× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 40 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только лунный свет освещал темный коридор, когда я встал с кровати и вышел из своей комнаты.

Я знал, что призраков не было, потому что я привык к этому коридору, и у меня не было причин бояться. Но я все еще чувствовал себя так, словно шел в пасть чудовища; мое тело дрожало.

Дрожь усилилась, когда я прошел по устланному ковром коридору и остановился перед дверью Квон Дже Хёка. Я поднял руку, чтобы постучать в дверь. Я сглотнул слюну.

- Ха.

Мое сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот взорвется. Квон Дже Хёк, казалось, не смог должным образом закрыть дверь. Я заметил, что он сидит на подоконнике и смотрит на улицу, когда я осторожно открыл дверь дрожащей рукой.

Атмосфера была похожа на… Я не совсем помнил.

Был момент колебания, когда я размышлял, стоит ли мне вмешиваться.

- Юн Дже, пожалуйста, заходи.

Квон Дже Хёк окликнул меня, не глядя. Теперь, когда я оказался в ситуации, когда было трудно убежать или даже сделать то, чего я никогда раньше не делал, я осторожно вошел внутрь. Дверь за мной с глухим звуком захлопнулась.

Квон Дже Хёк, который все еще смотрел в окно, казалось, был погружен в свои мысли или в воспоминания.

Между тем ситуация представлялась крайне опасной. Был ли он Санта-Клаусом с подарком, спрятанным за спиной, или вместо этого он был врагом со спрятанным клинком? Моя интуиция продолжала бить тревогу, предупреждая меня, что что-то не так.

- Ты собираешься сказать мне, почему ты здесь? Проходи и присаживайся.

В конце концов он перевел взгляд на меня. В тусклом лунном свете его лицо и голос оставались приятными. Был ли этот человек, тем не менее, безопасен для меня? Что я вообще знал об этом человеке?

Я осторожно подошел и встал рядом с ним, чтобы скрыть свои дрожащие ноги. Он не торопился. Он просто ждал меня приятными глазами.

- Садись.

Он жестом пригласил меня сесть на один из ближайших стульев, но я предпочел сесть на подоконник, подальше от него. Поскольку подоконник был таким большим, на нем было удобно сидеть.

Нас разделяла стена. Словно граница, тень, отбрасываемая стеной, аккуратно разделяла нас двоих.

Мы обменялись взглядами, но ничего не сказали. В конце концов, я был тем, кто больше не мог выносить молчания.

- Хён…

- Да.

- Ты можешь рассказать мне об этом?

В ответ на мой странный вопрос Квон Дже Хёк склонил голову набок, но не ответил и не спросил, что я имел в виду.

Я спросил еще раз, раздраженный:

- Как хён узнал, что мы можем уйти после того, как ты разбил его?

Квон Дже Хёк еще не ответил. Однако он не смеялся надо мной и, казалось, не был удивлен моей реакцией. Он снова спросил меня, обдумывая, как ответить.

- Как ты думаешь, как я это понял?

- Я...

- ...

- Ты можешь предвидеть будущее?

Попаданцы, возвращенцы или люди, которые могут заглядывать в будущее. Все они указывали на одно и то же. У Квон Дже Хёка было предчувствие будущего.

Дже Хёк ухмыльнулся вместо того, чтобы запаниковать от моих слов. Было бы хорошо, если бы он был немного более взволнован…

Очень жаль. Я не сводил с него напряженного взгляда.

- Если ты в это веришь, значит, так тому и быть.

- Почему! Вот как ты это формулируешь.

Ему было легко просто сказать это вслух. Я закричал от отчаяния, а затем удивленно понизил голос, услышав, как мой голос громко разносится по комнате, увидев, как забавно я себя веду, Квон Дже Хёк мягко рассмеялся. Это было немного нелепо.

Я испугался, сам того не осознавая, когда Квон Дже Хёк неожиданно встал вот так. Дже Хёк, который слегка поморщился, заметив, что я дрожу от смущения. Он прошел сквозь длинную тень, которая, казалось, разделяла нас, и встал передо мной.

Квон Дже Хёк опустился на колени передо мной, его глаза дрожали, когда он посмотрел на меня.

Так, как рыцарь склонился бы перед королем.

- Ты боишься меня?

- …

- Я могу рассказать тебе все что угодно, однако боюсь, что это привлечет чье-нибудь внимание.

- Чье?

- Как я всегда и говорил, Юн Дже, я на твоей стороне.

Это не сделало меня счастливым. В конце концов, я не был Ки Юн Дже. Хотя я и не знал об этом, замечания Квон Дже Хёка никогда не приносили мне никакого облегчения.

