«Учитель Цяо, проснитесь».
Кто-то легонько толкнул Цяо Си и разбудил его.
Цяо Си постепенно просыпался, его руки онемели, а тело было мягким, как будто он долго спал.
Открыв глаза и обнаружив перед собой размытое пятно, Цяо Си привычно потянулся, чтобы взять лежащие рядом очки и надеть их.
«Вы так хорошо спали. До начала занятий еще пятнадцать минут». Женщина-учительница рядом с ним хихикнула: «Идите умойтесь, чтобы проснуться, я помню, вы говорили, что у вас занятия после обеда, не так ли?»
Все еще находясь в оцепенении, Цяо Си повернул голову, чтобы оглядеться, и увидел знакомую учительскую со своими коллегами.
Цяо Си потер виски, голова немного болела после долгого сна.
И ему показалось, что он видел длинный сон, но, проснувшись, забыл его содержание.
В сердце было какое-то опустошение.
Цяо Си пошел в туалет, чтобы умыться, время занятий уже почти подошло. Он взял учебники и вошел в старший (четвертый) класс.
Ученики были в привычной форме, болтали и предавались послеобеденному отдыху, не желая внимательно слушать.
Цяо Си все еще был в замешательстве и, открыв книгу, не удержался и спросил: «Что мы проходили на прошлом уроке?»
Круглолицая девушка в очках, сидевшая в первом ряду, напомнила ему: «Мы остановились на десятой строфе «Песни пипы» Бо Цзюйи».
При звуке голоса Цяо Си посмотрел на девочку.
Как только он увидел лицо этой девушки, к нему вернулась память, и Цяо Си наконец вспомнил, что ему снилось.
Это был роман.
Цяо Си сжал учебник в слегка дрожащей руке. Перед его глазами словно фильм пролетели его воспоминания.
Хэ Чжао, их ребенок, Ань Хэ и Сун Шу .......
Что происходит, неужели все, что он пережил, - всего лишь сон?
Те радости и горести, пережитые лично, дни и ночи вместе с Хэ Чжао, даже новорожденный ребенок — все это лишь сон?
Когда он впервые попал в книгу, Цяо Си хотел вернуться в современность. Но теперь ему совсем не хотелось возвращаться.
В том времени и пространстве у него был возлюбленный, близкие друзья, которые решили остаться с ним вместе до конца дней, и он не хотел возвращаться в этот мир, где у него ничего не было.
«Учитель Цяо, что с вами?»
«Почему вы плачете?»
Ученики засыпали его вопросами, и Цяо Си пришел в себя. Потрогала мокрые скулы и потрясенно осознал, что действительно расплакался перед классом.
Это было так неправильно.
Цяо Си поспешно отбросил все мысли, вытер слезы и не давая объяснений приступил к уроку.
«Когда вы видите фразу «осторожно собирает, медленно вытирает и снова собирает», кто-нибудь из учеников продумал значение этой фразы, поделитесь с классом?»
Через сорок минут прозвенел звонок с урока.
Цяо Си поспешно собрал свои вещи, желая поскорее покинуть класс, иначе будет слишком неловко.
Вернувшись в учительскую, Цяо Си обнаружил на своем столе книгу «Любимец тирана».
Цяо Си пролистал ее.
Бегло пролистав несколько страниц, Цяо Си понял, что содержание книги ничем не отличается от того, что он читал раньше, с той лишь разницей, что после десятка с лишним глав все страницы стали белыми.
Цяо Си взял книгу в руки и погрузился в глубокую задумчивость.
«Учитель Цяо, с вами все в порядке?»
Вопрос учительницы пробудил мысли Цяо Си.
«Только что подошел ученик вашего четвертого класса и спросил, как вы себя чувствуете, сказав, что вы выглядите уставшим», учительница продолжила: «Если вы устали, то можете поменяться со мной до конца дня, просто я хочу завтра днем вместе с дочерью сходить к зубному».
Цяо Си действительно нужно было отдохнуть, и он поблагодарил коллегу, предложившую подменить его, собрал свой портфель и приготовился идти домой.
Когда он вышел из учительской, зазвонил мобильный телефон Цяо Си - это был запрос на добавление в друзья в WeChat.
Открыв его, он увидел, что аватар заявителя — это персонаж аниме, а приписка гласила: [Перешел на другую работу, сейчас в городе. Хочешь пообедать вместе?]
Цяо Си на мгновение задумался, не зная, кто этот собеседник, а затем напечатал: [Кто вы?].
Противоположная сторона не ответила сразу, поэтому Цяо Си убрала мобильный телефон и пошел к выходу из школы.
Когда он проходил мимо школьного стадиона, с баскетбольной площадки раздались радостные крики.
Цяо Си повернул голову и увидел, что там толпятся студенты, скорее всего там проводится какой-то баскетбольный турнир.
Ему было неинтересно, сейчас он просто хотел поскорее вернуться домой и проверить, не попадет ли он обратно, если снова будет спать с этой книгой под подушкой.
Однако как раз в тот момент, когда Цяо Си собирался отвести взгляд от баскетбольной площадки, стройная и сильная фигура подпрыгнула выше голов зрителей и сделала бросок.
Даже если это было всего лишь мгновение, Цяо Си все равно узнал этого человека.
Его портфель упал на землю, и Цяо Си, не веря своим глазам, подхватил его и бросился к баскетбольной площадке.
Мужчина выглядел в точности как Хэ Чжао, с красивой фигурой, в баскетбольной форме, покрытой слоем взрывных мышц.
Его бросок вызвал одобрительные возгласы всех собравшихся на площадке студентов.
Цяо Си слышал, как они кричат: «Учитель Хэ крут!!!»
Бросок Хэ Чжао на последних секундах определил победителя, и судья на трибуне дал свисток, означающий, что победитель определен и игра окончена.
Игроки на той же площадке так устали, что сели на землю.
Девочки, наблюдавшие за игрой, подбежали и окружили Хэ Чжао и его товарищей по команде, пытаясь подать им воду.
Один из проигравших крикнул: «Учитель Хэ - жульничает».
«Да, разве он не говорил, что раньше не играл!»
«Как может учитель физкультуры не играть в баскетбол? Мистер Хэ - лжец».
«Но учитель Хэ действительно совершил несколько фолов в начале игры, а потом стал играть лучше».
Хэ Чжао взял бутылку с водой, открутил ее и сделал глоток.
Игра заставила его вспотеть и расслабиться, и, улыбнувшись уголком рта, он сказал проигравшему: «В следующий раз я дам вам фору, ребята».
Цяо Си смотрел на него, но не решался сделать шаг вперед.
А вдруг это не Хэ Чжао.
На физкультуре как раз был его четвертый класс, и после окончания матча некоторые ученики заметили Цяо Си, стоящего позади.
Один мальчик выкрикнул имя Цяо Си: «Учитель Цяо, почему вы здесь?».
Внимание толпы было быстро привлечено.
Цяо Си был красив, молод и разговорчив, и его популярность среди студентов была немалой. Студенты редко видели его за пределами аудиторий, и от этого еще более любопытны, приветствуя его один за другим.
Хэ Чжао последовал их примеру.
По мере того, как он подходил все ближе и ближе, сердце Цяо Си билось все быстрее и быстрее, как же ему хотелось, чтобы Хэ Чжао помнил его и доказал, что тот странный опыт был не просто сном.
Однако этого не произошло.
Хэ Чжао протянул руку, вежливо обращаясь к Цяо Си: «Здравствуйте, учитель Цяо. Моя фамилия Хэ».
Цяо Си на мгновение замер, разочарование промелькнуло в его глазах. Он поспешно отвел взгляд и протянул руку для пожатия.
«Приятно познакомиться».
«У меня еще урок, так что учитель Цяо чувствуйте себя как дома»,- сказал Хэ Чжао после рукопожатия отстраненным тоном.
Словно очнувшись от сна, Цяо Си достал свой мобильный телефон и сказал Хэ Чжао: «Учитель Хэ давайте добавим друг друга в WeChat».
Неважно, что Хэ Чжао его не помнил, главное, что он мог проявить инициативу и обратиться к нему.
С таким же именем и внешностью Цяо Си был уверен, что стоящий перед ним человек определенно связан с его Хэ Чжао, хотя, казалось, он ничего не знал.
Но Хэ Чжао наклонил голову и сказал: «Сейчас не очень удобно, в следующий раз».
Движения Цяо Си замерли, и он с легким смущением убрал мобильный телефон.
Это было правильно, ведь сейчас время занятий.
«Тогда я уйду первым».
Цяо Си почти бежал.
Хэ Чжао издалека смотрел на удаляющуюся спину Цяо Си, на его лицо падали тени деревьев, перемежающиеся с золотистыми солнечными лучами, которые затуманивали его выражение.
Вернувшись в свою арендованную квартиру, Цяо Си при первой же возможности бросился на кровать.
Всего за полдня он почувствовал себя измотанным после путешествия длиной в тысячу лет.
Цяо Си вспомнил фильм «Начало», который он однажды посмотрел.
Если опыт попадания в книгу действительно был сном, то для Цяо Си сон уже стал реальностью, а реальность теперь была той, от которой он не мог дождаться пробуждения.
Достав роман, Цяо Си положил его под подушку и закрыл глаза.
-Динь-дон...-
Звонок в дверь разбудил Цяо Си.
Он сел, осознав, что все еще находится в арендованной квартире, и с некоторым разочарованием встал с кровати, надел ботинки и пошел к двери.
Цяо Си не знал, кто звонил ему в дверь, он ничего не заказывал.
Заглянув в глазок, Цяо Си удивленно распахнул глаза.
За дверью стоял не кто иной, как Хэ Чжао.
В дверь снова позвонили.
Раздался громкий голос Хэ Чжао: «Учитель Цяо, вы дома?»
Цяо Си поспешно проверил как он выглядит, чтобы убедиться, что он не забыл надеть брюки, и открыл дверь.
«Откуда вы знаете мой адрес?»,- открыв дверь, Цяо Си не мог не спросить.
Хэ Чжао не ответил, но поднял глаза и жалобно посмотрел на Цяо Си: «Я не могу добраться домой, учитель Цяо, не могли бы вы приютить меня на ночь?»
«Что?!»
Цяо Си настолько запал в душу этот взгляд, что он, не раздумывая, отошел в сторону и пригласил его войти.
Съемная квартира была невелика, и когда Хэ Чжао, крупный высокий мужчина, зашел внутрь, однокомнатная квартира стала казаться еще меньше.
Хэ Чжао взглянул на кровать размерами метр пятьдесят и многозначительно сказал: «Только одна кровать?»
Цяо Си немного смутился: в конце концов, Хэ Чжао был императором в древние времена, как же ему было жить в такой маленькой комнате.
«Да, мне не так много платят каждый месяц, поэтому, пожалуйста, потерпите».
«Все в порядке, это очень хорошо»,- Хэ Чжао сел на кровать.
Квартира была очень простой, спальня, кухня, стол — все это поместилось в одной комнате, только туалет отделен.
Осмотрев комнату, Хэ Чжао перевел взгляд на Цяо Си, наклонил голову и сказал: «Я голоден».
«Голоден?»,- Цяо Си оглянулся: «Я приготовлю что-нибудь поесть».
Цяо Си обычно готовил сама, а в холодильнике было довольно много ингредиентов, так что он мог просто приготовить два блюда.
Цяо Си помнил, что Хэ Чжао любил есть рыбу, но дома ее не было.
«Вы хотите есть рыбу? Если вы хотите ее съесть, то надо сходить в супермаркет», - пробормотал Цяо Си: «Но в это время живая рыба, скорее всего, уже распродана ......».
Внезапно сзади раздалось теплое дыхание, в нос ударил знакомый аромат, и слова Цяо Си оборвались.
Хэ Чжао обнял Цяо Си сзади за талию, прижавшись грудью к его спине.
«Неужели ты настолько безответственен? Впускаешь чужого человека в дом, приглашаешь на ужин и положишь в своей постели?»
Голос Хэ Чжао был глубоким, а грудь вибрировала.
Услышав его слова, Цяо Си вдруг наморщил нос и сказал: «Ты не чужой».
Хэ Чжао продолжил: «Как только я сегодня проснулся от сна, я оказался в этом странном мире, вокруг меня было пусто, тебя не было, как и нашего Маленького Волка. Я запаниковал»,- он продолжил: «Этот мир был далеко за пределами моего воображения. Все были одеты в странные костюмы, держали в руках странные светящиеся черные коробки и говорили о вещах, многие из которых я не мог понять. Чтобы не показаться странным, я мог только тихо наблюдать и осторожно завязывать разговоры с прохожими».
«Я думал, что больше никогда тебя не увижу»,- Хэ Чжао потерся щекой о Цяо Си.
У Цяо Си защемило сердце, и он обернулся, чтобы обнять Хэ Чжао: «Я думал, тебя нет».
«Что это за место?»,- спросил Хэ Чжао.
Цяо Си на мгновение задумался и ответил: «Это место...... много-много лет спустя».
Цяо Си дал Хэ Чжао простой урок истории и познакомил его со многими современными приспособлениями, например, с тем, как распознавать слова, как искать изображения в мобильном телефоне, одно за другим.
«Это машина, она используется людьми в наши дни для путешествий, как карета или паланкин, но ему не нужен человек, чтобы его водить».
«Это компьютер, его можно понимать как энциклопедию, все, что хотите проверить, находится внутри».
«А это не черная коробка, это мобильный телефон, с его помощью можно отправлять письма и изображения людям за тысячи километров».
Говоря о мобильных телефонах, Цяо Си возмутился: «Когда я сказал, что хочу добавить тебя в WeChat на площадке, почему ты меня отверг? И почему ты притворился, что не знаешь меня?»
Видя его гнев, Хэ Чжао поспешил признать свою ошибку и объяснил: «Прости сяо Си. Я отказался добавить тебя, потому что не знаю, как пользоваться мобильным телефоном».
Хэ Чжао достал свой собственный мобильный телефон и открыл его так, как учил его Цяо Си, но столкнулся с блокировкой пароля.
«Смотри, он требует ввести какой-то пароль, я пробовал несколько раз, и все неправильно».
«Так вот оно что!» Цяо Си нехотя признал причину: «Но почему ты притворился, что не знаешь меня?»
«Прости»,- Хэ Чжао опустил глаза: «Я просто боялся тебя напугать. Я думал, что в этом времени и пространстве ты меня еще не знаешь, и боялся, что произведу на тебя странное впечатление и напугаю», -пояснил Хэ Чжао: «Только когда я увидел, что ты все еще помнишь, что я люблю есть рыбу, я осмелился обнять тебя без страха».
На самом деле это его собственное недоразумение.
Цяо Си нежно чмокнул его в губы: «Прости, я больше не сержусь».
Когда они целовались, ситуация немного вышла из-под контроля.
Хэ Чжао прижал Цяо Си к себе, заботливо снял очки, а затем неуклюже полез снимать рубашку.
Цяо Си также имея намерения, увидеть Хэ Чжао проявил инициативу, чтобы протянуть руку и расстегнуть его.
«Разве ты не был голоден?.....»,- Цяо Си подставил шею, последний остаток разума выдал вопрос.
Хэ Чжао ответил: «Я ем прямо сейчас».
Цяо Си больше не стал сдерживаться….
Когда все было готово, мобильный телефон, который Цяо Си положил на подушку, завибрировал.
Изначально это было лишь на мгновение, и оба на мгновение отвлеклись и сосредоточились на друг друге.
Но мобильный телефон завибрировал снова, потом еще и еще и, наконец, даже зазвонил.
Цяо Си забеспокоился, что это школьная тревога, поэтому отпихнул Хэ Чжао и взял мобильный телефон, чтобы проверить.
Хэ Чжао схватил руку, которую прижимал к груди, и продолжил целовать ладонь.
Сообщения были не из школы, а от незнакомца с аниме-аватаркой, которую он видел сегодня перед уходом с работы, под ником «Глубоко раскаявшийся».
Глубоко раскаявшийся: [Ты меня не помнишь?]
[Ты шутишь?]
[Это твой способ отомстить мне?]
[Забудь об этом, в любом случае, я в городе, давай поужинаем сегодня вечером?]
[Что ты делаешь, почему не отвечаешь на сообщения?]
[Глубоко раскаявшийся инициирует видеозвонок].
Цяо Си действительно не мог вспомнить, кто он такой, и почти ответил на видео трясущейся рукой.
Но если бы он действительно подключил видео, то его внешний вид смутил бы собеседника.
Этот испуг был как ушат холодной воды, Цяо Си поспешно отстранился от Хэ Чжао и сел: «Подожди, я отвечу на сообщение».
Лицо Хэ Чжао было угрюмым.
Увидев это, Цяо Си осторожно начал печатать сообщение.
[Извините, я не знаю, кто вы, возможно, это ошибка, удалите этот номер].
Сообщение от собеседника пришло быстро, практически в следующую секунду.
[Ладно, ты забыл обо мне? Я, Тан Чжиан]
[Помнишь?]
Цяо Си замер, неужели это был его бывший парень?
Тан Чжиан, единственные отношения, о которых он говорил во время учебы в университете и которые длились меньше недели. Причиной разрыва было то, что он не хотел спать с Тан Чжианом, а другая сторона распространяла о нем слухи повсюду.
Голос Хэ Чжао зазвенел в ушах, когда тот спросил: «Кто этот парень?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14649/1300707
Готово:
