× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод “I Picked Up the Zombie King’s Baby… and His Dad Came Knocking / Маленький красавчик вынужден растить детёнышей Короля зомби: Глава 21. Ускользнувшая опасность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успев разобраться в ситуации, Цзи Яньцин сразу же посмотрел на остальных.

В плотной темноте, столкнувшись с огромным, подавляющим силуэтом, их сердца сжались. Но прежде чем отчаяние успело их поглотить, монстр, поджав хвост, убежал. Все остолбенели, не в силах соображать.

— Уходим! — Цзи Яньцин привязал топор веревкой к правой руке, чтобы не уронить, так как она была ранена.

Что бы ни заставило монстра убежать, они должны уйти как можно скорее.

Они не могли рисковать. Кто знает, не вернется ли он, чтобы сначала съесть их, а потом убежать снова?

Услышав слова Цзи Яньцина, все, словно пробудившись ото сна, пришли в себя.

— Он… — Лань Цзы была бледной, ее ноги подкашивались.

Она не раз сталкивалась со смертью, но это был самый жуткий момент.

— Лань Цзы! — напомнил Цзи Яньцин. У них не было времени.

Его слова привели в чувство не только Лань Цзы, но и остальных.

Они оглянулись в сторону, куда убежал монстр. Он уже вышел из города и исчез в темноте.

Земля едва заметно дрожала. Может, это была и не дрожь, а их тела все еще тряслись от страха.

Отбросив мысли, они двинулись.

Цзи Яньцин схватил мужчину, который собирался свернуть направо, и потянул его обратно.

— Не туда. Сюда.

Цзи Яньцин повел их через узкий проход между двумя зданиями.

Этот город не был таким большим и оживленным, как предыдущий. Здания и магазины по обе стороны улицы были старыми. Это, в сочетании с темнотой, придавало городу жуткую атмосферу.

Движение монстра привлекло зомби, и они начали стекаться к ним.

В темноте слышалось шуршание. Слышались и странные, неразборчивые стоны.

— Сюда, — Цзи Яньцин быстро оценил ситуацию.

Он свернул в проулок. Все больше зомби приближалось к ним, и проулок был более безопасным местом, чем улицы.

Они быстро бежали. Через пять-шесть минут они достигли конца проулка.

Там была старая стена.

Цзи Яньцин не сбавил темпа. Подойдя, он оттолкнулся ногой от стены и легко, бесшумно, как ночной дух, перелез через нее.

За стеной была улица с односторонним движением. Были машины, магазины, но не было оживления и зомби.

— Можно идти, — сказал Цзи Яньцин. Он вернулся, чтобы помочь Цзи Аню и Цзи Ле. Остальные только подошли к стене.

После того, как Ся Шэньшу, Лань Цзы и другие перелезли, Цзи Яньцин быстро перекинул через стену Цзи Аня и Цзи Ле.

Закончив, он посмотрел на мужчину, который все еще стоял у стены и смотрел на место, где только что были Цзи Ань и Цзи Ле.

Было слишком темно, Цзи Яньцин не мог разглядеть его лица.

Цзи Яньцин протянул руку.

— Я помогу.

Мужчина поднял голову и посмотрел на протянутую руку Цзи Яньцина.

Было темно, но Цзи Яньцин видел его холодные черные глаза.

В этот момент Цзи Яньцин почувствовал что-то странное. Он словно погрузился в ледяное, темное море. Вокруг была только бесконечная тьма и холод. Он боролся, но не мог выбраться.

Мужчина вложил свою холодную руку в ладонь Цзи Яньцина.

Цзи Яньцин сжал ее, и, используя силу рук и поясницы, быстро вытащил его на стену.

Мужчина был выше Цзи Яньцина, но не был тяжелым или неуклюжим. Он двигался быстро и ловко, не уступая Цзи Яньцину.

Оба приземлились бесшумно.

— Сюда, — Ся Шэньшу уже нашел безопасный маршрут.

Все тут же побежали.

Они бежали в темноте двадцать минут. Отдалившись от места встречи с монстром, когда ноги уже начали дрожать, они нашли лестницу и остановились, чтобы передохнуть.

В темноте слышалось тяжелое дыхание.

— Как далеко до вашей базы? — спросил Лысый. Его голос был слабым. Его глаз еще не зажил, а раны от схватки с женщиной совсем его измотали. Он был на пределе.

— Скоро, — ответил Сюэ Ган.

Сказав это, он посмотрел на своих людей.

Они переглянулись, и те, кто пил меньше воды, вышли вперед. Тяжело дыша, они пошли вперед, чтобы разведать путь.

Через несколько минут они вернулись. Путь был найден.

Все поднялись.

Цзи Яньцин быстро схватил мужчину, который пытался свернуть в направлении, откуда они пришли, и притянул его обратно. Затем он повел группу вперед.

Зомби были привлечены монстром. Дальнейший путь был относительно безопасным.

Они шли в темноте еще двадцать минут. Перед ними открылось пустое пространство. Здания исчезли, уступив место руинам.

Разрушенные здания, разбросанные обломки. Везде был хаос.

Сюэ Ган и его люди столкнулись с Королем мертвецов именно здесь.

— Ищите, — сказал Сюэ Ган.

Его люди разошлись, чтобы найти группу.

Цзи Яньцин привычно потянул мужчину, который хотел уйти, обратно. Он не хотел, чтобы, найдя группу, им пришлось его искать.

Люди Сюэ Гана были быстрыми. Менее чем через пять минут они нашли следы основной группы.

— Они ушли, в ту сторону, — сказал один из них, указывая направление. — Их много, они не могли уйти далеко.

— Тц! — Сюэ Ган недовольно цокнул языком. В его взгляде промелькнула агрессия. — В погоню!

Все снова напряглись и продолжили движение.

Около часа быстрого движения, с нервами, натянутыми до предела, их скорость начала падать. В темноте слышалось только тяжелое дыхание.

Цзи Яньцин взял на себя роль проводника. Из всей группы только он и тот мужчина чувствовали себя более-менее. Но если бы проводником стал тот мужчина, они могли бы никогда не выбраться из города.

Они шли три часа. Когда Цзи Яньцин уже не мог держаться, он увидел вдали фигуру на крыше дома.

В темноте человек осторожно осматривал окрестности. Он был хорошо спрятан, но Цзи Яньцин сразу понял, что это дозорный.

Нахождение группы воодушевило всех.

Сюэ Ган возглавил группу, и они быстро направились к дому.

Не успели они подойти, как дозорный их заметил. Он, видимо, опешил, и быстро побежал вниз.

Сюэ Ган не стал ждать у входа и сразу повел всех внутрь.

На первом этаже дома был большой косметический магазин. Дорогие бутылочки валялись на полу, полки были разбросаны.

За опущенными ставнями, на расчищенном месте, спали две-три сотни людей, сбившись в кучу.

Долгий побег отразился на их лицах: они были измучены, испуганы и усталы. Отчаяние, давившее на них, заставляло их хмуриться даже во сне.

Услышав шум, дозорные и те, кто не спал, поднялись.

— Капитан Сюэ…

Не успел он договорить, как Сюэ Ган ударил его ногой, отбросив на полку.

— Я сказал вам ждать! Сказал вам, блять, ждать! — Ударив его, Сюэ Ган обернулся и швырнул пистолет в голову другого. Тот, хоть и был начеку, был сбит с ног. Кровь потекла по лбу.

Не успокоившись, Сюэ Ган принялся пинать его ногой в живот.

— Черт, я давал вам еду и воду, и вот как вы мне отплатили?!

Остальные, кто проснулся от шума, сидели на корточках или лежали, опустив головы и боясь пошевелиться.

Это, очевидно, происходило не в первый раз.

Цзи Яньцин посмотрел на Цзи Аня и Цзи Ле. Если он не ошибается, они были в этой группе.

В углу, лица Цзи Аня и Цзи Ле были мертвенно бледными. Их маленькие тела непроизвольно дрожали.

Знакомая боль и страх нахлынули на них. Они инстинктивно прикусили губы, стараясь не заплакать, не издать ни звука.

Если они заплачут, если закричат, Сюэ Ган будет бить еще сильнее, до смерти.

— Черт! — Сюэ Ган, устав, пнул мужчину в голову.

Тела Цзи Аня и Цзи Ле вздрогнули. Они инстинктивно, в ужасе, подняли головы.

Увидев знакомую фигуру, все их усилия оказались напрасными. Они изо всех сил кусали губы, но всхлипы все равно вырывались из их горла. Они сдерживали слезы, но они текли крупными каплями.

Фэн Имо, который все время наблюдал за Цзи Анем и Цзи Ле, нахмурился. Он не понимал, почему они так горько плачут.

— Папа!

— Папа…

Фэн Имо опешил. Он почувствовал себя неловко, но ничего не сказал.

Их отношения, по сути, можно было считать отцом и сыновьями. Он дал им новую жизнь. Если уж они хотят называть его «папой», то почему бы и нет.

Увидев, как двое малышей со слезами на глазах бросаются к нему, холод на лице Фэн Имо начал трескаться. Он сделал шаг вперед, слегка наклонился и протянул руку.

Цзи Ань и Цзи Ле, подбежав к нему, обошли его и бросились к Цзи Яньцину, обхватив его ноги.

Обняв Цзи Яньцина и почувствовав его рядом, весь их страх, тревога и боль вырвались наружу. Они рыдали, прижавшись к нему.

Фэн Имо, слегка наклонившись и протянув руку, застыл, а затем «окаменел».

Папа, кто?

http://bllate.org/book/14654/1301162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Дорогу теряешь, сыновей тоже потерял 🤣🤣🤣
Развернуть
#
Фенушка прости, но тебе пока детей доверять нельзя! Сам потеряешся и детей потеряешь 🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода