Глава 70: Церемония выпуска
В день церемонии выпуска погода не благоволила. С самого утра было жарко, как в парной. Факультет требовал, чтобы мужчины-выпускники носили рубашки под мантиями, создавая тем самым эффект живого ада от пота.
Сидя на пластиковых стульях на Восточном поле, Вэнь Ди вытирал пот, бросая взгляды на трибуны по обе стороны. Родственники и друзья, пришедшие на церемонию, раскрыли зонтики, создав на ступенях разноцветную россыпь грибов.
В такой важный день родители Вэнь Ди, естественно, присутствовали. Бабушка с дедушкой, редко выбирающиеся в дальние поездки, тоже захотели посмотреть на церемонию. В довершение всего дядя, считавший, что выпускной поможет «воспитать» сына, привёл с собой младшего кузена Вэнь Ди.
Это, конечно, создало некоторые проблемы.
Во-первых, с пригласительными. Неизменный стиль университета Ц - относиться к бакалаврам как к родным детям, а к магистрам и аспирантам - как к приёмным. Вэнь Ди на себе испытал привилегии родного ребёнка в прошлом, и теперь, в статусе приёмного, контраст ощущался особенно остро. Пять пригласительных, которые он получал напрямую на бакалавриате, теперь приходилось выпрашивать. К счастью, у некоторых аспирантов на его факультете было меньше родственников, и они могли передать ему свои пригласительные. Собрав их по крохам, он наконец набрал нужное количество. Однако два билета оказались в Восточной зоне 2, два в Западной зоне 3, и один на удалённый просмотр в лекционном зале, в результате чего его семья оказалась разбросана. Ему пришлось несколько раз махать в сторону трибун - раз на восток, раз на запад.
Во-вторых, с программой пребывания. Раз уж семья редко бывала в Пекине, а затраты на билеты и проживание были существенными, логично было совместить поездку с достопримечательностями. За последние два дня под палящим пекинским солнцем Вэнь Ди вновь испытал на себе уровни людской плотности от Запретного города до Великой стены, и его загорелая кожа выглядела здоровой и приятной.
Занятый семейными делами, Вэнь Ди не виделся с Бянь Чэном всю неделю. С приездом родных приходилось избегать подозрений. Он даже перетащил свои обычные вещи и подушки обратно в общежитие на случай, если родители решат нагрянуть с неожиданным визитом. К счастью, он уже получил должность в пекинском университете. Иначе мать наверняка бы упаковала его вещи и отправила домой, а это было бы настоящей головной болью.
Размышляя об этом, Вэнь Ди снова вытер пот и отодвинул волосы, прилипшие ко лбу. Он взглянул на чёрную выпускную мантию с красной отделкой и почувствовал лёгкое сожаление.
То, что семья рядом, конечно, хорошо, но при стольких глазах не было никакой возможности сфотографироваться с Бянь Чэном. Было жаль не иметь памятного фото в такой важный день, как выпускной.
Места гуманитарного факультета находились далеко от трибун, и речи секретаря и выпускников доносились до них сплошным гулким гулом. Однако когда на сцену поднялся представитель выпускников, несколько фраз прозвучали достаточно чётко. Аспирант-представитель был с химико-технологического факультета и вскоре должен был стать профессором в университете категории 211¹ в западном регионе.
¹Университет категории 211: Термин, относящийся к группе ведущих китайских университетов, включённых в «Проект 211», целью которого является укрепление около 100 учреждений высшего образования и ключевых дисциплин.
Выпускник-даспирант становится профессором - разве такое возможно? Как человек может этого достичь?
Вэнь Ди обсудил это с однокурсниками вокруг, и они пришли к выводу: если ты достаточно хорош, то сможешь.
К такому таланту он не испытывал ни зависти, ни даже ревности, лишь смесь восхищения с мыслью «а он вообще человек?» и спокойное осознание «неудивительно».
Церемония длилась всего час, но ощущалась как ледниковый период, к тому времени, как заиграл гимн университета, его спина уже промокла насквозь.
По трансляции начали объявлять названия факультетов, и студенты, чей факультет называли, вставали, строились в очередь и шли в спортзал на церемонию переворота кисточки.
Вэнь Ди стоял в очереди, обмахиваясь квадратной шапочкой, и пропотел ещё час, прежде чем завершил финальную процедуру. Выйдя из спортзала и собираясь найти родителей, он заметил знакомую фигуру на ступенях, и его брови взметнулись от удивления.
Бянь Чэн шёл через праздничную арку с надписью «Счастливого выпуска», направляясь в его сторону. На нём тоже была мантия, но в отличие от чёрной выпускной, на его спине красовалось большое красное полотнище - это была мантия научного руководителя.
Вэнь Ди замер у входа, дожидаясь его приближения, не в силах сдержать улыбку, тянувшую уголки губ.
– Что ты здесь делаешь?
Бянь Чэн ответил со всей серьёзностью:
– Теперь ты официально выпустился. Ты больше не студент университета Ц, так что встречаться с тобой не нарушает устав. Конечно, нужна памятная фотография.
Вэнь Ди цыкнул, делая вид, что сомневается:
– С фото согласен, но зачем в мантии руководителя?
– Если твои дядя и тётя увидят, просто скажи, что я член учёного совета, который помог перевернуть тебе кисточку.
Вэнь Ди расхохотался, протянул телефон однокурснику, а затем поднял руку и перевернул кисточку, уже перемещённую на левую сторону, обратно направо.
Атмосфера на факультете иностранных языков всегда была либеральной. Однокурсник, назначенный фотографом, лишь сморщил нос и заметил, что они нагнетают кислятину.
Объектив нацелился на них. Бянь Чэн смотрел на Вэнь Ди, поднял руку и медленно передвинул его кисточку обратно направо, а по его лицу расплылась улыбка.
– Поздравляю с выпуском, – сказал он. – Доктор Вэнь.
Автору есть что сказать:
Коротенько, просто почитайте для настроения~
Комментарии перводчиков:
Вот и всё! Спустя 4 месяца эта история наконец подошла к концу! Мне немного хотелось бы увидеть реакцию родителей ВД, больше отношений нашего любителя медуз, но мне и так нравится как автор закончила эту работу! В любом случае, спасибо всем, кто читал вместе с нами, и я надеюсь, вам понравилось так же, как и мне! И, пожалуйста, не забудьте поддержать автора на официальном сайте! Если у вас есть возможность, купите книгу.
– bilydugas
Теперь это точно конец… не могу поверить, что история теперь полностью завершена… Спасибо всем, кто читал эту историю вместе с нами! Надеюсь, что у вас остались такие же положительные эмоции и впечатления от этой истории, как и у нас! Желаю вам всем добиться академических успехов прямо как Вэнь Ди и найти своего человека 3 Спасибо за вашу поддержку и мотивацию!
– jooyanny
http://bllate.org/book/14636/1354108