Но его следующие слова заставили мои глаза загореться.

- Все, что ты захочешь, я дам тебе.

- Все?

Да. Квон Дже Хёк ухмыльнулся и кивнул в ответ на мой вопрос. Я прикусил нижнюю губу, когда он заявил, что сделает для меня все что угодно, не зная, кто я такой.

- Хён, ты действительно способен сделать все для меня?

- Да.

- Поклянись.

Я наклонил голову, приблизив свое лицо к его лицу, и ткнула его пальцем в грудь.

- Поклянись истоком своих сил. Что ты не предашь меня.

Так он никогда бы не предал меня, даже если бы я не был Ки Юн Дже. Я заговорил с ним приглушенным голосом.

Дже Хёк не спросил, что я имел в виду, и не нахмурился, когда я это сказал.

Он просто взглянул на меня с нервирующим, небрежным выражением лица.

Квон Дже Хек должен был отклонить мою просьбу, если бы он действительно предвидел будущее.

«Я приношу клятву источнику этой силы…»

Ты потеряешь свою способность, если не будешь следовать ей, и в худшем случае ты станешь обузой в результате шока от ее потери.

Этот механизм был разработан в будущем из-за инцидента, когда доверие было разрушено из-за обнаружения пробелов в контрактах, которые позже были выпущены на рынок.

Поскольку это была техника, которая накладывала бы строгие ограничения на доверие, никто не использовал ее, если только это не было чрезвычайной ситуацией.

Дже Хёк отказался бы, если бы прибыл из будущего и знал, как использовать эту клятву.

У меня не было никаких колебаний, потому что я не собирался предавать его. Дже Хёк был тем, кому приходилось справляться с ограничениями самостоятельно.

«Конечно.»

Я не был уверен, почему он так хорошо ко мне относился. Был ли шанс, что он понял, что я не Юн Дже? Итак, зачем он это делал, если не знал, где был настоящий Ки Юн Дже после его смерти?

Что бы ни случилось, я собирался убрать руку, которая проткнула его грудь.

- Превосходно.

- …

- Если это дает тебе чувство безопасности.

Квон Дже Хёк взял мою руку в свою и сжал ее, улыбнулся, глядя на меня снизу вверх. Вспышка синего света вырвалась из его груди.

- Я клянусь источником моих сверхчеловеческих сил, что я никогда не предам человека передо мной.

С закрытыми глазами Квон Дже Хёк тепло улыбнулся и продолжил свою клятву.

- Даже если он не Ки Юн Дже.

Лицо Дже Хёка на мгновение побледнело, когда голубое пламя, распространившееся по всему его телу, втянулось обратно в грудь. Из-за ограничений я больше не боялся видеть преданного рыцаря, стоящего на коленях и смотрящего на меня, как на короля. Скорее, чувство успеха, которое наполнило мое сердце гордостью, озадачило меня.

- Ты уверен, что не пожалеешь?

Это был вопрос, который можно было истолковать по-разному. Квон Дже Хек, с другой стороны, просто посмеялся над его пониманием ситуации. Взяв мою руку в свою и поцеловав кончик моего указательного пальца, он сказал:

- Я и так уже о многом сожалею… Больше никаких сожалений.

Когда Квон Дже Хёк заявил это, лунный свет блеснул в его глазах. Несмотря на гладкую поверхность, искрящуюся светом, глаза Дже Хёка были такими глубокими и черными, что я не мог сказать, что было внутри.

Эти глаза, с другой стороны, были такими же заботливыми, как всегда, даже после того, как были скрыты веками, а затем открыты.

- Встань, я желаю тебе всего наилучшего.

- Конечно.

Я держал Квон Дже Хёка за руку и безучастно стоял, пока он говорил. Вопрос остался без ответа…

На обратном пути в мою комнату черный коридор больше не казался тропинкой в пасть монстра.

С другой стороны, теплый лунный свет предвещал путешествие в таинственное место. Ориентироваться в этом проходе было непросто, но я добрался до своей комнаты всего через несколько шагов.

- Я надеюсь, ты…

Когда я повернулся перед дверью, чтобы попрощаться, Дже Хёк наклонил ко мне голову.

«Что?»

Дже Хёк обхватил мой затылок одной рукой. Когда он приблизился, я рефлекторно прикусил губу и услышал, как за моей спиной хлопнула дверь.

Лицо Квон Дже Хёка становилось все ближе и ближе к моему, что было тревожно, потому что я был зажат между ним и дверью…

- …

Губы Квон Дже Хека коснулись моих.

http://bllate.org/book/14634/1298871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода