× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Stray / Заблудшие [❤️]: Глава 85. Сотрудничество

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За гостиницей «Земноморские орхидеи » было много открытого пространства. Без прикрытия темных облаков звезды на небе были особенно яркими.

Теперь Немо мог понять, что на самом деле означает должность «Командора Рыцарей Правосудия». Несмотря на потерю всех своих сил, Адриан Кросс сразу же нашел способ справиться с этим. Адриан нарисовал на бумаге менее сложный магический массив и непосредственно наклеил на него всевозможные руны.

— Рисуете новое заклинание с нуля? Неплохо. — Энн небрежно взяла пергамент и начала рисовать на нем. Крошечный черный шарик вылетел из массива и бесцельно поплыл в воздухе. — ...Но что это, черт возьми?

— Их проблема не в силе, — сказал Адриан, не поднимая головы, и вычеркнул еще два рунических символа. — Этим двоим не хватает быстрой реакции и кооперации.

— А сколько шариков вы собираетесь сделать, чтобы они могли ими играть? — Энн вытянула палец и попыталась ткнуть в черный шарик, который был не больше рисового зернышка. Он почти слился с темнотой, и ей потребовалось немало времени, чтобы определить его местонахождение. Как только она вытянула кончики пальцев, маленький шарик исчез на месте, появившись на расстоянии более десяти сантиметров. — А, я поняла. Но это не сможет победить Немо.

— Только стабильная магическая отдача более десяти секунд может устранить это. Как только магия начнет колебаться, он немедленно отсоединится. На нем эффективна магия поверхностности, чего мистер Лайт сделать не может. — командор внес последние коррективы и передал пергамент Энн. — Эта штука не мощная, поэтому для вас не проблема создать тысячу таких.

— Я, наверное, знаю, о чем вы думаете. — она подняла брови, глядя на кусочки пергамента, и небрежно их пролистала. — Меня это устраивает, но, честно говоря, я не думаю, что это так уж сложно... А? — она опустила голову и посмотрела на него. — ...Вы действительно плохой человек, — пробормотала она.

— Я уже очень снисходителен к ним. — Адриан уставился на парней, которые, казалось, немного растерялись перед ним. — По крайней мере, я не добавил никакого атакующего элемента. Если бы они были моими подчиненными...

Бывший рыцарь поджал уголки рта. Заметив то, что редко появляется на лице бывшего рыцаря, Немо внезапно почувствовал холодок по спине.

— Вы готовы? — Энн закончила рисовать массив в воздухе. Черные шары, словно летающие насекомые, вылетели из центра массива, словно черные нечистоты.

— Нет, — категорически заявил Немо. Никто, похоже, не объяснил, что все это было, был ли это командор или Энн. Оливер, стоявший рядом с ним, не ответил, так как был слишком занят, пристально наблюдая за созданием магического массива. Черный шар пролетел вокруг них, а затем быстро распространился повсюду. Они бесшумно летали в ночи, словно роящаяся стая мух.

— Тогда давайте начнем. — Энн с радостью проигнорировала ответ Немо. Ее тон был расслабленным и веселым. — Если вы не очистите все рунические шары, вы двое не сможете выбраться. Да, еще вам не разрешено использовать свет. Немо, тебе также запрещено использовать грубую силу.

— Использовать что...

Энн завершила последний магический массив, который дал ему ответ. В тот момент, когда оно было завершено, весь свет исчез.

Исчез не только свет. Исчезли также шелест ночного ветра в листве, жужжание насекомых в траве и неясная человеческая болтовня вдалеке. Казалось, даже звук исчез. Воздух больше не поступал туда, где его можно было почувствовать на коже. Они словно наткнулись на темный гроб, зарытый глубоко в землю и четко отделенный от внешнего мира.

Немо несколько секунд находился в оцепенении и почувствовал, как из его костей хлынуло что-то холодное. Ему не понравилась эта сцена; ни капельки. Это было похоже на то, как будто он сошел с края обрыва, и погрузился в свое первое воспоминание – темноту, холод и тишину.

Теплая рука легла ему на плечо. Немо мгновенно пришел в себя и подавил нарастающую панику и дискомфорт.

— Думаю, я понял. — Оливер был совсем близко, но Немо не мог его видеть. Если быть точным, теперь он мог чувствовать присутствие Оливера более отчетливо, от его сердцебиения до дыхания и мельчайших движений его тела. Немо мог ясно «чувствовать», но не мог видеть его.

Магический массив, созданный Адрианом, был идеален. Не осталось ни единого следа света. Рунические шары идеально летали, сливаясь с темнотой. После того, как его голос стих, Немо время от времени мог слышать его слабый шепот. Магия, заключенная в этих маленьких рунах, была слишком слабой, и они летали слишком быстро; звук был единственной подсказкой.

По его осторожным оценкам, вокруг летали как минимум тысячи рунических шаров.

— Более десяти секунд магической отдачи, — сказал Оливер тихим голосом. В такой обстановке даже небольшая громкость звучала немного резковато. — Мне невозможно их увидеть, и мне не нужно двигаться, чтобы им противостоять. Я думаю, именно это задумал мистер Кросса... Немо, ты должен удержать их, а я уничтожу их как можно скорее.

— Думаю, ты прав, — попытался ответить Немо. Помимо Оливера, он не мог видеть даже собственное тело. Из-за этого он не был уверен, работают ли его голосовые связки должным образом. Паника, которая засела в его сердце, снова вспыхнула. — Но их сила слишком слаба. Я могу попробовать... Сначала попробую.

Задача поймать эти рунические шары была равносильна ловле невидимой пыли в воздухе. Как только Немо сосредоточил свое сознание, прежде чем он успел действовать, куча рунических шаров внезапно рассыпалась.

Кажется, он не мог использовать слишком много магии, прежде чем обнаружить их местонахождение. Единственный вариант, который у него оставался — это послушать их.

Дыхание Немо стало прерывистым, а тьма, плотно окутавшая его, усилила его тревогу. Он был расстроен и не мог сосредоточиться. Он попробовал прислушаться, но у него ничего не получилось, так как ему мешал другой звук.

Дыхание Оливера было очень тихим, но сердцебиение было быстрым. Мощное сердцебиение было похоже на удары боевого барабана во тьме небытия, оно смешивалось с его дыханием, не оставляя тихих промежутков, из-за чего Немо не мог его игнорировать.

Немо успокоился, попробовал несколько раз и благодаря чистой удаче сумел починить рунический шар. Менее чем через три секунды Оливер начал свое заклинание согласно их плану, но он снова улетел и исчез в темноте.

Его магическая сила была слишком нестабильной.

Это был только один, а в темноте ждали тысячи других.

«Были ли мы слишком уверены в своих силах?» Немо молча стоял на месте. Казалось, практическая сложность плана была не на том же уровне, что и теоретическая. У них оставался всего один день, и никто не знал, когда Гудвин Лопес начнет действовать.

«Могли ли мы на самом деле это сделать?»

«Нет». Немо покачал головой, намереваясь очистить свой разум от негативных мыслей. Он глубоко вздохнул и попытался контролировать сердцебиение. Ему это удалось в первые несколько секунд, но, к сожалению, этот успех не был продолжительным. Их сердцебиение было одинаковым всего полминуты, но, когда Немо обратил свое внимание на рунические шары, его сердце вернулось к своей первоначальной скорости биения.

Густая темнота усилила тревогу в его сердце.

Дыхание Немо невольно стало более учащенным и тяжелым, и, заметив это, он просто перестал дышать. Это не улучшило ситуацию. В темноте ход времени стал непредсказуемым. Бог знает, сколько времени им потребовалось, прежде чем они уничтожили первый рунический шар.

«Слишком медленно».

Каждый раз, когда они раньше сталкивались с отчаянной ситуацией, в конце концов им удавалось спасти положение. Немо думал, что это первый раз, когда ему пришлось так прямо столкнуться со своей незрелостью и бессилием. Когда они встретятся с Надин, у них будет только один шанс. Ведь в отличие от порхающих рунических шаров, реальность была гораздо сложнее.

— Немо, — внезапно заговорил Оливер, только что отложивший меч.

— Хм? — Немо ответил как можно более ровным голосом, — Я здесь.

— Похоже, ты не используешь свою пространственную магию.

— Да, я слушаю... Они издают звуки.

— Прости, — сказал их капитан немного напряженным голосом. — ...Я тебя отвлекаю? Могу ли я что-нибудь сделать?

— Нет, — Немо отвлекся и не мог не начать снова дышать привычно. Он пытался подавить в голосе подавленность и дискомфорт. — Все в порядке, Олли, у нас еще есть время. Мы только начали.

«Я не могу возиться с самим собой. Я - высший демон» строго повторил себе Немо. «Настоящий высший демон». У высшего демона не должно быть клаустрофобии.

— ..., — Оливер некоторое время молчал, прежде чем послышались четкие шаги. Он подошел ближе и затаил дыхание, как будто прислушиваясь к чему-то. — Тебе некомфортно? — после минуты молчания осторожно спросил Оливер. — Это из-за этих зелий?

— Нет, это не так. Я в порядке. Давай продолжим, — быстро ответил Немо. — Не говори обо мне... Твое сердцебиение немного учащенное... Ты сильно нервничаешь? Не волнуйся, мы...

— Могу я держать тебя за руку? — Оливер прервал его. — Если ты не против.

— Если тебе от этого станет легче. — Немо решительно протянул руки.

Оливер некоторое время возился, вытер тыльную сторону, а затем просто взял руки Немо.

— Я очень нервничаю. — Оливер слегка взял его за руку и сказал нежным голосом. — Боюсь, я не смогу этого сделать. Боюсь, я увижу, как Гудвин убьет Надин... Боюсь, я тебя подведу.

Немо чувствовал осторожность в его движениях. Оливер потянул его руки и прижал их ко лбу.

— Я нервничаю так же, как и ты... Хотя я не знаю, почему ты сопротивляешься.

Тем не менее, Оливер узнал. Немо вздохнул про себя, но руки не отдернул. Ладонь Оливера была сухой и теплой, что означало только одно; его собственные руки были мокрыми и холодными.

Он не мог скрыть своего беспокойства и дискомфорта.

— Мне немного неловко говорить... Немо, возможно, ты еще не знаешь, но я дал другим кучу клятв. Я знаю, как далеко я от тебя, — продолжил Оливер. Его голос был мягким и даже намекал на улыбку. — Пытаясь догнать тебя, я могу обещать только одно - как бы плохо ни было, я всегда буду приветствовать тебя с улыбкой. По крайней мере, я не буду плакать, как это было в первый раз. Ты ведь помнишь, что произошло тогда, да? Если ты хочешь посмеяться, ты можешь смеяться. Я не буду злиться, — сказал он очень мягко.

Немо попытался поднять уголки рта, но ему не удалось рассмеяться. Честно говоря, он вообще не думал, что это смешно. От этого крика он уже не смел даже взглянуть на слабое человеческое дитя, боясь, что он из-за страха убежит навсегда, и теперь перед ним стоял Оливер Рамон, уже выросший.

Сердцебиение Оливера по-прежнему было быстрым и нерегулярным, без признаков облегчения.

«Это верно». Немо медленно выдохнул.

Эта тьма оказалась не такой пустой, как он думал. Это действительно было жестче, чем он помнил, но с определенной точки зрения было лучше, чем то, что он помнил. По крайней мере, на этот раз его свет был не слишком далеко от него.

Его дыхание успокоилось. Его легкие больше не казались сдавленными ледяными тисками, и ему не нужно было подавлять дыхание. Немо наконец смог легко настроить частоту своего дыхания так, чтобы она соответствовала частоте дыхания Оливера.

Потом было сердцебиение.

На этот раз он не пытался регулировать свое сердцебиение. Возможно, если бы он это отрегулировал, все пошло бы более гладко, но Немо не был уверен. Он знал только одно; сердце его уже не билось так ровно, как прежде, и это не контролировалось его волей.

Постепенно один за другим стали появляться последовательные звуковые перерывы, нарушающие тишину. Магия Бездны источала тусклый свет, который быстро вспыхнул, словно молния, ударившая в землю с неба. Траектория заклинания застыла в воздухе, словно мертвая ветка внезапно распустившегося куста, и на конце каждой ветки были нанизаны руны.

— У нас есть время, — сказал Оливер, погружая «Покойся с миром» в землю. Белый шелк света с немного голубоватым оттенком окутал рунические шары, и через десять секунд они тихо превратились в пепел. — Все только начинается.

Возможно, на него слишком глубоко повлияли истории из книг. Немо думал, что тщательно проанализировал свои чувства и ждал ясного знака. Как будто через некоторое время у его чувств могли появиться собственные ярлыки и инструкции. Это правда, что у него было много проблем, но теперь, когда его личность была раскрыта, он внезапно почувствовал облегчение.

Этот уникальный свет; если бы ему пришлось дать ярлык этой настойчивости, доверию и теплоте, то «нравится» было бы для этого хорошим словом.

Возможно, все не так сложно, как он думал. Если он действительно идеально смоделировал все, что касается людей, то этого аномального сердечного ритма было достаточно, чтобы доказать это.

Оно было быстрое и нерегулярное. Никаких особых корректировок делать не пришлось. Пока делалось небольшое исправление, оно постепенно начало соответствовать соседнему.

Количество рунических шаров начало уменьшаться с дюжины до сотен за раз. Интервалы становились все короче и быстрее, и ощущение единства сражающихся плечом к плечу обнадеживало. Он даже забыл о чувстве подавленности, вызванной непроницаемой тьмой.

Когда последний рунический шар превратился в пепел, тьма мгновенно рассеялась, но их приветствовало уже не звездное небо, а только что опустившееся на землю заходящее солнце.

________________________________________

Автору есть что сказать:

Я хочу, чтобы они начали влюбляться в этом томе!!!

Жизнь слишком коротка.jpg

Рыцарь-командор: —...Я отправил вас на обучение. (Перестаньте болтать.)

http://bllate.org/book/14637/1299209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода