× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 48.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ваньшэн, не зная истинного положения дел, подумал, что Юй Цунъянь не принял его слова всерьез.

Он внутренне вздохнул и сдался. В конце концов, образ жизни Юй Цунъяня был глубоко укоренившимся, было бы нереалистично ожидать внезапного, радикального изменения.

Но он не мог просто наблюдать, как генеральный директор голодает. Лучше научить человека ловить рыбу, чем дать ему рыбу. Ся Ваньшэн решил, что следует начать с исправления его мышления.

Например, экономия электроэнергии: не было необходимости держать включенным освещение во всех комнатах многоэтажной виллы, когда они не используются.

Но это предложение было отклонено Юй Цунъянем, который мотивировал это ночной слепотой Ся Ваньшэна.

«…» Верно, но и фонарики не просто для декорации.

Однако Ся Ваньшэн подумал, что, возможно, генеральный директор слишком стесняется признаться в том, что боится темноты. В конце концов, хотя в книге об этом не говорилось, генеральные директора часто имели детские травмы, связанные с грозовыми ночами.

Он проглотил свой ответ, посмотрев на него с сочувствием: «Я понимаю».

Юй Цунъянь, у которого не было такой травмы: ???

Хотя они не понимали друг друга, они были на одной волне.

Журналисты-сплетники становились все более беспокойными. Они планировали осветить новость о пожертвовании, уже готовя черновики статей, объявляющих Юй Цунъяня наследником «Yu Group», но последующие события сбивали с толку.

Старик Юй по-прежнему активно участвовал в совете директоров, иногда в сопровождении Юй Сюаня, иногда с профессиональным менеджером, нанятым группой.

Казалось, он скорее позволит постороннему управлять компанией, чем оставит ее своему некомпетентному внуку.

Бессовестные СМИ усмехались по этому поводу; для тех, кто находится внутри ситуации, нередко быть ослепленными собственной перспективой, полагая, что у них больше информации и они могут контролировать исход.

Они намеревались использовать конфликт между двумя братьями для сенсационного материала, но Юй Цунъянь, казалось, не хотел подыгрывать, спокойно приняв «банкротство».

Со стороны это выглядело трусливо.

СМИ пытались узнать мнения других людей по этому поводу, надеясь на какую-нибудь резкую критику, которую можно было бы использовать в заголовках.

Но, как ни странно, даже обычно критически настроенные бизнес-магнаты избегали этой темы, некоторые даже напрямую отказывались отвечать на любые вопросы, связанные с Юй Цунъянем.

Это подогрело любопытство СМИ. В конце концов, если пожертвование не было организовано стариком Юем, то, вероятно, это был личный поступок Юй Цунъяня, что само по себе было странно.

Юй Цунъянь, будучи молодым предпринимателем, не был достаточно стар, чтобы начинать заниматься благотворительностью.

Но в конце концов они нашли некоторые зацепки в различных новостных сообщениях.

Ся Ваньшэн вышел в публичное пространство, и ни один из них не потрудился прояснить слухи, поэтому СМИ просто пришли к выводу, что это был грандиозный жест любви богатого генерального директора.

Публика любила такие истории, и рассказы о преданности среди богатой элиты, о том, как отказываются от наследства ради истинной любви, распространялись как лесной пожар, трогая бесчисленные сердца.

История становилась все более детальной и драматичной по мере ее пересказа и распространения.

Ся Ваньшэн, наконец-то получив немного свободного времени после выписки из больницы и наверстывания упущенной работы, начал просматривать Интернет. Первое, что он увидел, было это, казалось бы, достоверное новостное сообщение.

Сначала он подумал, что это всего лишь незначительное недоразумение, но огромное количество статей и обсуждений было ошеломляющим. Даже те, кто не знал их лично, казалось, знали все подробности их истории любви, от первой встречи до решения сбежать.

Ся Ваньшэн замолчал.

Какое буйство фантазии, даже заполняющее недостающие детали.

В конце концов, его действия были довольно непоследовательными, но объяснение пользователей Сети было идеальным — это была сила любви.

Он почти сам убедился в этом.

Ся Ваньшэн собирался что-то сказать, но в конце концов отложил телефон.

Забудь, нет нужды разоблачать правду сейчас, они просто развлекаются, а после того, как он уйдет, эти слухи все равно исчезнут.

Внезапно в его дверь постучали.

Выражение лица дворецкого Чжана было мрачным: «Господин Ся, к вам пришла пара, говорит, что им нужно что-то обсудить».

Такое конкретное описание, Ся Ваньшэн мгновенно догадался, что это родители оригинального владельца.

Он задался вопросом, чего они хотят на этот раз. Если они пришли за деньгами, это будет легко: запись с прошлого раза пригодится.

«Господин Ся, их отношение кажется не очень хорошим». Дворецкий Чжан увидел, как Ся Ваньшэн небрежно кладет что-то в карман, и попытался его предупредить.

Они выглядели агрессивно, скорее как будто пришли мстить, а не навестить.

«Все в порядке, они всегда такие», — успокаивающе сказал Ся Ваньшэн.

Он должен правильно разрешить этот вопрос.

В конце концов, он теперь знал, что люди здесь — это не просто NPC, следующие сценарию, а реальные люди, делающие свой собственный выбор.

На этот раз они встретились в отдельной комнате довольно престижного ресторана. Ся Ваньшэн небрежно осмотрел окрестности — это было не в их обычном стиле.

«Что вам нужно?» — спросил Ся Ваньшэн у пары, которая уже даже не притворялась, его тон был нетерпеливым.

Ему уже не нравились родители оригинального владельца, и согласиться встретиться с ними было уже трудно. Если бы не желание окончательно решить этот вопрос, он бы анонимно сообщил об их прошлых действиях.

Пара, казалось, впервые видела его таким, критикуя его текущее положение, добавляя детали о своих собственных трудностях:

«Если бы не то, как мы усердно работали, чтобы дать тебе образование, ты бы не был тем, кто ты есть сегодня, как ты мог стать таким…» Женщина всхлипнула, казалось, искренне стыдясь его.

Он задался вопросом, выдержит ли диктофон столько бесполезной болтовни.

Выслушав их бессвязные жалобы, Ся Ваньшэн потерял терпение: «Переходите к сути, мое время дорого».

Эти слова, казалось, что-то всколыхнули. Мужчина в ярости ударил рукой по столу, бросив в него новостную статью: «У тебя еще хватает наглости выходить куда-то после такого скандала?!»

Ся Ваньшэн взглянул на нее, узнав сплетню о нем и Юй Цунъяне, наполненную домыслами об их отношениях.

Пара напротив казалась искренне разочарованной, разыгрывая представление, театрально произнося свои немного неловкие реплики: «Ты говорил, что гонишься за мечтами, и теперь это? Ты опозорил нашу семью!»

[Какая классическая фраза для вызова чувства вины.]

Система, недавно прочитавшая много романов о мести, прокомментировала в его голове.

В сочетании с престижным рестораном, выбранным родителями оригинального владельца, у Ся Ваньшэна екнуло сердце.

Он задался вопросом, сколько скрытых камер было в этой отдельной комнате. Он не мог просто сидеть здесь пассивно.

Ся Ваньшэн слегка наклонился вперед, как будто обиженный их резкими словами, его голос дрожал от отчаяния:

«О чем вы говорите…»

«Как я мог это инициировать? Вы шутите? Я пытался сбежать! Вы меня вынудили!»

Его неожиданный ответ перевернул ситуацию.

«Хватит оправдываться, ты выбрал легкий путь!» — сердито закричал мужчина.

Он инстинктивно хотел повернуться и обратиться к камере, но взял себя в руки, не желая раскрывать ее местоположение.

«Не то же самое вы говорили, когда умоляли меня сделать это. Вы сказали, что наша семья в отчаянии, тонет в долгах…» Голос Ся Ваньшэна прерывался от недоверия и намека на слезы.

Произнеся реплики, предоставленные системой, взятые из теледрамы, он внутренне содрогнулся.

Но, казалось, это сработало.

Пара напротив не хотела, чтобы он продолжал, и попыталась сменить тему.

«Мы не виним тебя, мы просто не хотим видеть тебя таким, губящим себя», —

Его мать заставила себя изобразить озабоченность: «Я слышала, что Юй Цунъянь даже отказывается от наследства, эта связь не принесет тебе ничего хорошего».

Она не забыла инструкции от заплатившего ей человека: собрать информацию, или, если не удастся, спровоцировать Ся Ваньшэна для хорошего материала.

«Губящим себя… вот как вы меня видите. А я-то надеялся, что вы здесь, чтобы проявить заботу». Ся Ваньшэн не стал спорить, вставая, чтобы уйти.

«Больше не связывайтесь со мной», — он повернулся и бросил на пару последний взгляд, как будто прощаясь со своими иллюзиями семейной привязанности, —

«Просто притворитесь, что я умер».

Затем он развернулся и ушел, оставив одинокую фигуру в кадре камеры.

Идеальный финал.

Ся Ваньшэн не сразу вернулся на виллу. Он слишком вжился в роль, и ему нужно было успокоиться.

[Хозяин, я знаю неподалеку лесопарк, там у искусственного озера есть ларек с сычуаньским Мала Таном, раз уж мы здесь, давай перекусим перед возвращением!] — Система открыла карту еды.

«Хорошая идея», — охотно согласился Ся Ваньшэн.

Юй Цунъянь вернулся домой после встречи, заметив, что Ся Ваньшэна нет за обеденным столом. Дворецкий Чжан объяснил, что у него были гости.

Юй Цунъянь сначала не волновался, но вскоре после ужина ему позвонил помощник Чжун по личному номеру.

«Генеральный директор Юй, СМИ прислали нам видео, нам его выкупить или позволить им опубликовать?!» Тон помощника Чжуна был необычайно срочным.

СМИ не дали им много времени, в конце концов, это был взрывной материал прямо от Ся Ваньшэна, гарантированно вирусный.

Будь то вымогательство денег у Юй Цунъяня или публикация для создания шумихи, для недобросовестных СМИ это было беспроигрышным вариантом.

Последнее было даже менее рискованным.

Юй Цунъянь нахмурился. Он специально проинструктировал их не манипулировать общественным мнением в этот период, чтобы максимизировать эффект от последующего разоблачения.

Но раз уж помощник Чжун позвонил ему лично, значит, ему требуется подтверждение.

Он открыл видео.

http://bllate.org/book/14644/1300099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода