× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Like The Man Who Is Said To Be The Villain / Мне нравится человек, который, как говорят, злодей: Глава 12: Объявление Апокалипсиса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Цзи Юэ выглядело очень плохо: на нём читалась и усталость, и настороженность. К этому моменту инцидент, в котором Цзи Юэ едва не пострадала, уже произошёл. Сын начальника продовольственного бюро не предпринял никаких дальнейших действий, но родители Цзи Юэ уже несколько раз приходили скандалить в больницу, поэтому о том, что Цзи Юэ чуть не изнасиловали, знала вся больница.

Цзи Юэ была вынуждена отпроситься на пару дней, чтобы уладить эти вопросы, так как скандалы её родителей плохо влияли на репутацию больницы.

Лицо Цзи Юэ было бледным, взгляд тусклым, и от неё исходило ощущение полного отчаяния. Она выдавила слабую улыбку, поприветствовав Су Юньси. Глядя на неё, Ян Лю и Е Цзы не решились подойти и утешить её. Цзи Юэ потеряла не только репутацию, но и статус главной претендентки на пост старшей медсестры, будучи сосланной в этот тыловой район.

Её отстранённый вид должен был заставить любого здравомыслящего человека держаться подальше. Су Юньси почесал нос, думая, что он действует ради будущего счастья Цзи Юэ, а не из-за своей бесцеремонности.

Цзи Юэ отошла в угол и взяла телефон. Когда Су Юньси подошёл ближе, экран телефона загорелся, показывая входящий звонок от абонента с пометкой «Любимый».

Цзи Юэ прикусила губу. Слёзы капали на экран, но она не отвечала. По этой пометке было ясно, что это тот самый парень, с которым Цзи Юэ три года встречалась по переписке и с которым собиралась встретиться.

— Сестра Юэюэ, это твой парень? Почему не отвечаешь? — Су Юньси, держа в руках стакан с молоком, продемонстрировал полную бестактность. Ян Лю и Е Цзы уже чуть ли не сводили глаза от напряжения, но не могли заставить Су Юньси «осознать» и отойти.

Цзи Юэ торопливо вытерла слёзы и выключила экран.

— Ничего особенного, — тихо сказала она. Её низкий голос всё ещё дрожал от слёз.

Су Юньси сделал вид, что не заметил, отпил молоко и с видом сожаления сказал:

— Кстати, я встретил одного мужчину возле больницы, который сказал, что он твой парень. Он, конечно, симпатичный, но не смог даже толком объяснить, где ты живёшь. Я подумал, что он мошенник, и не обратил внимания...

— Кто? Где? — Цзи Юэ резко встала, её покрасневшие глаза изумлённо смотрели на Су Юньси.

Су Юньси снова отпил молока и невинно ответил:

— У «М-ки» напротив больницы. Я ходил за мороженым и встретил его. Думаю, он спросил меня, потому что я был в белом халате. Он примерно моего роста, но не такой красивый. Небритый, глаза налиты кровью. С большим рюкзаком, сказал, что он твой парень. Потом я видел, как он приходил в больницу, но охрана его выпроводила.

Скандалы родителей Цзи Юэ были такими громкими, что встревожили даже главврача. Это дело чуть не попало в телевизор, что сильно разозлило руководство больницы. Неудивительно, что охранники, которых оштрафовали за беспорядки, были не рады видеть какого-то парня, который представился женихом Цзи Юэ.

А был ли он на самом деле, Су Юньси не волновало. Главное, что по сюжету он должен быть в Хайчэне в это время.

Цзи Юэ стояла на месте. Слёзы хлынули из её глаз. Су Юньси изобразил на лице поддельное удивление, но не успел он развить свою актёрскую игру, как Цзи Юэ закрыла лицо руками и зарыдала.

— Он бросил меня? Я потеряла даже его? У-у-у... — Цзи Юэ плакала навзрыд, её приглушённый, отчаянный голос выражал глубокое горе.

Ян Лю и Е Цзы забыли обо всём, бросились к Цзи Юэ, обнимая её с двух сторон и утешая. В гневе Е Цзы даже сильно ущипнула Су Юньси за голень, отчего её лицо покраснело.

— Су Юньси, ты, вонючка, если не умеешь говорить, лучше молчи! — В ярости крикнула Е Цзы. Ян Лю тоже свирепо посмотрела на Су Юньси, в её взгляде было полное осуждение.

Су Юньси сначала не понял, но когда услышал рыдания Цзи Юэ, его осенило. Родители Цзи Юэ устроили такой скандал, что почти все знали о её судьбе. И если её парень пришёл искать её в больницу, то любой болтливый человек мог рассказать ему всё.

Наверное, ни один мужчина не сможет принять девушку, которую изнасиловали.

Но Су Юньси знал, что парень Цзи Юэ любил её по-настоящему. В оригинальном тексте, чтобы подчеркнуть трагедию Цзи Юэ, её парень, узнав обо всём, купил обручальное кольцо и был сбит машиной по пути в больницу, чтобы сделать ей предложение.

Судя по некоторым намёкам в романе и последующей мести Цзи Юэ, у Су Юньси были основания подозревать, что в аварии участвовали сын главы продовольственного бюро и брат Цзи Юэ. Иначе Цзи Юэ не озлобилась бы так сильно после апокалипсиса, чтобы желать смерти этим двоим.

Но Цзи Юэ была второстепенным персонажем. Её доля текста была ничтожно мала, и Су Юньси мог только догадываться о многом.

Су Юньси скривился от боли, отступив на несколько шагов, уклоняясь от руки Е Цзы, которая снова хотела его ущипнуть.

— Вы о том, что случилось с сестрой Юэюэ? Тот парень знал. Когда я проходил мимо, я слышал, как люди обсуждали это. Он стоял рядом и всё слышал. А после того, как услышал, он увидел меня и спросил, работает ли сестра Юэюэ в нашей больнице.

Е Цзы и Ян Лю были в отчаянии, даже в глазах Цзи Юэ была мёртвая тоска. Су Юньси внутренне вздрогнул, понимая, что зашёл слишком далеко. Он поспешно закончил свою речь, опасаясь, что эти три женщины сейчас сойдут с ума.

— Тот мужчина спросил меня, правда ли, что Цзи Юэ пострадала. Конечно, я ответил, что это ложь. Судя по длине шага сестры Юэюэ и подвижности её тазобедренных суставов, у неё, вероятно, ещё не было половой жизни...

Глаза Ян Лю и Е Цзы расширились, они недоверчиво смотрели на Су Юньси, словно он говорил на инопланетном языке. Цзи Юэ тоже растерянно смотрела на Су Юньси, не зная, как реагировать.

Раз уж он начал нести чушь, Су Юньси решил продолжать.

— Впрочем, я думаю, этот парень в порядке. Он только спросил, не ранена ли сестра Юэюэ, и потом приходил искать её несколько дней. Он точно не ошибся из-за той истории.

Су Юньси снова сделал большой глоток молока, глядя на Цзи Юэ с глубоким чувством:

— Я видел его сегодня утром. Не знаю, откуда он узнал домашний адрес сестры Юэюэ. Наверное, вы просто разминулись. Он, должно быть, пошёл к тебе домой.

— !! — Су Юньси поклялся, что увидел два восклицательных знака ужаса в глазах Цзи Юэ. И правда, с такими родителями, если парень действительно пошёл к ней домой, последствия были очевидны.

Цзи Юэ, не сказав ни слова, бросилась прочь, набирая номер на телефоне. Су Юньси отпил ещё молока и, услышав в коридоре, как Цзи Юэ, плача, спрашивает: «Ты где?», почувствовал, как глубоко скрыл свои благородные намерения.

Цзи Юэ ушла, но две медсестры всё ещё смотрели на него. Су Юньси быстро поставил стакан с молоком и с этим своим глубоко скрытым благородством направился в туалет.

Сегодня тоже нужно усердно повышать навык земли.

Ян Лю и Е Цзы не были людьми, которые любили лезть в чужую личную жизнь, иначе они бы не подружились с Су Юньси. Уход Цзи Юэ не только не успокоил Су Юньси, но и усилил его бдительность.

Он слишком много сил тратил на пространство, и, очевидно, упустил много вещей. Начало апокалипсиса в романе не было подробно описано. В нём говорилось лишь, что падение метеорита принесло вирус, который заразил все живые существа на Земле, что и привело к концу света. Появление зомби, мутировавших растений и животных было неизбежным. В романе это был просто фон. Но в реальности этот фон был полон дыр.

Су Юньси в это время активно искал информацию о метеоритах. На Землю упало более тридцати метеоритов, и четыре из них — на территорию их страны. Это не было секретом. При небольшом поиске в интернете можно было даже узнать места падения.

Метеориты упали уже полмесяца назад, но распространился ли вирус, Су Юньси не знал. В романе говорилось, что в один день произошла внезапная вспышка, и почти треть людей превратилась в зомби прямо посреди белого дня. Эсперы тоже появились в это же время. Однако зомби сразу же обладали способностью атаковать, а у эсперов в момент появления способностей были симптомы: слабость, жар, недомогание. Их боевые способности были несопоставимы.

Кроме того, любой, кого укусил или оцарапал зомби, заражался вирусом. Поэтому в первые мгновения настоящего апокалипсиса многие невинные люди просто умерли.

В мире текста три миллиарда — это всего лишь цифры. Но в реальности три миллиарда — это половина населения Земли. Все друзья и родственники Су Юньси, все, кого он знал с детства, все люди, которых он видел по телевизору или в интернете, в сумме не превышали и тысячи человек. Даже если все, кого он знал, умрут, это будет ничтожно малое число, которое можно просто игнорировать на фоне трёх миллиардов.

В реальности это была ужасающая цифра.

Су Юньси сидел на унитазе, скрестив руки. На его лице было серьёзное и спокойное выражение, которое не видели другие. Родители оригинального тела, Ян Лю и Е Цзы, к которым он постепенно привыкал. Юй Бай, которого он решил баловать, и его братья, о которых тот заботился. Пациенты, которых он мельком видел в больнице, и все коллеги, с которыми он так или иначе контактировал... Су Юньси чувствовал, что он просто не сможет равнодушно смотреть, как эти люди умирают.

Су Юньси глубоко вздохнул. Запах в туалете был не очень приятным. Но эта свежесть после принятия решения немного расслабила его тяжёлое сердце.

Выйдя из туалета, Су Юньси, идя обратно, размышлял, как ему начать говорить о приближающемся конце света.

Он поднял глаза на электронные часы на стене. Незаметно наступило уже девятое мая.

«...Падение метеоритов, вызванное метеоритным дождём, произошло по всему миру. Эти метеориты несут в себе неизвестный вирус... Исследования показали, что небольшая концентрация вируса может улучшить жизнеспособность организма... Со временем концентрация вируса повышается и достигла некоего критического уровня...»

Су Юньси вздрогнул и поднял глаза на экран компьютера в сестринской. Е Цзы включила компьютер и тоже с потрясённым видом смотрела на содержимое.

Су Юньси поспешно подошёл и взглянул на иконку на странице — Офис по выпуску национальных новостей.

Спикер на экране с серьёзным выражением лица рассказывал об открытиях и понимании вируса, сделанных страной. Всё, что Су Юньси мысленно подготовил, было сказано спикером с серьёзным и искренним выражением лица.

Ожидается, что вирус снова достигнет высокой частоты вспышек, что произойдёт в течение десяти дней. На основе уже разработанных данных, человечество может столкнуться с кризисом конца света. Конечный вред вируса может привести к зомбированию живых существ.

Всем необходимо проявлять бдительность, избегать людных мест и принимать меры предосторожности. Головокружение и жар, которые появляются в начале, также могут быть признаками эволюции организма. В то же время, когда появятся зомби, могут появиться и так называемые эсперы.

Спикер из Офиса новостей говорил серьёзно и строго, озвучивая содержание, словно взятое из романа. Он не только говорил, но и использовал множество изображений, чтобы доказать научную строгость исследований и возможность будущего кризиса.

Су Юньси ошеломлённо смотрел, как Е Цзы в смятении переключает каналы. Все государственные каналы в это время транслировали речь спикера новостей.

Центральный канал Один, Центральный канал Два...

Су Юньси тяжело сглотнул. Неужели правительство их страны в мире романа настолько круто?

Что делать, что делать, если его уважение зашкаливает?!

http://bllate.org/book/14656/1301385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода