× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод You look fluffy / [❤️]Ты выглядишь пушистым!: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Снято!»

Наконец, сцена прошла гладко до самого конца.

Только услышав, как Хуа Синьжун сказал: «Пока закончили», Юй Чжо медленно вздохнул с облегчением.

Но когда он поднял глаза, то увидел бегущего к нему Ю Шу.

В то же время Лу Цзяньчуань, казалось, вернулся откуда-то. Маленький пушистый комочек последовал за Ю Шу и подошел к Хуа Синьжуну, выглядя серьезным.

Юй Чжо необъяснимо ощутил чувство беспокойства.

Ю Шу быстро подошел, передал телефон и прошептал: «Брат Чжо, телефон звонит».

Эти слова заставили Юй Чжо инстинктивно вспомнить Юй Иниань, заядлого нарушителя порядка, досаждающего ему по телефону.

«В следующий раз при таком звонке...» Несмотря на это, он все равно взял телефон, а когда увидел на дисплее пропущенный вызов, замолчал на полуслове.

Ю Шу ясно видел, что у человека, который когда-то мог смеяться в лицо оскорблениям в Интернете, теперь был мрачный взгляд.

«Брат Чжо?»

Юй Чжо глубоко вздохнул, подавил неконтролируемое сердцебиение и взглянул в сторону Хуа Синьжуна.

Лу Цзяньчуань, очевидно, что-то сказал старику. Заметив его действия, мохнатая иллюзия на лице Хуа Синьжуна нежно улыбнулась.

Юй Чжо больше не колебался и быстро пошёл к выходу с телефоном в руке.

Вероятно, потому, что на звонок никто не ответил, в это время больше не поступало звонков, но как только Юй Чжо перезвонил, на другом конце тут же подняли трубку.

Прозвучал голос Сун Юньчжи с нотками слез: «Брат!»

Услышав, что это был сам ребенок, сердце Юй Чжо немного успокоилось, но все еще висело в воздухе.

Но когда он заговорил, его тон был спокойным: «Что случилось?»

Дыхание Сун Юньчжи было немного нарушено, и через некоторое время он сказал дрожащим голосом: «Они сказали, что моя сестра попала в автокатастрофу... и ее спасают».

Юй Чжо почувствовал только, как сильно забилось его сердце.

Кончики его пальцев неосознанно сжали телефон. Помолчав секунду, он продолжил спрашивать: «Где ты сейчас? Есть ли кто-нибудь рядом с тобой?»

«Да». Возможно, потому, что тон Ю Чжо был достаточно ровным, Сун Юньчжи обрел самообладание и постепенно успокоился. «Учитель из школы со мной. Сейчас мы... на пути в больницу».

Юй Чжо огляделся. Тонкая настройка в комнате для съемок была завершена, и все расслабились. Они явно ждали его.

«Человек по имени Ю Шу скоро придет к тебе. Ты можешь рассказать ему все, что угодно. Я примчусь как можно скорее. Теперь передай трубку учителю»- сказал быстро Юй Чжо, затем замедлился: «Не бойся, сяо Чжи, все будет в порядке».

Все будет в порядке…

Он повторял это про себя, в своем сердце.

С другого конца телефона послышался невнятный ответ, а затем раздался голос женщины средних лет.

Юй Чжо быстро собрался с мыслями и без лишних слов сначала спросил о состоянии Сун Юньчжи, затем о названии больницы и подробностях.

Учитель расспрашивала об аварии перед тем, как отправиться в путь, но все, что она узнала, так это то, что другой водитель был пьян и превысил скорость и врезался в такси, в котором сидела Сун Юньтин. Оба водителя погибли на месте, а Сун Юньтин также серьезно пострадала. Но было неясно, насколько серьезной была травма.

Юй Чжо мог только несколько раз попросить собеседницу позаботиться о Сун Юньчжи, оставить контактную информацию и пообещать приехать туда как можно скорее, прежде чем повесить трубку.

«Ю Шу!»

Ю Шу ждал долгое время. Услышав его крик, он подбежал и сказал: «Брат Чжо, ты в порядке?»

Юй Чжо напрямую отправил название больницы вместе с контактной информацией Сун Юньчжи и учителя в WeChat: «Сестру этого ребенка зовут Сун Юньтин. Она только что попала в аварию и находится в больнице на лечении. Тебе следует поехать туда сейчас. Если у тебя есть какие-либо вопросы, или понадобятся деньги, то прими решение сам, спасение людей — это самое главное».

Ю Шу также понял всю срочность ситуации и, не задавая дополнительных вопросов, кивнул: «Хорошо, я поехал».

Юй Чжо забеспокоился и сказал: «У ребенка болезнь сердца, тебе нужно за ним присматривать».

Ю Шу снова кивнул, развернулся и ушел.

Только когда он вышел за дверь, Юй Чжо понял, что Лу Цзяньчуань в какой-то момент подошел к нему.

Котенок был тихим и даже не вилял хвостом. Он выглядел воспитанным и серьезным.

Бурное сердцебиение постепенно замедлилось, и Юй Чжо едва заметно скривил губы: «Спасибо, учитель Лу».

Хотя ему никто об этом не сказал, Юй Чжо знал, что именно Лу Цзяньчуань предложил Ю Шу взять трубку, и, вероятно, также объяснил все Хуа Синьжуну.

«Что случилось?»

На мгновение Юй Чжо почувствовал, что мир немного странный.

Он только что задал тот же вопрос Сун Юньчжи.

Лу Цзяньчуань просто молча ждал.

Через некоторое время Юй Чжо сказал: «Это не так уж важно». Он сделал паузу, словно собираясь с силами, чтобы заговорить: «Просто сестра Сун Юньчжи... попала в автокатастрофу и ее спасают. Кто знает, что именно с ней случилось… Ребенок запаниковал...»

Сердце Лу Цзяньчуаня упало.

Он не знал, насколько близок был Юй Чжо с братом и сестрой, но он понимал, что слово «автомобильная авария» наверняка очень пугало его.

«Всё будет хорошо».

Юй Чжо кивнул и снова хотел улыбнуться, но обнаружил, что не может.

Поэтому он глубоко вздохнул и сказал: «Сначала я поработаю».

Только если он закончит работу здесь как можно скорее, он сможет поспешить туда.

Но даже несмотря на то, что Юй Чжо ясно это понимал, он все равно допускал ошибки вскоре после возобновления съемок.

Чжао Ляньхэ не знал, что произошло, но, глядя на выражение лица Ю Шу и поведение Лу Цзяньчуаня, он мог предположить, что что-то произошло в доме Юй Чжо. Видя, что тот явно не в лучшем состоянии, он спросил: «Ты в порядке?»

«Извините», — Юй Чжо улыбнулся и покачал головой, а затем извинился перед остальными сотрудниками.

Хуа Синьжун тоже не рассердился и сказал мягким голосом: «Давайте не будем торопиться, и сначала успокоимся».

Юй Чжо также знал, что это неправильный путь для него.

Некоторое время он стоял неподвижно, опустив глаза, затем сделал медленный, глубокий вдох.

«Извините, я могу сделать это сейчас».

После рестарта он был в гораздо лучшей форме. Но все еще был разрыв по сравнению с тем, что было раньше. Юй Чжо внес несколько корректировок, прежде чем он наконец закончил снимать последнюю сцену.

Если считать пересъемки, то они закончили почти в одиннадцать часов.

Никто ничего не сказал, и Чжао Ляньхэ молча похлопал его по плечу, но Юй Чжо все равно снова искренне извинился.

Услышав это, Хуа Синьжун был беспомощен и улыбнулся: «Ладно, если у тебя что-то срочное, уходи первым. Ты сегодня достаточно хорошо себя проявил».

«Спасибо, режиссер Хуа».

Юй Чжо не стал больше терять времени. Он быстро переоделся, одолжил реквизит у стилиста, замаскировался и вышел.

Только выйдя из студии, он смутно вспомнил, что некий маленький котенок, похоже, исчез некоторое время назад.

Вероятно, ушёл первым.

Эта мысль лишь промелькнула у него в голове, и Юй Чжо быстро вошел в лифт и снова включил телефон.

С тех пор, как появилась галлюцинация, Юй Чжо никогда не садился за руль. Когда Ю Шу уезжал в прошлый раз, он просто забрал машину, так что на этот раз ему оставалось только вызвать такси.

Однако машина, которая ответила на его звонок, была еще на некотором расстоянии. Юй Чжо был встревожен, но он мог только идти к двери телестанции, готовый ждать, следя за любыми проезжающими транспортными средствами.

Ему повезло. Как только он вышел из ворот, к нему бесшумно подъехала черная машина и остановилась.

Юй Чжо был ошеломлен.

Стекло в задней части автомобиля быстро опустилось, открыв вид на характерную голову котенка Лу Цзяньчуаня.

«Садись в машину, я тебя подвезу».

Юй Чжо, естественно, не стал отказываться. Он без колебаний сел в машину и назвал адрес больницы.

Тан Хэ нажал на педаль газа.

Возможно, из-за внезапного облегчения Юй Чжо не мог не покачнуться под напором потока, но его крепко подхватил человек рядом с ним.

Когда он пришел в себя, окно машины было закрыто, и было исключительно тихо.

Лу Цзяньчуань спросил: «С тобой все в порядке?»

Юй Чжо моргнул.

Не известно, было ли это из-за внезапного прикосновения или по какой-то другой причине, но его зрение исказилось. И Лу Цзяньчуань рядом с ним, и Тан Хэ на водительском сиденье выглядели немного размытыми.

Они были не похожи на настоящих людей, но и не являлись размытой иллюзией.

Попытавшись сосредоточиться некоторое время, Юй Чжо сдался, откинулся назад, и покачал головой: «Все в порядке. Спасибо».

«Сегодня ты уже достаточно поблагодарил».

Юй Чжо слегка вздрогнул и снова поджал губы.

Лу Цзяньчуань тоже сел обратно и через некоторое время слегка наклонил голову, чтобы посмотреть на него: «Есть какие-нибудь новые новости?»

Юй Чжо взглянул на свой телефон, словно вспомнив что-то, и покачал головой.

«Отсутствие новостей — это хорошие новости».

Юй Чжо также понимал этот принцип.

Он даже почувствовал, что теперь он проснулся и мыслит ясно.

Он уже продумал все возможные варианты развития событий, мысленно подготовился и составил план, будучи уверенным, что сможет справиться со всем, что произойдет.

Но инстинкты тела не могут избежать воспоминаний прошлого.

«Я такой бесполезный», — невольно пожаловался он тихим голосом.

Лу Цзяньчуань не расслышал и невольно повернул голову, чтобы спросить: «Что?»

Юй Чжо посмотрел на размытую, искаженную и немного пушистую фигуру и, наконец, через некоторое время улыбнулся: «Ничего».

·

Улицы были пустынны уже в 11 часов вечера, и только когда они подъехали к больнице, то снова оживились.

Юй Чжо посмотрел на вид улицы за окном. Спустя почти полчаса его зрение наконец вернулось к норме — по крайней мере, за исключением того, что люди все еще выглядели мохнатыми, других проблем не было.

Увидев, что есть еще один перекресток, ведущий к больнице, Юй Чжо сказал: «Пожалуйста, остановите здесь».

Тан Хэ издал звук «а» и невольно посмотрел на Лу Цзяньчуаня в зеркало заднего вида.

Однако Лу Цзяньчуань знал, что беспокоило Юй Чжо.

«Это машина, которую я попросил Тан Хэ временно арендовать. Папарацци ее не узнают, и за машиной никто не следил».

Юй Чжо вздохнул: «Спасибо, но этого достаточно. Я просто пройдусь пешком».

Лу Цзяньчуань услышал в этих словах явный отказ и не стал настаивать.

«Если тебе будет нужна помощь, просто попроси».

«Да». На этот раз Юй Чжо искренне улыбнулся: «Спасибо, господин Лу. И брат Тан Хэ, спасибо».

Тан Хэ не ожидал, что тот поблагодарит его, и на мгновение немного растерялся, но Юй Чжо уже закутался в пальто, поправил маску и шляпу и быстро вышел из машины.

У Тан Хэ не было выбора, кроме как развернуться: «Тогда... мы вернемся?»

Лу Цзяньчуань молча посмотрел на человека, который перебежал улицу, а затем наблюдал, как он исчез в воротах больницы. Он кивнул, но слегка нахмурился, глядя на две фигуры, которые последовали за Юй Чжо.

Наконец он задумался и достал свой мобильный телефон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14647/1300451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода