× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love rival has a crush on me / Мой соперник тайно влюблен в меня [❤️]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29 - Лагерь в дикой природе

За день до ноябрьских праздников Цао Цзюнь был выписан из больницы и вернулся на работу, все сотрудники компании почувствовали облегчение и сказали, что больше никогда не будут поить вином президента Цао, чтобы тот мог позаботиться о своем здоровье.

Го Цяо обнаружил, что когда Цао Цзюня не было в компании, все были немного беспокойны, но когда Цао Цзюнь вернулся, настроение у всех стало приподнятым. Он искренне нравился всем сотрудникам, что говорит о его харизме. Каким-то образом у него было чувство чести.

Компания организовала дежурство технического отдела и отдела обслуживания клиентов в течение семи дней праздника Национального дня, в то время как другие отделы были в отпуске.

Работа Го Цяо по устройству выставки-ярмарки шла хорошо, лучше, чем ожидалось, поэтому, естественно, не было никакого психологического давления, и впервые он действительно наслаждался отпуском.

Первые два дня они никуда не выходили, чтобы избежать туристической спешки, а также потому, что Цао Цзюнь только что оправился от болезни желудка и ему требовалось еще пара дней для восстановления тонуса.

Го Цяо был как супер-няня, готовил Цао Цзюню вкусную еду и напитки всеми возможными способами, и Цао Цзюнь искренне воскликнул: "Го Цяо, я не знаю, как тебя благодарить, ты заботишься обо мне лучше, чем моя мать".

Го Цяо улыбнулся: "Я также хочу поблагодарить тебя за то, что ты заботился обо мне все это время".

Цао Цзюнь почувствовал себя неловко. Как будто Го Цяо подводил с ним итоги, расплачиваясь по счетам, и как будто собирался уходить. В любом случае, ему не хотелось этого, он посмотрел на Го Цяо, слегка нахмурившись.

Го Цяо сменил тему: "Куда мы поедем завтра?".

Цао Цзюнь сказал: "Мы поедем в лесопарк и отправимся в поход, пока не слишком холодно".

Когда Го Цяо услышал эту идею, он подумал, что это хорошая идея: "Хорошо, нам нужно многое подготовить"

Лесопарк находился недалеко от города С, это открытый спортивный курорт, но Го Цяо ездил туда только один раз со своими одноклассниками во время учебы в колледже. В то время это место еще не было классифицировано как национальный лесопарк, горный пейзаж действительно был очень хорош, там есть вершины и каньоны, леса и озера, это хорошее место, чтобы полюбоваться пейзажами и расслабиться.

Цао Цзюнь кивнул: "Хорошо, мы пообедаем в полдень и пойдем покупать снаряжение".

"Ты когда-нибудь раньше ходил в походы?"

"Ну, я ходил один раз, и это было весело".

Го Цяо спросил: "Палатку и спальный мешок можно взять напрокат"

Цао Цзюнь ответил: "Я лучше куплю свою собственную, это не так дорого стоит, и я смогу использовать ее позже". Как можно спать в прокатном спальном мешке, в котором спал кто-то другой, он же грязный!

"А как насчет снаряжения, которое ты купил раньше?" спросил Го Цяо.

Цао Цзюнь ответил: "В тот раз его подготовил друг".

Когда Го Цяо услышал его слова, он перестал спрашивать.

Они пообедали, и Цао Цзюнь повел Го Цяо в известный магазин, чтобы купить больше оборудования. На самом деле, Цао Цзюнь также впервые покупал снаряжение сам, у нет опыта, Го Цяо также искал в Интернете правила и советы.

Цао Цзюнь слушал продавца, если тот сказал, что все полезное, он возьмет все, совершенно без колебаний и сомнений.

Го Цяо притянул его к себе и прошептал: "Тебе не нужны некоторые вещи, эта веревка для скалолазания, нам не нужно подниматься, мы просто останемся на две ночи в лесу".

Цао Цзюнь сказал: "На всякий случай, возьмем и ее".

"Тебе не кажется, что это слишком тяжело?",- Го Цяо посмотрел на него безучастным взглядом.

"Я понесу все это".

Го Цяо посмотрел на потолок, действительно большая несправедливость.

Оказалось, что оборудование стоило несколько тысяч, и все это было как раз к поездке в Цзючжайгоу. Цао Цзюнь был очень доволен и выглядел весьма взволнованным поездкой. Го Цяо видел, что у него хорошее настроение, поэтому не стал его отговаривать. После покупки снаряжения они вдвоем поехали в супермаркет, где купили продукты, и вернулись на полной машине.

На следующее утро они встали рано, погода была отличная, пасмурная, но светило солнце. Первое, что они сделали, когда встали, - отправили трех животных семьи в приют на два дня. Чтобы не морить голодом и жаждой трех маленьких существ в доме.

Го Цяо вел машину, Цао Цзюнь сидел на пассажирском сиденье и играл в PSP, Го Цяо удивленно посмотрел на него: "Ты действительно все еще играешь в игры?".

Цао Цзюнь ответил, не поднимая головы: "Что плохого в том, что я играю в игры? Я просто хочу иногда расслабиться".

Го Цяо покачал головой и сказал: "Невероятно, что президент Цао играет в такие игры".

"Я не какой-то бессмертный, я обычный человек". Цао Цзюнь продолжал играть в игру в своей руке.

Го Цяо сказал: "Так играл в "Ленлорд"?"

"Нет".

"А как насчет игры в маджонг?"

"Я не умею".

"Не может быть, это наше национальное сокровище, а ты даже не умеешь?", - сказал Го Цяо: "Я умел играть в маджонг, когда мне было шесть лет".

Цао Цзюнь, который обычно не играл в игры, быстро положил телефон, остановился, посмотрел на Го Цяо и сказал: "Никто не учил меня, когда я был ребенком, и я не мог играть один. Ты умеешь играть в Го?"

На этот раз была очередь Го Цяо качать головой: "Нет".

"Сянци?"

"Да".

"Бридж?"

"Нет".

Цао Цзюнь сказал: "Я могу играть в Го, сянци и бридж".

Го Цяо посмотрел на Цао Цзюня, самодовольно демонстрирующего свои навыки, как ребенок, и вдруг нашел это довольно милым.

Цао Цзюнь сказал: "Я не знаю, как играть в маджонг, потому что дома было только два человека, я и мой дедушка, нам не хватало людей для игры".

Го Цяо мгновенно проникся сочувствием к Цао Цзюню, который оказался таким одиноким и жалким ребенком: "Когда мы вернемся из похода, я научу тебя играть в маджонг, "ленлорд" и другие, это очень просто".

"Как могут играть два человека?",- Цао Цзюнь посмотрел на Го Цяо.

Го Цяо ответил: "Онлайн, большое количество народу играет онлайн".

"О",- Цао Цзюнь кивнул головой.

Лесопарк находился более чем в трех часах езды от города С. Го Цяо взял на себя инициативу быть водителем на всю поездку. Для водителя, который только начинает осваивать вождение, вождение вызывает привыкание, и Цао Цзюнь был рад удовлетворить эту потребность.

Он сам сидел на пассажирском сиденье, если потребуется сменить Го Цяо за рулем. Но Го Цяо, очевидно, не нуждался в этом, он вел машину в восторге и включил музыку, все еще старые классические песни, слушал и подпевал, его пальцы отстукивали ритм на руле.

Цао Цзюню нравился такой расслабленный Го Цяо, молодой, энергичный и ослепительный, нельзя было не заметить его, но он не осмеливался смотреть на него открыто. Поэтому он выключил свою PSP и держал ее обеими руками, чтобы заслонить свое лицо от взгляда Го Цяо. В то время как сам во все глаза смотрел на него, что было гораздо безопаснее, чем поворачивать голову, чтобы посмотреть на него прямо.

Го Цяо напевал некоторое время и вдруг сказал: "Цао Цзюнь, я никогда не слышал, чтобы ты пел раньше, спой со мной". Голос Цао Цзюня был очень приятным, интересно, как он будет петь.

Цао Цзюнь замер на мгновение: "Не надо, я не очень хорошо пою". Он не хотел выставлять себя дураком перед Го Цяо.

Го Цяо сказал: "Ни в коем случае, я думаю, у тебя очень хороший голос, ты должен уметь петь".

Цао Цзюнь хотел было рассмеяться от радости, когда Го Цяо сказал, что у него очень хороший голос, но успокоился и не посмел увлекаться: "Но я действительно не умею петь".

Го Цяо тоже перестал настаивать: "Жаль, ладно забудь".

Цао Цзюнь прислушался к тону Го Цяо и немного неохотно ответил: "Я не умею петь, но я могу хорошо декламировать".

Го Цяо повернул голову и посмотрел на него: "Речитатив тоже хорош. Дубляж сейчас особенно популярен в интернете, но у тебя нет времени. Было бы хорошо послушать, как ты что-то декламируешь".

Его бывшая девушка любила слушать радиодрамы, и аудиокниги и дубляж некоторых из них был действительно хорош.

Цао Цзюнь намекнул: "Конечно".

Пока они разговаривали, то подъехали к лесопарку, и, к их удивлению, несмотря на то, что это было 3-е число, здесь было много людей, приехавших сюда на короткое путешествие.

Они остановили машину, купили билеты, зарегистрировались и загнали машину на стоянку, затем достали свой багаж, каждый нес на плече 70-килограмовый походный мешок, внутри которого были палатки, спальные мешки, еда, вода и даже кастрюли и сковородки.

Го Цяо посмотрел на маленькие рюкзаки других людей объемом 20-30 килограмм и подумал, что они слишком много взяли: "Мы же собираемся остановиться только на две ночи, а не в Тибет, зачем нам такие большие сумки?".

Лицо Цао Цзюня было невыразительным: "Удобно, когда все есть".

"Но его тяжело нести",- сказал Го Цяо.

Цао Цзюнь сказал: "Когда мы разобьем лагерь, все будет под рукой, и мы сможем спокойно отдыхать".

У Го Цяо не было другого выбора, кроме как последовать за Цао Цзюнем в гору с огромной сумкой. В горах были специально отведенные места для лагеря, разделенные на несколько мест: в долине, на склоне горы и на вершине горы. Цао Цзюнь сказал: "Пойдем в сторону долины, там хороший вид, есть вода, а еще можно ловить рыбу и заниматься скалолазанием".

"Хорошо".

Довольно много людей любят спорт на свежем воздухе, обычно в группах. Все группы любителей спорта на свежем воздухе, собираются вместе, чтобы встретиться, так что это также немного безопаснее.

Го Цяо не беспокоился, так как они путешествовали вдвоем. Вообще говоря, люди, которые любят этот вид спорта на природе, физически и психически здоровы, поэтому среди них очень мало подозрительных людей, но они должны остерегаться тех, кто ловит рыбу в мутной воде.

Когда Го Цяо посмотрел на группу любителей спорта на открытом воздухе, он почувствовал, что они были дилетантами, сколько вещей они несли?

Цао Цзюнь наконец почувствовал, что слишком много откладывает на черный день и изнуряет себя, поэтому он сказал: "Достань часть вещей из своей сумки и отдай мне".

Го Цяо посмотрел на него: "Ты только что оправился от болезни, не пытайся быть героем. Я носил и сто килограмм и больше".

Цао Цзюнь посмотрел на него: "Почему ты носил такие тяжести и что ты нес?".

Го Цяо сказал: "Рис, ах, чтобы помочь моим родителям собрать рис".

"Ты такой воспитанный и послушный сын",- Цао Цзюнь с нежностью посмотрел на него.

Го Цяо улыбнулся: "Моим родителям нелегко было меня воспитывать".

Цао Цзюнь вдруг подумал о другой проблеме: Го Цяо был таким почтительным сыном, любил своих родителей. Если бы они были вместе, как бы он смог представить его своим родителям?

Он понимал, что забегает далеко вперед, он еще даже не признался Го Цяо, а думает о том как познакомиться с его родителями, он думал слишком много.

Было довольно много людей, которые решили разбить лагерь в долине. И хотя их было всего двое, у них было еще довольно много компаньонов, с которыми они только что познакомились. В походе было особенно легко завести друзей, и Го Цяо был настолько открыт, что вскоре познакомился с несколькими своими товарищами по лагерю.

Цао Цзюнь не любил общаться с незнакомцами, поэтому, когда Го Цяо разговаривал с другими, он продолжал идти молча и слушал.

Кто-то пошутил: "Удивительная у вас сумка, как долго вы планируете жить в горах? Я ездил в Непал в прошлом году, но сумка у меня была намного меньше".

Го Цяо почувствовал себя немного неловко: "Эй, это удобно – просто самое необходимое на всякий случай".

Все просто добродушно посмеялись над этим.

Прибыв на место, они выбрали место для установки палаток. Цао Цзюнь, который не любил находиться в группе, поставил свою палатку в дальней части лагеря. При покупке палатки Цао Цзюнь сначала купил только двухместную палатку, но Го Цяо, учитывая "особенность" Цао Цзюня, не хотел жить с ним, поэтому он попросил дополнительную одноместную палатку, чтобы жить отдельно, и Цао Цзюнь не возражал.

Цао Цзюнь уже ставил палатку раньше, так что ему это было знакомо. Они работали вместе и вскоре установили две палатки, одну большую и одну маленькую. Го Цяо посмотрел на палатку Цао Цзюня: "Почему ты все-таки купил двухместную палатку?".

Цао Цзюнь сказал: "Здесь просторнее, будет удобно спать".

Пока они работали, кто-то закричал: "Черт возьми, моя палатка сломана, ее проели крысы. Откуда крысы взялись в моем доме? Она стоила сотни юаней, а ее просто испортили".

"А, разве это имеет значение? Она сильно повреждена?",- спросил кто-то.

Парень со сломанной палаткой сказал: "Будем надеяться, что дождя не будет, иначе это будет катастрофа".

"Я не думаю, что сегодня не будет дождя",- сказал кто-то не слишком уверенным тоном, глядя на небо: "Прогноз погоды говорит, что будут ливни, так что дождь, скорее всего, будет".

"Я надеюсь, что дождя не будет, но если он будет, то мы ничего не сможем с этим поделать. Брат Го, у тебя и твоего друга есть по палатке, верно? Если пойдет дождь, можно я одолжу у тебя палатку". Парень был хорошо знаком с ситуацией и решил проблему так быстро.

Го Цяо посмотрел на Цао Цзюня, тот кивнул, и он сказал: "Хорошо, давайте поговорим об этом, если действительно пойдет дождь". Он мог только молиться, чтобы ночью не было дождя.

http://bllate.org/book/14651/1300967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода