× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕 [Перевод завершён!]: Глава 60.1. Что они вообще натворили на комиконе?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Трансляция на станции X: Комикон в городе S] Онлайн-зрители: 125

— Выступление на сцене? Вы опоздали, — сказал стример. — Только что закончилось. Гости уже сошли со сцены. Сейчас идёт конкурс танцев от фанатов. В нашем эфире почти никого не осталось.

— Было очень круто, — продолжал он. — У Снежинки сегодня потрясающий косплейный комплект. Эти крылья, похоже, специально сконструированы — с механизмом! Когда раскрываются, из них летят перья. Я даже одно поймал!

— Хотите посмотреть выступление? Жаль, опоздали. Снежинка и Зима уже ушли… — он вдруг замолчал. — А?

На экране, у длинного стола гостевой зоны A, шесть человек сидели кружком, поджав ноги. Один из них — стройный, с белоснежными волосами до пояса — даже со спины притягивал внимание. Кто ещё, кроме учителя Снежинки, мог так выглядеть?

Стример: ?

Что за…? Это что, новая часть косплея?

У Снежинки сегодня двухактный костюм?

— Подойти поближе, ребята? — спросил стример у зрителей.

Чат взорвался:

[Зима и Цзи Юй тоже там!]

[Вижу, вокруг уже толпятся зрители.]

[Стример, подойди ближе! Я тебе донатом «клей» куплю!]

В углу стола стоял телефон с включённым видеозвонком — профессор Го наблюдал за происходящим. Вокруг него сидели шестеро и активно обсуждали:

— Я думаю, изначальный план профессора Го вполне рабочий, — сказал Цзян Фэн. — Не нужно ничего менять.

— Проблема есть, — возразил Фан Чжижань. — Такой дизайн эксперимента с графеном слишком дорогой и малоэффективный.

Пань Сюй плавал по течению:

— Оба правы, оба правы.

— Я согласен с Сяо Жанем, — добавил Цзи Синчуань, — но у меня есть небольшое улучшение по деталям. Дайте три минуты — кратко объясню. Я просмотрел ряд статей, которые подтверждают мою идею.

В чате:

[……]

[На комиконе… проводят собрание?]

[Какое собрание? Я ничего не понял.]

[Эти трое больны? Подписывались часами, не устали — и тут же завербовали трёх случайных зрителей в «косплейное собрание»?]

[Ха-ха-ха, норм! Это же комикон — надо «зажигать»! Учителя реально креативные!]

— Стримеру тоже кажется это странным, — сказал ведущий. — Но я запишу этот момент.

— Ладно, в общем, я понял, что делать, — дрожащим голосом произнёс профессор Го, оказавшийся в центре этого «открытого собрания». — Наше полевое собрание… довольно необычное.

— Красных конвертов не хватило, — заявила Гань Ваньхэ. — Профессор Го, добавьте ещё! Сегодня я понесла моральный ущерб.

Профессор Го: ……

Неужели моральный ущерб причинил именно я?

— Ну что ж… — сказал он. — Играйте дальше. Я вам не буду мешать. Я уже купил билет — через несколько дней прилечу, посмотрю, как вы живёте.

— Пусть в нашей школе Го царит дружба и гармония, — добавил он и отключил звонок.

Шестеро переглянулись и с одинаковым отвращением вздохнули.

— Мне кажется, комикон испортился, — сказал Фан Чжижань. — Он уже принял форму лабораторного собрания.

— Как вы вообще везде успеваете?! — в отчаянии воскликнула Чу Си. — Почему на этом комиконе только наши одногруппники?! Я хочу крикнуть: «Верните деньги за билет!»

— Наша школа — как привидение, — пробормотал Пань Сюй, взгляд его постепенно сфокусировался. — Ага! Идея для хоррора пришла!

— Хватит рыть ямы! — взорвался Цзян Фэн.

— Видимо, из академического круга не вырваться, — вздохнула Гань Ваньхэ. — Попытка «убежать от яда» провалилась.

Как же этот академический мир преследует их повсюду!

— Кстати, — начал Цзи Синчуань, — тот момент, о котором упомянул профессор Го, очень интересен. Если углубиться, можно написать ещё одну статью…

— ЗАТКНИСЬ! — в один голос заорали Гань Ваньхэ, Чу Си, Пань Сюй и Цзян Фэн. — Хватит нас травмировать!

Цзи Синчуань:

— ……статью.

— Расскажи мне поподробнее, — Фан Чжижань уже потирал руки. — Мне интересно.

— Вечером дома всё объясню, — сказал Цзи Синчуань. — Так или иначе, мы все… неожиданно собрались вместе. Давайте устроим ужин — как командообразующее мероприятие перед конкурсом.

— Отлично! — Пань Сюй вскинул руку.

Он тут же набрал в чате:

«Поскольку старший брат угощает ужином, завтра не обновлюсь.»

— Тогда подождите нас у гостевой трибуны, — сказал Фан Чжижань. — Мы переоденемся в обычную одежду.

Этот парик и костюм слишком тяжёлые и броские для ужина.

— Хочешь, я попрошу маму подъехать и отвезти твои костюмы? — спросил Цзи Синчуань.

— Эти крылья я больше не хочу, — ответил Фан Чжижань. — Они постоянно линяют.

Цзи Синчуань: .

***

Первый день комикона подходил к концу. Посетители расходились с полными сумками и довольными улыбками.

Гостевая зона A, ещё не успевшая разобрать столы, превратилась в импровизированную зону отдыха.

Сначала четверо сидели лицом друг к другу — но вскоре каждый почувствовал, как в голове сами собой начали прокручиваться шаги лабораторных экспериментов.

Пань Сюй: ……

Они одновременно развернулись и устроились спиной к спине — и сразу стало намного легче.

— Учитель Цзи Юй, не расслабляйтесь! — мимо проходил фанат и крикнул Пань Сюю издалека. — Вернитесь домой и обязательно обновитесь!

— Хорошо… — устало отозвался Пань Сюй.

— В нашей школе Го столько талантов! — сказала Гань Ваньхэ. — Есть косплейеры, дублёры, писатели…

— Цзян Фэн, — она ткнула пальцем, — сними маску. Хочу знать, кто ты на самом деле.

— Я — клоун, — ответил Цзян Фэн.

Пань Сюй: ……

Четверо из школы Го сидели спиной к спине и болтали уже давно, не замечая, что к ним кто-то подошёл.

— Извините… — раздался робкий детский голос. — А автограф-сессия учителя Снежинки уже закончилась?

— А? — поднял голову сотрудник. — Закончилась ещё час назад, малыш. У тебя V-билет? Почему так поздно пришёл?

— Папа… заставил сначала дописать контрольную, — тихо сказал мальчик лет четырнадцати.

Сотрудник поднял глаза — рядом стоял раздражённый мужчина средних лет.

— Подписался уже? — грубо спросил он, указывая на четверых у стола. — Ты что, за каким-то кроликом пришёл? Твоя мама дала тебе 480 юаней, чтобы ты тут бездельничал?

Гань Ваньхэ: ?

Чу Си: ?

Цзян Фэн: ?

Пань Сюй, привыкший к критике, спокойно продолжал покачивать ногой — оскорбление его не задело.

— Что такое комикон? — мужчина с отвращением огляделся. — Эти рыжие, зелёные… Что это за люди? Все тратят родительские деньги и позорят себя!

— Нет… — мальчик опустил голову, нервно теребя край футболки. — Я пришёл посмотреть на учителя Снежинку…

— Прости, малыш, — сказал сотрудник. — Учитель Снежинка уже закончил автограф-сессию и выступление. Сейчас, скорее всего, собирается уходить.

— Мы вернём тебе деньги за билет, — добавил представитель «Цзяньюэ Медиа». — В следующий раз приходи вовремя.

Мальчик разочарованно кивнул:

— Ладно… В следующий раз обязательно приду.

***

За дверью гримёрной Цзи Синчуань ответил Лу Чжуе, вежливо отказавшись от предложения поужинать вместе.

Дверь открылась — на пороге стоял переодетый Фан Чжижань.

Сняв косплейный парик, он надел чёрный повседневный — и сменил костюм на аккуратный студенческий образ: лёгкий кардиган и брюки, создающие свежую, юношескую атмосферу.

Его более тёмные, чем обычно, чёрные волосы ещё больше подчёркивали белизну кожи. Он выглядел почти как всегда — но в то же время… как-то иначе.

— Перекрасился? — спросил Цзи Синчуань.

— Старший брат такой умный, — улыбнулся Фан Чжижань. — Раз уж меняю парик на обычный, заодно смыл косплейный макияж и немного подправил глаза. Сделал их чуть круглее — теперь я «повседневный старшеклассник Сяо Жань».

— Дорогой, — добавил он с лукавой улыбкой, — давай добавим тебе немного романтики в атмосферу мира аниме.

У Цзи Синчуаня мгновенно подскочил уровень «впечатлений».

Такой чистый, немного неловкий и невероятно милый Сяо Жань…

— Пойдём, — сказал Фан Чжижань. — Поужинаем с этими четырьмя «вечными лампочками».

Цзи Синчуань:

— ……Хорошо.

Он уже давно пришёл к выводу: уровень «рабочего настроя» учителя Снежинки — самый высокий во всём индустрии.

По дороге обратно за остальными Снежинка ни на секунду не переставал создавать атмосферу ролевой игры.

— Брат Синчуань, — сказал он с лёгкой дрожью в голосе, — сегодня вышли результаты месячной контрольной… По математике всего 140 баллов. Что делать?

— Всего 140? — Цзи Синчуань тут же переключился на тёплый, заботливый «голос старшего брата по соседству». — Сяо Жань, не хочешь получить по ладошкам?

— Брат… — Фан Чжижань незаметно провёл кончиком пальца по ладони Цзи Синчуаня. — В эти выходные… можно сходить поиграть в твой университет?

Они шли, шутили и поддразнивали друг друга, пока не подошли к гостевой зоне.

Там стоял мальчик лет четырнадцати и тихо плакал.

— Что ещё? — раздавался грубый голос отца. — Не возвращать билет, а ещё гулять?! Что тут гулять? Тебе контрольную написать — целое мучение, а тут вон как радуешься! Вокруг одни безнадзорные неудачники, болтают на непонятном языке и ходят в этих дурацких нарядах!

— Что случилось? — спросил Фан Чжижань, подойдя в маске к сотруднику.

— Пришёл слишком поздно, — пояснил тот. — Подписи давно закончились.

Услышав его голос, мальчик поднял голову — но вместо косплеера в белоснежном костюме увидел лишь парня в обычной одежде и маске.

— А? — Фан Чжижань наклонился. — Юноша, ты пришёл повидать меня — самого Снежинку?

Глаза подростка распахнулись:

— Вы…?

— Я уже завершил трансформацию, — улыбнулся Фан Чжижань. — Не против?

— Учитель Снежинка?! — мальчик аж подпрыгнул.

— У вас остались мои цветные карточки? — спросил Фан Чжижань у сотрудника.

— К сожалению, всё раскупили, — извинился тот.

— У меня есть одна, — Цзи Синчуань вытащил из сумки карточку. — Q-версия Снежинки.

Сотрудник: ?

Когда он это прихватил?! Это же лимитированная серия сегодняшнего дня!

— На этой уголок помят, — Фан Чжижань взял карточку и протянул мальчику. — Держи. Знаешь, однажды я тоже опоздал на распродажу фирменных пончиков от учителя Зимы, но мне продали бракованный — и я был счастлив как никогда.

— Я тоже счастлив! — воскликнул подросток.

— Сяо Жань умеет дарить эмоциональную ценность даже в работе, — вздохнул Пань Сюй.

— Стоп… — он вдруг нахмурился. — Почему-то этот «бракованный пончик» кажется мне очень знакомым…

Гань Ваньхэ: ?

Гань Ваньхэ: ……

— Подожди, — спросила она. — Эти пончики с дубляжем «Зимы»… Это те самые, из-за которых Лао Цянь чуть не ушёл со сцены, потому что пончик внезапно захохотал?

Пань Сюй и Гань Ваньхэ одновременно уставились на Цзи Синчуаня.

Цзи Синчуань: .

Гань Ваньхэ чуть не упала со смеха прямо у гостевого стола.

— Голос старшего брата — «ха-ха-ха»! — воскликнул Пань Сюй. — Так это ты был главным виновником того дня!

http://bllate.org/book/14638/1299479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
В этой лаборатории теперь есть много разных тем для обсуждения вне физики :)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода