× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love rival has a crush on me / Мой соперник тайно влюблен в меня [❤️]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 49. Непокорный и высокомерный страдалец

Цао Цзюнь рассмеялся, схватил его на руки и закружил. Затем обхватил ноги Го Цяо и понес его, сказав: "Ладно, какую цену хочешь?".

Го Цяо повис на Цао Цзюне, прижался лицом к его шее, закрыл глаза и сказал: "Ну магнат, посмотрим, я хочу звезды, я хочу луну, есть ли они?".

Цао Цзюнь поджал уголки рта: "Зачем они тебе, ты можешь только смотреть на них. Давай мы сначала переведем эту квартиру на тебя, напишем твое имя, хорошо?"

Го Цяо обвил руками его шею и покачал головой: "Нет, я хочу купить свой собственный дом, мне не нужно, чтобы ты мне его дарил. А то будет похоже, что я - содержанец".

Цао Цзюнь угрюмо рассмеялся, он знал, что это правда, иначе бы он не пришел, он повел его осматривать комнаты одну за другой: "Ну тогда ты имеешь право пользоваться им вечно. Смотри, эта комната будет кабинетом или комнатой для гостей? Самая большая спальня - для нас двоих, и здесь есть ванная комната, так что отремонтируем ее как следует и сделаем большую ванну, в которой сможем понежиться, когда устанем. То что здесь есть отдельная ванная, это хорошо, не будем бегать туда-сюда". Он действительно хотел использовать эту квартиру, чтобы заманить Го Цяо в ловушку, но Го Цяо не захотел попадаться.

Го Цяо осмотрел комнату и сказал: "Дом должен быть оформлен в более теплых тонах, в основном белый или бежевый, поменьше черного".

Цао Цзюнь сказал: "Неважно, лишь бы не розовый".

Го Цяо ущипнул Цао Цзюня за обе мочки ушей: "Это ты любишь розовый. Поставь меня на место".

Цао Цзюнь опустил его на пол: "Давай найдем компанию по декорированию, пригласим дизайнера интерьера, который специализируется на этом, и сделаем рендеринг, мы оценим результат, прежде чем декорировать".

"Давайте просто найдем команду декораторов, нам не нужна никакая декораторская компания",- сказал Го Цяо: "Именно так я сделал свой дом".

Цао Цзюнь сказал: "Нет, наш дом должен быть идеальным".

"Это не то же самое, что живые люди",- Го Цяо посмотрел на него строгим взглядом.

Цао Цзюнь засмеялся, но ничего не сказал.

Они вдвоем задумались о пустом доме, и Цао Цзюнь сказал: "У меня сегодня назначена встреча с отделочной компанией, давай вместе сходим и посмотрим".

"Что посмотреть?"

"Посмотрим на их работы, если дизайн хороший и цена подходящая, пусть они приедут посмотреть дом, а потом займутся декорированием".

Го Цяо посмотрел на Цао Цзюня: "Ты действительно хочешь переехать сюда?".

Цао Цзюнь сказал: "Ну, в старом доме слишком просторно, и ты не хочешь жить в главной спальне, это не удобно, поэтому лучше переехать сюда".

Го Цяо посмотрел на Цао Цзюня, желая что-то сказать: "Вообще-то, ничего страшного, если ты не переедешь ко мне".

Го Цяо подумал, что ему все еще нужно время, чтобы преодолеть психологический барьер. Ведь Цао Цзюнь спал с кем-то другим, разве он не будет сравнивать его с другими?

"Лучше переехать, слишком много людей знают о той квартире, нам нужно немного тишины и покоя". Цао Цзюнь вспомнил, что У Ди свободно приходил и уходил оттуда, и почувствовал себя немного неловко.

Хотя он больше не возвращался, но он не мог гарантировать, что однажды тот снова не придет, и если Го Цяо узнает, что он заплатил 200 000 юаней, его будут ругать до смерти.

Го Цяо спросил: "Сколько времени потребуется на ремонт?".

"Я точно не знаю, сначала нужно выбрать дизайн, потом отделку, после ремонта еще нужно просушить несколько месяцев, пока что нельзя переезжать".

"Это хорошо. А сейчас?" Го Цяо вспомнил еще одну вещь, они вдвоем пошли поговорить об оформлении дома, а также выбрать стиль, но ведь тогда дизайнер узнает, что двое мужчин планируют жить вместе…

Он засомневался: "Если мы оба пойдем вместе, будет нехорошо."

Цао Цзюнь повернул голову и посмотрел на него: "Ты боишься, что люди узнают, что мы вместе?".

Го Цяо потер рукой шею и ничего не сказал.

Улыбка в глазах Цао Цзюня медленно угасла: "Ну тогда я пойду один и принесу дизайн, чтобы ты посмотрел".

Го Цяо стало жаль Цао Цзюня, он был так влюблен, но его постоянно обливали холодной водой: "Я пойду, но мне придется надеть солнцезащитные очки".

Цао Цзюнь был ошарашен: "Ладно, как хочешь".

Он выглядел как слепой. Очевидно, был пасмурный день, но парень был в солнцезащитных очках и не снял их, когда вошел в помещение. Цао Цзюнь взял образец, переданный дизайнером, и сказал: "Вот бежевый, который ты хотел, что скажешь, это тот оттенок?".

Го Цяо взглянул на него: "Этот цвет немного темноват, это не бежевый".

Цао Цзюнь прошептал ему на ухо: "Это бежевый, на тебе солнцезащитные очки, цвета выглядят искаженными".

Го Цяо смутился, посмотрел на молодого дизайнера, сидящего напротив, немного приподнял солнцезащитные очки, а затем опустил глаза, чтобы посмотреть на проект в эскизе.

Сидящий напротив дизайнер сжал руку в кулак и поднес ее к губам, подумав, что эта пара довольно забавна: крутой и красивый был довольно открыт, а тот, что в солнцезащитных очках, с первого взгляда понимал, что это корчащийся и высокомерный страдалец, который пытается прикрыться, но на самом деле в итоге ничего не может скрыть.

Первое, что вам нужно сделать, это убедиться, что вы не носите солнцезащитные очки, и что вы способны притвориться хорошим другом и приятелем, помогающим с ремонтом дома.

Они вдвоем просматривали предлагаемые эскизы и даже оценили оформление офиса. Нельзя сказать, что они были несерьезными.

У них возникли разногласия в цене, Цао Цзюнь думал, что цена соответствует, но Го Цяо считал что это слишком дорого. По словам дизайнера, посчитавшим им готовый макет, будет до тысячи юаней за квадрат, сто пятьдесят квадратных метров дома, расходы на ремонт будут составлять сотни тысяч.

Дизайнер, очевидно, увидел, что у них есть разногласия, и ушел, оставив молодую пару обсуждать.

Го Цяо понизил голос и сказал: "Более чем 100 000 юаней! У меня в деревне за эти деньги можно построить небольшой двухэтажный дом".

Цао Цзюнь сказал: "Это не одно и то же, нашел с чем сравнивать. Нам лучше сразу сделать, как мы хотим, чтобы не пришлось переделывать позже".

"Это слишком дорого, ты выкидываешь деньги на ветер, ты подумал, сколько продаж придется совершить нашей компании, чтобы выручить эти сто тысяч или около того?",- Го Цяо был страшно разочарован.

Цао Цзюню понравился его расчетливый взгляд, уголки его рта приподнялись: "Деньги нужны для того, чтобы их тратить, особенно на собственный дом. Разве ты не думаешь, что теплый и уютный дом это хорошо? И жить в нем, чувствуя себя хорошо физически и душевно?"

Го Цяо потер свои уши: "Я думаю, что светлый и просторный дом был бы хорош". Было ясно, что они были не на одном уровне, когда дело доходило до дома. Го Цяо все еще был на стадии выхода из бедности, в то время как Цао Цзюнь уже давно вышел за пределы благосостояния.

Цао Цзюнь посмотрел на Го Цяо: "Го Цяо, послушай меня, мы можем позволить себе потратить немного больше денег, нам не нужно экономить".

Го Цяо не издал ни звука, это правда, и дом, и деньги не его собственные, а Цао Цзюня. В любом случае, лучше просто жить и наслаждаться, поэтому он сказал: "Как хочешь."

Когда Цао Цзюнь услышал его слова, было видно, что он хоть и согласился, но с некоторой неохотой, поэтому ему стало немного не по себе: неужели Го Цяо все еще переживал из-за денег? Он собирался объяснить, когда дизайнер уже подошел: "Ну что? Вы уже обсудили?".

Прежде чем Цао Цзюнь успел что-то сказать, Го Цяо сказал: "Хорошо, делайте, как он говорит".

Дизайнер улыбнулся: "Хорошо, так, когда мы пойдем замерять дом? Мы подпишем контракт после того, как составим смету, и тогда сможем предоставить вам чертежи".

Цао Цзюнь посмотрел на Го Цяо, который сказал: "Приходите сегодня днем, если хотите, можете пойти с нами сейчас или приедете потом?".

Дизайнер поднял брови и посмотрел на Го Цяо: "Вы сюда на машине приехали?".

Цао Цзюнь кивнул головой.

Дизайнер улыбнулся: "Тогда давайте поедем сейчас".

Го Цяо сказал: "Хорошо". Но его глаза смотрели на Цао Цзюня, который кивнул головой.

Тогда дизайнер по фамилии Оу позвонил младшему и поехал на их машине.

После долгого утра, проведенного в суматохе, уже было время обеда, поэтому Цао Цзюнь сказал: "Господин Оу, давайте сначала поедим, прежде чем приступим к измерениям".

Дизайнер ответил: "Не нужно быть таким вежливым, зовите меня просто Оу Гун".

Го Цяо улыбнулся и сказал: "Вы серьезно?".

Оу Гун рассмеялся и сказал: "Так и есть".

Го Цяо вспомнил фамилию и не смог удержаться от смеха: "Ваше имя Гун, как Гун Гун (тесть)?".

Все в машине засмеялись.

Оу Гун сказал: "На самом деле да, но когда я стану старше меня вообще будут называть Лао Гун (муж)".

Все снова засмеялись.

Цао Цзюнь привез их в ресторан в их районе, а затем повел измерять дом. Оба были молодыми людьми, а Го Цяо был более разговорчивым, поэтому они вскоре разговорились друг с другом, его солнцезащитные очки были давно сняты, в любом случае, этого дела не избежать, нельзя надевать солнцезащитные очки на обед, люди примут его за психа.

После измерения дома, дизайнер ушел, а Го Цяо вздохнул и сказал: "Итак, есть так много вещей, которые нужно сделать, чтобы украсить дом, мы должны купить материалы и прийти, чтобы проконтролировать работу, это действительно хлопотно."

Цао Цзюнь помял ему плечи: "Будет лучше, если мы все поручим им. Это избавит нас от многих забот, это обычная компания, не должно быть никаких случаев некачественного товара, к тому же, они закупают материалы дешевле, чем мы."

Го Цяо кивнул, подумав, что уже замотался за полдня: "Хорошо, мы просто будем сидеть и ждать, пока будут результаты".

"Просто время от времени будем навещать их, это близко к дому и в любом случае удобно",- сказал Цао Цзюнь.

Го Цяо потянулся: "Пойдем, хочу вздремнуть".

"Ну, а я хочу сегодня поесть горячего горшка".

Го Цяо сказал: "Дома или на улице?"

"Дома".

"Хорошо, сходим в супермаркет, когда проснемся, и купим продукты для горячего горшка".

Цао Цзюнь проснулся от сна, потянулся и почувствовал, что рядом никого нет.

Го Цяо уже встал, поэтому он вылез из-под одеяла, накинул халат и увидел, что Го Цяо сидит на диване со скрещенными ногами и держит в руках компьютер, недоумевая, что он делает. Цао Цзюнь выглянул из-за дивана, его взъерошенная голова испугала Го Цяо: "Почему ты, как кошка, ходишь бесшумно?".

Цао Цзюнь ответил: "Что ты делаешь?".

Го Цяо ответил: "Я общаюсь со своими бывшими клиентами и коллегами".

"Зачем?",- Цао Цзюнь уперся руками в спинку дивана и перелез на диван, но поскольку на нем был халат, ему было трудно двигаться, он запутался в подоле и упал на лицо, чем так напугал Го Цяо, что тот чуть не уронил компьютер и протянул руку, чтобы удержать его: "Что ты делаешь? Это на тебя совсем не похоже".

Цао Цзюнь поправил халат и сел рядом с ним: "Так что ты делаешь?".

"Я пытаюсь заработать деньги, ты зарабатываешь каждый день, но я все еще беден, для меня это слишком убого". Го Цяо подумал, что разрыв между ним и Цао Цзюнем увеличивается с каждым днем, это неравенство заставляло его чувствовать себя неловко, он совершенно не мог зависеть от Цао Цзюня.

Цао Цзюнь повернул голову и уставился на него: "Ты мне не поможешь?".

"Тебе не нужна моя помощь, у тебя и так все хорошо, я обещал помочь тебе с филиалами в следующем году, но я хочу начать свой собственный бизнес. Я собираюсь заняться своим старым бизнесом, у меня есть старые клиенты, пока я могу найти свои собственные источники товаров, и есть капитал, то я могу это сделать. Цао Цзюнь, ты ведь одолжишь мне денег?".

Го Цяо посмотрел на него с улыбкой и сказал: "Самое сложное в бизнесе - это капитал".

Цао Цзюнь сказал: "Давай вместе запустим новый сайт, разве это не хорошо? Откроем магазин мужа и жены, и я поделюсь с тобой акциями".

Го Цяо покачал головой: "Нет, это твои деньги, а я хочу заработать свои собственные".

Глаза Цао Цзюня не могли не выглядеть холодными, сегодня уже второй раз обсуждался вопрос денег, Го Цяо был слишком чувствителен к этому вопросу, он слишком четко разделял свое и чужое. Цао Цзюнь серьезно сказал Го Цяо: "Го Цяо, послушай меня, что мое, то твое".

Го Цяо рассмеялся: "Хотя мы теперь вместе, деньги все равно нужно разделить, твое - твое, мое - мое, люди женятся как пара и должны регистрировать добрачное имущество".

Цао Цзюнь протянул руку и обхватил Го Цяо за плечи: "Но мы не можем пожениться, поэтому я не буду относиться к тебе плохо в этом отношении".

Го Цяо повернул голову и посмотрел в глаза Цао Цзюню: "Что за обращение? Ты говоришь так, будто я жаден до твоих денег. Цао Цзюнь, я тоже мужчина, мне не нужно, чтобы ты содержал меня, я хочу, чтобы мы были равными. Ты ведь понимаешь меня, верно?"

Цао Цзюнь опустил глаза, конечно, он понимал чувства Го Цяо: "Конечно, я понимаю, но мне не нравится, что ты четко разграничиваешь нас обоих". У него были опасения, что Го Цяо может в любой момент передумать и просто уйти от него.

Го Цяо рассмеялся: "Да где границы-то? Дом, ежемесячные расходы на проживание, еду, бензин, я же не считал все это".

"Но ты отчитываешься передо мной за все расходы на проживание",- сказал Цао Цзюнь.

Го Цяо сказал: "Это просто по привычке, больше я не буду считаться с тобой в расходах на проживание, просто брать деньги". В любом случае, он сам покупал продукты, так что он мог просто взять деньги сам, когда придет время.

"Хорошо. Если ты хочешь начать бизнес, нужно откладывать деньги",- сказал Цао Цзюнь.

"Я все еще должен тебе, я не буду пока возвращать этот долг, в любом случае, почему бы тебе просто не одолжить мне еще денег, а когда я заработаю, то все вместе тебе верну?". Го Цяо подумал, что найти богатого парня не так уж плохо, по крайней мере, можно легко занять у него денег.

"Какой проект ты хотел осуществить? Я могу дать тебе совет",- спросил Цао Цзюнь.

Го Цяо ответил: "Я спрошу твоего совета, когда у меня что-то появится".

Цао Цзюнь протянул руку и покрутил мочку уха Го Цяо: "Хорошо. Тогда я пойду потренируюсь".

Го Цяо кивнул: "Хорошо".

Цао Цзюнь ушел, и в комнате воцарилась тишина, только вентилятор компьютера издавал легкий шум и звук постукивания по клавиатуре.

Картошка появилась из ниоткуда и подкралась ближе к Го Цяо, затем запрыгнула на диван, вытянула голову, чтобы посмотреть на компьютер на коленях Го Цяо, и протянула лапу, чтобы нажать на клавиатуру.

Го Цяо протянул руку, чтобы заблокировать эту лапу: "Эй, не трогай мои вещи".

Картошка посмотрела на Го Цяо, затем тихонько мяукнула, свернулась в клубок и легла рядом.

Цао Цзюнь закончил тренировку, и они вдвоем отправились в супермаркет, чтобы купить ингредиенты для горячего горшка.

Сейчас был почти канун Нового года, и супермаркеты начинали наряжаться огнями и красками, везде красный цвет, и все кажется очень теплым и праздничным. В выходные дни супермаркеты были переполнены людьми, в основном семьями или небольшими группами по два человека, и они вдвоем толкали тележку и слились с толпой, как и миллионы маленьких семей в городе.

Цао Цзюнь толкал тележку за Го Цяо, который стоял перед морозильником: "Ты хочешь баранину или говядину?".

Цао Цзюнь ответил: "Все равно".

Го Цяо выбрал две пачки жирной говядины, одну жирной баранины и несколько коробок рыбных шариков, фрикаделек и тому подобного, сетуя: "Жаль, что здесь нельзя купить требуху для горячего горшка". Нет ни одного сычуаньца, который бы не любил требуху.

"Это тоже, что мы ели в Чэнду в прошлый раз?",- спросил Цао Цзюнь.

Го Цяо кивнул: "Да. Похоже, люди здесь ее не любят, я искал несколько раз и не видел ни на овощном рынке, ни в супермаркете". Он положил бобы в тележку.

Цао Цзюнь вспомнил, как в последний раз они с Го Цяо ели горячий горшок в Чэнду, в котором действительно было все: гусиные кишки, свиные мозги, утиные шейки и так далее, о чем Цао Цзюнь даже никогда не слышал, но люди там наедались ими до отвала и ели их с упоением. И вкус был действительно хорош.

Цао Цзюнь посмотрел на продукты в тележке и вдруг сказал: "А где основа для горячего горшка?".

Го Цяо ответил: "Я не буду ее покупать, я вернусь и сделаю ее сам".

"Ты знаешь, как смешать свою собственную основу?",- Цао Цзюнь все больше и больше удивлялся Го Цяо, какая добродетельная жена.

Го Цяо ответил: "Все ингредиенты, которые я покупаю, на вкус одинаковы, не так хороши, как те, которые я смешиваю сам. Хочешь что-нибудь еще?"

"Неважно, этого должно быть достаточно".

"Тогда я пойду куплю приправы, некоторые из них нужно купить на рынке".

Го Цяо не возражал против хлопот, он также купил кусок жирного мяса и сказал, что собирается вернуться, чтобы рафинировать сало: "Вообще-то, лучшее животное масло для приготовления основы для горячего горшка - сливочное, но я не могу его купить, поэтому обойдусь салом".

Цао Цзюнь был в восхищении: "Ты такой способный". Такую хорошую жену нельзя было найти нигде, и если вы будете держаться за него, то никогда не побеспокоитесь о еде или питье.

Собственный горячий горшок Го Цяо был действительно лучше тех, что можно было съесть на улице, и на кухне стоял сильный аромат. Даже Картошка не смогла сдержаться и стала тереться о ноги Го Цяо, который сказал: "Хватит, я позже приготовлю тебе рыбу на пару".

Цао Цзюнь был в гостиной, сидел в Интернете, а через некоторое время пришел и сказал: "Кто-то из нашего класса предложил провести встречу выпускников".

Го Цяо обернулся и спросил: "Когда это будет?".

Цао Цзюнь сказал: "Наверное, после Нового года".

Го Цяо отвернулся: "Я не посещал эти встречи несколько лет. Я не хочу идти. Если ты хочешь пойти, иди".

Цао Цзюнь равнодушно ответил: "Мне все равно, я не очень хорошо их знал, чтобы идти. Если ты не пойдешь, я тоже не пойду".

"Так ты уже ходил?".- небрежно спросил Го Цяо.

Цао Цзюнь сказал: "Я, то есть ......", он остановился, не желая продолжать.

"Что, ты?"

Цао Цзюнь ответил: "Ничего. Но все знают, что я живу в этом городе, и многие знают, что я открыл этот сайт, если я не пойду, другие подумают, что я зазнался или что-то вроде этого…".

"Значит, тебе все равно придется идти".

"Если я пойду, то тебе тоже стоит пойти", - Цао Цзюнь пытался убедить Го Цяо пойти с ним.

Го Цяо на мгновение заколебался: "Давай поговорим об этом потом". Все равно это займет какое-то время.

После ужина Цао Цзюнь вызвался помыть посуду, насвистывая при этом.

Он был настолько не в такт, что Го Цяо смеялся над его свистом. Он покормил кошку и проверил шиншилл: Редиска должна была родить через несколько дней, и когда они поедут домой на Новый год, шиншилл придется везти к ветеринару с семьей на буксире, так что не известно, можно ли их оставлять на приют, но с ними все должно быть в порядке.

http://bllate.org/book/14651/1300987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода