× Уважаемые пользователи, с вечера 05.05.26 наблюдаются сбои в работе СБП DigitalPay и Streampay. Техподдержки касс занимается её решением. По предварительной информации, перебои могут быть связаны с внутренними ограничениями работы отдельных сервисов на территории РФ и несут временных характер. Рекомендуем использовать BetaKassa, их система пополнения работает и не затронута текущей ситуацией.

Готовый перевод Have You Eaten? / Ты уже поел? [❤️]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33: «Однажды никто не посмеет относиться к тебе с таким равнодушием»

Сюэ Шэнь оглянулся на стоящих вдалеке людей.

— У Хэн, скорее всего, не захочет сидеть на переднем пассажирском месте.

— Я знаю, — ответил Се Чунъи.

— Пусть остальные сядут сзади, — Сюэ Шэнь глубоко вдохнул, и в его глазах появилась решимость, словно он шёл на смерть. — Я сяду впереди.

— Нет, — Се Чунъи медленно покачал головой. — Я хочу, чтобы впереди сидел У Хэн.

Сюэ Шэнь потерял дар речи.

— Старина Се, ты правда… — он демонстративно толкнул его плечом. — Как ребенок себя ведешь... Что тебе вообще сделал У Хэн? Он же такой тихий и честный человек…

Сюэ Шэнь подружился с Се Чунъи только в старшей школе. Если бы не то, что их отцы когда-то были боевыми товарищами, он бы в жизни не пересёкся с таким человеком, как Се Чунъи — внешне благородным, но по сути более неукротимым, чем мифическое чудовище Тао Ву.

Сюэ Шэнь не считал себя образцом добродетели, но, по крайней мере, человеком с принципами. Однако за почти три года знакомства с Се Чунъи он так и не увидел в нём ни малейших признаков «улучшения под его хорошим влиянием».

В этот момент Сюэ Ци подъехал на коляске к машине.

— Её можно завести?

Сюэ Шэнь посмотрел на него.

— Похоже, это старая модель.

— Тогда понятно.

— Садись, — Сюэ Шэнь открыл дверь джипа. Он решительно поднял испуганного Сюэ Ци и усадил его в салон, убрал коляску, а затем посмотрел в сторону У Хэна и Лин Мэнчжи, которые всё ещё стояли у прилавка вдалеке. — Вы двое, идите сюда, садитесь!

Сказав это, он добавил, обращаясь к Се Чунъи:

— Старина Се, сначала подгони машину к входу в супермаркет.

Увидев, что Сюэ Ци уже в машине, У Хэн наконец сдвинулся с места.

Лин Мэнчжи схватил его:

— Может, мы вдвоём просто пойдём пешком? Ходьба полезна для здоровья!

— Ничего, в машине можешь опереться на меня, — спокойно ответил У Хэн.

И тут—

У Хэн дёрнул ручку задней двери и обнаружил, что она не открывается.

Окно опустилось, и Сюэ Шэнь указал вперёд:

— Ты садись на переднее пассажирское.

— ……

Лин Мэнчжи вяло забрался на заднее сиденье. Осмотрелся вокруг:

— Хм, а тут довольно просторно.

Сюэ Шэнь попытался разрядить обстановку разговором:

— Машина не новая — видно, что её чинили.

— Б/Ушная машина?! Опять Б/У?! А если она развалится посреди дороги?!

Сюэ Шэнь спокойно ответил:

— Давай сначала посмотрим, доедет ли она хотя бы до выхода из торгового центра.

— ……

У Хэн сел на переднее пассажирское сиденье. Он вытянул ремень безопасности и, пристёгиваясь, заметил между сиденьями рычаг механической коробки передач.

Это немного его насторожило.

Когда У Хэн отвёл взгляд, он вдруг понял, что Се Чунъи уже неизвестно сколько времени смотрит на него.

Пойманный с поличным, Се Чунъи слегка улыбнулся:

— Не переживай, никто не умрёт.

У Хэн:

— …Просто… не умрём?

Се Чунъи положил обе руки на руль и резко вдавил педаль газа.

Вжух—

— ТоР! мО! ЗИ! — голова Сюэ Ци чуть не оторвалась от шеи.

— Чёрт-чёрт-чёрт-чёрт-чёрт-чёрт!! — тело Лин Мэнчжи буквально взлетело с сиденья, но ремень безопасности резко дёрнул его обратно.

БАХ! ТРЕСК!

Джип на полном ходу врезался прямо в магазин часов. Вся стеклянная витрина разлетелась вдребезги, осколки с грохотом посыпались на крышу машины.

Лицо Лин Мэнчжи стало цвета переспелого баклажана. Вцепившись в переднее сиденье, он умолял:

— Помедленнее, давай медленно! Староста, дорогой староста, ничего страшного, если мы вернёмся поздно! Нам всё равно в столовой ничего не оставят!

Двигатель не сбавил обороты ни на секунду. Он рычал и гудел, будто предупреждая, что вот-вот снова рванёт вперёд.

— Задняя передача… вроде эта, — одной рукой переключая передачу, другой вращая руль, Се Чунъи молниеносно вывел джип из магазина задним ходом.

Внутри Лин Мэнчжи и Сюэ Ци орали, как два кабана, привязанных к разделочному столу.

А Се Чунъи, без сомнений, был мясником с ножом.

Шины джипа пронзительно визжали по полу торгового центра, пассажиры кричали от ужаса, пока машина, мотаясь из стороны в сторону, сносила на своём пути бесчисленные украшения. Чёрный джип был словно взбесившаяся пантера, полностью вышедшая из-под контроля — а на лице водителя при этом светился живой интерес.

С резким скрежетом машина внезапно затормозила. Всех по инерции дёрнуло вперёд. Когда они пришли в себя, оказалось, что джип заехал прямо внутрь супермаркета.

— Меня сейчас вырвет… — Лин Мэнчжи отстегнул ремень, распахнул дверь и рухнул на землю снаружи, выворачивая всё, что съел в супермаркете раньше.

Сюэ Шэнь нахмурился, но всё же повернулся проверить Сюэ Ци:

— Ты как?

Сюэ Ци покачал головой:

— Воды хочу.

У Хэн не двигался. Он смотрел прямо перед собой, взгляд пустой.

Се Чунъи провёл пальцами по рулю и пробормотал себе под нос:

— Водить, оказывается, довольно просто.

У Хэн: ……

Все выбрались из машины и начали грузить внутрь мешки с рисом, мукой и маслом. Фрукты и овощи в супермаркете давно сгнили до неузнаваемости, кишели мухами и личинками — крупнее и жирнее, чем до апокалипсиса, — и источали невыносимую вонь.

У Хэн, не желая сдаваться, с помощью лиан сорвал замок с морозильной камеры. Он зашёл внутрь холодного склада, забитого мясом, но резкий смрад заставил его позеленеть. Он тут же развернулся и вышел.

С мясом было всё кончено. Если они хотели есть, оставался только один вариант — добывать свежую дичь уже в дороге после отъезда.

Сюэ Шэня, как и Лин Мэнчжи, тоже в итоге вырвало. После этого он достал из кармана блокнот и начал по пунктам отмечать припасы, которые нужно загрузить в джип.

— Запасаемся рисом, мукой и приправами, которые долго хранятся.

— Жидкие соусы не берём, и уж тем более ничего ферментированного — всё это уже испорчено.

— Сухие пайки.

— Сушёные продукты.

— Снэки — пару пачек для разнообразия.

— Бытовые вещи не нужны. Старый Се уже раньше набрал достаточно — нам этого надолго хватит.

Когда джип был набит доверху, группа наконец выехала обратно к школе.

На этот раз У Хэн затянул ремень безопасности до предела. Из его спины проросли лианы, плотно обвивая сиденье и не давая его телу даже слегка качнуться.

— Там кто-то есть! — вдруг указал вперёд Лин Мэнчжи.

У Хэн и Се Чунъи одновременно посмотрели в ту сторону.

Целая толпа.

— Не люди — зомби, — У Хэн бросил взгляд на заднее сиденье. — Закройте двери. Поднимите окна.

— Их, должно быть, привлёк запах крови из дома рептилий, — Се Чунъи переключил передачу и вжал педаль газа.

Это был первый раз, когда У Хэн увидел такую огромную толпу зомби.

Чем ближе они подъезжали, тем отчётливее становились разлагающиеся, расплывающиеся лица. Зомби безостановочно колотили по дверям торгового центра, слюна и кровь стекали к их ногам липкими ручьями. Голод гнал их вперёд, стягивая всё больше к источнику запаха крови.

Двигатель взревел, стекло разлетелось в стороны, и в лучах заката перед ними предстали две совершенно разные картины — внутри джипа и снаружи.

Лязг!

Джип тяжело обрушился вниз, раздавив под собой нескольких зомби — с вытянутыми вперёд руками, застывшими в попытке схватить — в кровавую кашу. Колёса понесли машину дальше, с глухими ударами и хрустом прокладывая путь через толпу, разрывая её на части.

Зомби не умели уклоняться. Они лишь знали, что внутри машины есть живые. Один за другим они неуклюже бросались на джип, прижимая к окнам оголённые черепа — и в следующую секунду их засасывало под колёса. Размягчённые, сгнившие кости легко дробились в этом безжалостном месиве.

Джип прорезал себе алую дорогу, мчась в сторону школы.

Если не считать У Хэна и Се Чунъи, у всех троих на заднем сиденье лица были полны тяжёлого сочувствия и отвращения.

Ведь всего чуть больше недели назад — когда они ещё не имели ни малейшего представления об апокалипсисе — эти зомби, теперь лишённые разума и движимые лишь жаждой плоти, ничем не отличались от них самих. Среди них были и ровесники, и старики, и дети — мужчины и женщины.

Катастрофа с кровавой наглядностью вбивала в головы выживших одну истину: перед ней все живые существа равны.

Закат окрасил небо в сплошной кроваво-красный цвет. Когда-то такой вечер считался бы романтичным. Теперь же его оттенки ничем не отличались от кровавых следов, оставшихся за джипом.

БАХ! БАХ-БАХ! БАХ-БАХ-БАХ!

— Твою мать!

— Староста!

Как раз в тот момент, когда всех накрыла тяжёлая тишина, джип вдруг начал резко вилять, вычерчивая идеальные S-образные повороты, а затем внезапно вылетел прямо в придорожные кусты, застигнув всех врасплох.

Се Чунъи бросил короткое «извините» — но ни малейшего раскаяния на его лице не было. Даже под лупой не найти.

Джип остановился у стены у заднего входа в школу.

Перелезать через стену — тоже своего рода навык; без опыта даже длинные ноги не помогут.

После более чем недели тренировок Се Чунъи и Сюэ Шэнь уже делали это без труда. Присев на корточки на вершине стены, Сюэ Шэнь перевёл взгляд с Лин Мэнчжи на У Хэна, затем остановился на более высоком и крепком Лин Мэнчжи:

— Лин Мэнчжи, передай мне Сюэ Ци.

Лин Мэнчжи упёр руки в бока, ошарашенный:

— Передать? И как ты это себе представляешь?

Как можно говорить о живом человеке, будто о каком-то предмете?

— Обними его и передай вверх, — Сюэ Шэнь протянул руку.

Лин Мэнчжи недовольно фыркнул, но закатал рукава.

Хотя Сюэ Ци и не был маленьким, после всех мучений за последнее время он исхудал до костей. Когда Лин Мэнчжи поднял его, он ожидал, что будет тяжело — но тот оказался почти невесомым, словно охапка ваты. Он поднял Сюэ Ци над головой, и Сюэ Шэнь, наклонившись, принял его из его рук.

Передав Сюэ Ци, Лин Мэнчжи следом подал и инвалидное кресло.

Затем он повернулся к У Хэну:

— Давай, тебя тоже подниму.

У Хэн:

— …Я что, инвалид?

В этот момент Се Чунъи, стоя на стене, протянул ему руку:

— Давай, я тебя вытяну.

У Хэн покачал головой.

У подножия стены несколько гибких лиан пробились из земли. Они поползли вверх по стене, одна за другой ложась на край, переплетаясь вдоль и поперёк, пока не образовали настоящую лестницу из лиан.

Се Чунъи: ……

Лин Мэнчжи: ……

С лёгкой, почти изящной походкой У Хэн поднялся по этой живой лестнице, перешагнул через стену и спустился с другой стороны.

Едва его обувь коснулась школьной земли, маки тут же исчезли, не задержавшись ни на мгновение дольше, чем нужно.

— ? — Лин Мэнчжи остолбенел. — А я?!

Он протянул руку к Се Чунъи:

— Староста А’Хэна, вытащи меня!

Се Чунъи перекинул ногу через стену и бросил на него выразительный взгляд:

— Сам залезешь.

На территории школы стояла такая тишина, что слышался лишь шорох листьев, скользящих по беговой дорожке, да изредка — птичий крик.

Когда-то шумный и живой кампус теперь выглядел серым и опустевшим. Даже цвета учебных корпусов словно потускнели. Повсюду на земле чернели пятна крови, а вдалеке у мусорной ямы громоздилась куча трупов зомби — зрелище, от которого все холодело внутри.

Их шаги привлекли внимание тех, кто находился наверху.

— Братик!!

Звонкий голос У Чжи разнёсся по школе. Увидев У Хэна из окна третьего этажа, она высунулась, чтобы убедиться, затем прижала к себе куклу и помчалась вниз.

Жуань Силян выбежала за ней из класса, на ходу окликая:

— Помедленнее…

Её голос был мягким и нежным, но остановить У Чжи не смог. В одно мгновение девочка уже исчезла из виду.

У Чжи быстро подбежала к У Хэну, и тот остановился.

Она хотела его обнять, но не решалась. Потоптавшись на месте, сначала обняла всех остальных, кроме него, и только в самом конце крепко обхватила его руками, подняв голову:

— Братик.

У Хэн отстранил её:

— Сначала иди наверх.

— Хорошо!

По дороге У Чжи нарочно протиснулась мимо Се Чунъи, стоявшего справа от У Хэна, вместо того чтобы пройти слева мимо Лин Мэнчжи — ведь Се Чунъи она знала меньше всего.

— Братик, ты голодный? Ты уже ел?

— Братик, ты хочешь пить?

— Одна старшая сестра дала мне печенье со вкусом винограда. Она такая красивая, прямо как ты — светлая и пахнет вкусно.

Лин Мэнчжи уже привык к тому, как У Чжи липнет к У Хэну, поэтому не удивился. А вот остальные трое невольно с любопытством смотрели на брата и сестру.

Се Чунъи почти не обращал внимания на У Чжи. Он уже знал, что у У Хэна есть младшая сестра с остановившимся развитием, поэтому чаще поглядывал именно на него.

Маленькая девочка говорила без всякого фильтра и уж тем более не умела приукрашивать — просто сказала: «светлый и пахнет вкусно». Сюэ Шэнь невольно усмехнулся, а взгляд Се Чунъи задержался — скользнул с лица У Хэна вниз к его шее, пока линия воротника не скрыла её, и только тогда отвёл глаза.

Наверху остальные уже ждали довольно долго. Два-три человека стояли в коридоре, и, едва заметив их возвращение, тут же поспешили навстречу.

— Ну как? Всё прошло нормально?

— Вы меня до смерти напугали, я думала, вы не вернётесь, — Доу Лу похлопала себя по груди. — Я же говорила, что энергетические колебания от террариума слишком сильные — оказалось, там целое гнездо насекомых!

— У Хэн, ты тоже пришёл, да? — Ли Шу прислонился к балкону. — Добро пожаловать, добро пожаловать.

Однако тон его был совсем не приветливым.

В классе У Хэн всегда был словно прозрачная тень. Одноклассники его не знали — и это было взаимно. Разница лишь в том, что он сам почти никого не запоминал, а вот у них о нём сложилось вполне определённое мнение.

Бледный и слабый, молчаливый и замкнутый, мрачный и вялый — он напоминал пасмурное небо, затянутое слоями тяжёлых туч. Но не тех, что предвещают бурю, а тех, от которых становится просто скучно и пусто.

Он относился к тому типу людей, которых будто было естественно не замечать.

У Хэн даже не знал имени стоящего перед ним парня. Он чуть приоткрыл губы и тихо пробормотал:

— Спасибо.

Лин Мэнчжи тут же холодно усмехнулся:

— Он и так уже в вашем классе. С чего это ты его «приветствуешь»?

У Чжи, прижавшись к руке Лин Мэнчжи, закивала:

— Именно, именно!

Ли Шу вчера видел, как Лин Мэнчжи использовал свою способность, и знал, что тот владеет огнём — явно не тот, с кем стоит связываться. Он натянуто улыбнулся:

— Ладно-ладно, тогда тоже добро пожаловать, окей?

— Пошли, пошли в класс. Сюэ Шэнь, расскажи нам — как вы нашли старосту и У Хэна? — Доу Лу нетерпеливо потёрла руки. — Мне жутко интересно!

— Сестра Жуань, дай мне пачку семечек. Я хочу щёлкать их, пока слушаю! — Доу Лу повернулась к Жуань Силян.

Ли Шу раздражённо бросил:

— У тебя своих рук нет?

— Не твоё дело. Сестра Жуань всё равно не твоя.

Сюэ Шэнь не был настроен рассказывать и просто отвёз Сюэ Ци в угол комнаты.

У Хэн сел в другой угол класса — на то же место, где сидел раньше.

Стоило ему сесть, как ему показалось, будто его состояние вернулось к времени до апокалипсиса. Парты всё так же стояли ровными рядами, на доске ещё оставались полустёртые записи с урока, а на чистой половине были написаны объявления о мероприятиях, список дежурных и сроки сдачи домашних заданий, которые установил староста.

В классе несколько учеников дремали, уронив головы на парты. Другие то и дело выходили за водой или в туалет. Та же компания, что всегда после уроков играла в догонялки, пробегала мимо его парты, шумно проносясь, как ветер. Чей-то рукав задел его книгу, и она упала на пол, но никто её не поднял. Лишь бросили на ходу:

— Извини, У Хэн, сам подними, ладно?

У Хэн никогда не считал это намеренной травлей. Одноклассники не испытывали к нему злобы — он просто не имел для них значения, поэтому его и не замечали.

Впрочем, У Хэн и сам не хотел их внимания. Для него это было бы лишь проблемой и лишней обузой. По сравнению с тем, чтобы нести на себе ожидания и надежды, наклониться и поднять книгу было куда проще.

Поэтому с того момента, как он вошёл в класс, рядом с ним были только У Чжи, которая смотрела на него широко раскрытыми глазами; Лин Мэнчжи, жующий пачку чипсов; и птица, которая уже задремала у него на голове.

— А’Хэн, — вдруг заговорил Лин Мэнчжи.

У Хэн посмотрел на него, ожидая, что тот скажет дальше.

Лин Мэнчжи причмокнул:

— Давай просто сами поедем в Цзинчжоу. Мне эти люди не нравятся.

У Чжи тут же подхватила:

— Тогда возьмём с собой сестру Жуань Силян! Она мне нравится.

— …Ты что, считаешь её своей уродливой обезьянкой или что? — Лин Мэнчжи потерял дар речи. — Нельзя просто сказать «заберём её» и ожидать, что так и будет.

Разобравшись с У Чжи, Лин Мэнчжи ткнул плечом У Хэна:

— Ну? Что думаешь? По-моему, мы и сами справимся. Да, двое парней с ребёнком — это немного хлопотно, но мало ли, может по дороге встретим добрую тётушку или что-то в этом роде.

У Хэн тихо выдохнул, его взгляд бездумно упал туда, где сидел Се Чунъи.

Тот парень полулежал на парте, одна рука лениво закинута за голову, лицо повернуто к окну — отдыхал.

Его место было таким же тихим и пустым, как у У Хэна, но по совершенно другой причине.

В его случае — потому что ему никто не был нужен.

У Хэн долго молча смотрел на Се Чунъи, а затем перевёл взгляд на остальных.

Сюэ Шэнь, Сюэ Ци, Доу Лу, Жуань Силян, Хэ Сиюй, Ли Шу, Ду Яоюань… все они — «съедобные», все они воспринимались как запасы еды, как аварийные припасы — на крайний случай.

— …Лучше держаться вместе, — наконец У Хэн отвёл взгляд и посмотрел на Лин Мэнчжи, медленно произнося. — Так проще присматривать друг за другом.

— Ну да, в теории так, но… я просто не понимаю, почему они все так холодны к тебе, — Лин Мэнчжи был озадачен. Он чувствовал, что большинство людей не были к его другу враждебны. Было что-то другое — ещё более неприятное.

Это была не неприязнь, а полное безразличие.

Но для Лин Мэнчжи это было уже совсем невыносимо!

Ладно он сам — обычный, ничем не примечательный, таких как он тысячи. Но его лучший друг? У Хэн ведь с мозгами, с харизмой. Как можно обращаться с ним так, будто его вообще не существует? Это же безумие!

У Хэн:

— Мне всё равно.

Еда не заботится о том, заботятся ли о ней.

Лин Мэнчжи решил, что У Хэн просто молча проглатывает обиду. Он тяжело вздохнул.

Снаружи темнело. Лин Мэнчжи долго переваривал свои мысли, убеждал самого себя, и наконец твёрдо посмотрел на У Хэна:

— А’Хэн, однажды тебя признают очень многие. Появится бесконечное число людей, которые будут тобой восхищаться, и считать, что следовать за тобой — главная цель их жизни.

— Когда-нибудь никто больше не посмеет относиться к тебе так равнодушно. Даже если ты будешь сидеть на унитазе, они всё равно выстроятся в очередь, чтобы зажечь тебе сигарету и чокнуться за тебя, — с искренней убеждённостью добавил Лин Мэнчжи.

У Хэн сначала слушал с интересом, но на этих словах его спокойное выражение исчезло.

— Последнюю часть можно было не добавлять.

Ночь опустилась на школу. Снаружи иногда налетал ветер; за стенами школы доносились приглушённые, глухие рыки чудовищ.

Жуань Силян закрыла окна, достала из кармана зажигалку, взяла несколько свечей и по одной зажгла их, тихо сказав остальным:

— Время ужинать.

— Ура!

Последнее время они выживали за счёт того, что убивали зомби и получали за это еду и воду от старосты класса. Днём — риск жизнью, ночью — возвращение в школу и сухие, грубые печенья с водой. Дух был измотан отчаянием, тела — доведены до предела голодом и перегрузками. Всем было крайне тяжело.

Поход в торговый центр едва не стоил им жизни, но добыча оказалась того стоящей. По дороге обратно утром они притащили в школу целые сумки припасов.

Поэтому сегодняшний ужин был необычайно обильным.

Большую часть парт в классе вынесли в коридор, внутри осталось лишь несколько. В освобождённом центре Хэ Сиюй разложил на полу чистые листы из тетради и начал по одному выкладывать еду. Судя по всему, на всех хватало порций.

— Идите есть! — позвала Доу Лу, добавив к общей еде пригоршню шоколадок из своих запасов.

Жуань Силян подошла к углу, где сидели трое. Она мягко улыбнулась:

— Вы тоже идите поесть.

Она снова посмотрела на них, немного замялась, и в её взгляде появилась вина.

— Обычно вечером мы едим очень просто — все слишком устают. Зато утром всегда бывает горячая еда. Сегодня, пожалуйста, потерпите так. Завтра утром я попрошу у старосты несколько яиц. Вы новенькие, я подмешаю их вам в миски, хорошо?

У Чжи посмотрела на У Хэна. Она хотела что-то сказать, но в итоге промолчала. Лишь слегка покачала головой Жуань Силян.

— Я не голодна.

Лин Мэнчжи, напротив, резко поднялся.

— Я буду есть.

— Как ты можешь есть?! — У Чжи тоже вскочила, её лицо было полным шока; она так сжала куклу, что у той даже «провалилось» лицо.

— Не лезь не в своё дело.

У Хэн слегка подтолкнул У Чжи и мягко сказал:

— Иди поешь с Мэнчжи.

— А ты, брат? — осторожно спросила У Чжи.

Парень ответил:

— Я не голоден.

— Невозможно, — тут же выпалила У Чжи.

— …

У Хэн на самом деле не был голоден. Ещё до всего этого он не любил перекусы — предпочитал фрукты и овощи.

Но теперь, после мутации, закуски вообще перестали считаться едой в его глазах. Обычные фрукты и овощи тоже не вызывали аппетита — есть их было всё равно что не есть вовсе. Раз уж перебиваться этой мелочью он не хотел, он планировал дождаться, пока все уснут, а затем выйти из школы и найти поесть что-нибудь сытное.

— У Чжи. — У Хэн произнёс её имя ровным, безразличным тоном.

— …Ладно. Тогда я пойду есть. Увидимся позже, брат.

Она ушла, неуверенно делая шаги и то и дело оглядываясь на него.

Жуань Силян отвела У Чжи и посадила её среди остальных.

Доу Лу, заметив её, сразу же высыпала ей в руки горсть печенья.

— Они очень вкусные.

У Хэн наблюдал за всем с пустым выражением лица.

У Чжи была из тех людей, к которым легко привязываются другие, даже несмотря на то, что у неё не было оружия и способностей.

Но У Хэн знал: это только потому, что они ещё не дошли до настоящего отчаяния. Когда оно наступает, такие «украшения», как У Чжи, обычно первыми оказываются ненужными.

Когда Се Чунъи вернулся из ванной, все тепло его поприветствовали и позвали есть. Некоторые даже поднесли еду прямо к нему.

— Вы ешьте, — лениво отмахнулся парень и прошёл мимо, даже не взглянув.

Но сразу после отказа он вдруг развернулся и вернулся назад, длинными ногами вклинившись между Лин Мэнчжи и Сюэ Шэнем.

Те инстинктивно отодвинулись, а Се Чунъи наклонился и вытащил из общей кучи на полу хрустящий пакет печенья.

Держа его в руках, он продолжил спокойно выбирать еду, будто вокруг никого не существовало.

Никто не осмелился сказать ни слова.

Только взяв банку сока, Се Чунъи наконец выпрямился, явно довольный.

— Продолжайте.

И направился к У Хэну, который дремал в углу.

————————————————————————————————

**Примечание автора:

Се Чунъи: Печенье?

У Хэн: Не хочу.

Се Чунъи: Хлеб?

У Хэн: Не хочу.

Се Чунъи: Чипсы?

У Хэн: Не хочу.

Се Чунъи: Тогда что ты хочешь?

У Хэн: …Людей.

http://bllate.org/book/14639/1606701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода