Сы Юэ вздохнул, схватил рюкзак со стола:

— Я поехал в университет.

Дядя Чэнь посмотрел на удаляющуюся фигуру юноши и всё же подумал, что решение Бай Цзяня о браке с Сы Юэ было слишком поспешным. Сы Юэ был еще ребенком, любил развлечения и с трудом соглашался на сотрудничество.

 


Они получили военную форму и переоделись прямо в туалете. Сы Юэ ничуть не стеснялся, стянул рубашку через голову, обнажив красивый, но не преувеличенный пресс. Он не был тощим, в одежде выглядел стройным, но мышц ему хватало. У русалов процент жира был намного ниже, чем у людей. В конце концов, в рыбе много белка, но не у всех были кубики пресса. Кто-то тихо повернулся спиной и переоделся.

Сы Юэ переоделся, затянул ремень и вышел. Глядя на его самоуверенную и красивую спину, кто-то пробормотал:

— Что делать? Он такой красивый, но мама не разрешает мне встречаться с человеком.

— Ты о чем? Ты что, не видишь кольца на его руке? Он женат.

— Ха?

— Люди так рано женятся? Я в его возрасте еще ребенком же был? Они, должно быть, очень рано созревают.

«...»

Военная подготовка проходила на одном поле, все были поделены на роты по специальностям. Встав в строй, Сы Юэ заметил, что внешность студентов их колледжа в среднем выше, чем у других. В других специальностях тоже были русалы, но не так много. Русалы — древние высокоразвитые существа, тысячелетиями отсеивавшиеся в морских водах. До сих пор они хранили в себе множество тайн. Но поскольку стандарты красоты у русалов отличались от человеческих — люди в основном оценивали по первому впечатлению, лицу или фигуре, а русалы — по хвосту. К тому же, обычно, если русал не хотел, чтобы его узнали, никто бы не узнал. В университете, возможно, всё было по-другому, так как у них были разные факультеты и специальности.

Во время перерыва подбежал Чжоу Янъян. Он неловко протиснулся сквозь строй и подошел к Сы Юэ, тихо сказав:

— А-Юэ, все эти русалы такие красивые.

— И что? — спросил Сы Юэ.

Чжоу Янъян поднял голову, глядя на мелкий пушок на щеках Сы Юэ, который светился золотом:

— А ты еще красивее.

— Пойдешь вечером гулять? Чжэн Сюйюй и остальные тоже идут. В прошлый раз не получилось.

Сы Юэ прислонился к металлической сетке:

— Нет. — Он выглядел утомленным. — У меня вечером дела.

— Какие дела? — спросил Чжоу Янъян.

— Не твое дело, — Сы Юэ был явно не в духе. Солнце светило так, что его ресницы казались золотистыми. Он выглядел более изысканным, чем окружающие. — Жарко, раздражает.

Чжоу Янъян знал, что Сы Юэ боится жары. Сы Юэ ничего не боялся, кроме жары. Он боялся жары больше, чем русалы. В Цинбэе обычно не было такой погоды, особенно весной. Но сегодня температура была необычайно высокой. Казалось, весна сразу превратилась в лето. Туман полностью рассеялся. Цинбэй сиял, как золотой самоцвет.

— Возьми отпуск. Скажи, что у тебя аллергия на ультрафиолет. Это отличная причина, многие в нашей роте так сделали, — Чжоу Янъян заботился о нем, как о родном.

Сы Юэ присел, сделал большой глоток воды и, прищурившись, посмотрел на голубое небо:

— Бай Цзянь вчера сказал, что будет дождь.

— Да, — кивнул Чжоу Янъян. — Будет дождь. Не смотри, что сейчас хорошая погода. Каждый раз перед дождем так. И этот дождь будет не обычным. Местный прогноз на прошлой неделе говорил, что возможны стихийные бедствия. Мой брат пару дней назад поехал расставлять предупреждающие знаки на побережье.

Главный инструктор свистнул в свисток. Сы Юэ встал. Чжоу Янъян тихо продолжал:

— А-Юэ, когда ты сможешь с нами погулять? Бай Цзянь не разрешает тебе с нами общаться?

— ... — Теперь уже не «мама не разрешает», а «Бай Цзянь не разрешает»?

Главный инструктор, заметив их, поднял палец, крикнув так, что трава на поле задрожала:

— Вы всё ещё разговариваете? Не слышали свистка? Русалы, что ли, особенные?

Из-за различий в биологических особенностях двух видов, их функции в жизни, учебе и работе были разными. Некоторые незаметно превратили это различие в дискриминацию. Вот как сейчас. Сы Юэ нахмурился. Эти слова ему не понравились.

Он вытянулся смирно и громко сказал:

— Сэр! Я не русал!

Некоторые в его команде удивленно посмотрели на Сы Юэ. Они уже привыкли к такому положению вещей. Русалы от природы обладают агрессивностью, а их звериный инстинкт не до конца подавлен, поэтому большинство людей сразу обвиняют во всём русалов. И на самом деле, чаще всего именно русалы усугубляют ситуацию.

В тоне Сы Юэ была провокация. Его взгляд был дерзким и надменным, а лицо — вызывающим. Он при всех унизил главного инструктора и не выглядел испуганным. Главный инструктор медленно опустил руку и не отводил взгляда от Сы Юэ.

Через две минуты Сы Юэ и Чжоу Янъян бежали круги по полю. Чжоу Янъян тяжело дышал:

— Я знал, что общение с тобой ничем хорошим не закончится. Зачем ты спорил с инструктором? Какая разница, что он сказал?

Сы Юэ не ответил.

— А-Юэ, Бай Цзянь ведь такой сильный? Почему бы тебе не использовать его имя, чтобы запугать других? — Чжоу Янъян весь вспотел. Солнечные лучи жалили кожу, как иглы. — А-Юэ, пожалей меня.

Сы Юэ пробежал с ним несколько шагов:

— Удачи.

Чжоу Янъян: «...»

 


Новость о том, что Сы Юэ наказан бегом на пятьдесят кругов, была передана Цзян Юнем Бай Цзяню, когда тот пробежал половину дистанции. Бай Цзянь был на совещании.

Цзян Юй, в очках, с серьезным видом склонился к Бай Цзяню и тихо сказал:

— Юный господин А-Юэ нагрубил главному инструктору в университете и был наказан.

Бай Цзянь с некоторым недовольством поднял руку, приказав остановить совещание. Он отвернул стул и мягко сказал:

— Цзян Юнь, то, что детеныша отчитывает учитель, — это нормально. Не нужно так нервничать.

Цзян Юнь опустил голову:

— Господин Бай Цзянь, главный инструктор наказал юного господина А-Юэ бегом на пятьдесят кругов. И сейчас на улице тридцать градусов.

Время, казалось, остановилось.

Через некоторое время Бай Цзянь поднял глаза. Его темные, бездонные глаза смотрели в одну точку. Он вздохнул. Его мягкость исчезла:

— Пятьдесят кругов — это слишком много.

http://bllate.org/book/14657/1301492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода