× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Через десять дней я предложу "охоту".

Это был план Белиала.

Конечно, он начал весь разговор не с этого. Некоторое время колебался, что было нехарактерно для него, но, к сожалению, я был не в том положении, чтобы терпеливо наблюдать за этим. Даже если продолжительность "перевоплощения" была увеличена, она все равно длилась всего четыре часа.

Впрочем, не было нужды в том, чтобы я был тем, кто подтолкнул Белиала. Кайл, который теперь имел более четкое понимание моей ситуации, высказал свое мнение, желая, чтобы Белиал уже перешел к сути, и все, что мне оставалось сделать - это кивнуть головой в знак согласия.

"Так удобно."

Я уже давно должен был сказать ему правду. Есть старая поговорка: "хоть это и просто, но все же легче поднять лист бумаги вдвоем, чем одному", и это правда.

Однако была одна проблема.

- Эм-м... - воскликнул я, поднимая руку. - Что вы подразумеваете под «охотой»?

Для меня это выражение было очень странным.

Тем не менее, охота - это когда группа людей выходит на улицу, чтобы поймать животных или демонических зверей, но это определение, похоже, не соответствует текущей ситуации.

Сен и Кайл, которые знали, что я не из этого мира, казалось, не удивились, но Белиал пялился на меня так, будто я задал странный вопрос.

- Мы устраивали охоту в прошлом поколении. Ты не знаешь?

- Да... Просто думайте, что объясняете дураку очевидную вещь и объясните, пожалуйста.

Кайл быстро прервал разговор.

- В основном она касается политической борьбы.

- Политической?

- Да. Место охоты будет расположено в лесу, глубоко в восточных горах, примерно в двух днях езды на карете от императорского дворца. Никто не осмеливается идти туда без определенной цели, и никто даже не знает, что за демоны или звери обитают в этой местности. В команде должно было быть не более десяти человек, все же будет вестись политическая война, в которой люди будут рисковать жизнью. В принципе, тот, кто охотится, должен победить больше всего демонических зверей, но можно с уверенностью сказать, что никто на самом деле не следует этому правилу. Есть только один способ выбраться из этого леса. Либо выжить до конца всех трех дней, либо убить командующего вражеской команды. Кроме того, любая смерть, происходящая там, подчиняется неписаным правилам. Точнее, это место предназначено для поощрения смерти. Неважно, как кто-то умрет и найдут ли его тело. Все будет просто сочтено за несчастный случай. Когда только один человек может взойти на трон, а другой хочет оспорить эту власть, и все может быть решено только через кровь и смерть, претендент предлагает «охоту».

- ...

Я чувствую, что теперь узнал истинную природу империи Мейнгхардт.

- Не стоит удивляться, если ситуация изменится в любой момент.

Сен прояснила текущую ситуацию в императорском дворце.

- Возможно, мы быстро потушили пожар, отрубив хвост ответственному лицу, но все мы знаем, что смерть барона Честиля - это еще не конец.

Белиал коротко кивнул.

- Когда этот огонь разрастется, он не сразу распространится, скорее, он взорвется в один момент. Если бы нас догнали, то все было бы кончено.

- Так ты предлагаешь, чтобы мы первыми предложили «охоту»?

- Я не хочу, чтобы меня неожиданно убили, в то время, как я не имею ничего, кроме отговорок.

Белиал, который был только вторым в очереди на престол, имел больше ограничений по сравнению с Лоренцем. Поэтому вместо того, чтобы оставаться беспомощным, лучше быть тем, кто выравнивает игровое поле.

- Это мой последний шанс.

По крайней мере, так он сможет попытаться. Я могу это понять.

- Понятно.

Говорят, что эта традиция, которая довольно варварская, бывает в Империи довольно часто. Хотя обычно трон наследует старший сын, это не значит, что второй и третий не имеют такой возможности.

- Тем не менее, открыто пытаясь убить его таким образом... разве окружающие дворяне будут просто сидеть сложа руки?

Все трое нерешительно посмотрели на меня.

"Будет легче справиться с последствиями, если быстрее решим эту проблему, поэтому оставим это на потом...»

Они, вероятно, думают, что было бы удобно отрезать прогнившую веревку раньше, чем она доставит проблем. Не думаю, что эта «охота» и люди, которые в ней участвуют, вполне при своем уме.

Кайл тихо засмеялся, увидев, что я нахмурился, когда слушал план. Видимо, его развеселило то, что это мероприятие вызвало у меня отвращение.

- Кажется, тебе это не очень нравится.

- Конечно, почему мне должно нравится то, что люди рады видеть, как умирают другие? Это довольно жестокий метод.

И так везде, где собираются люди. Каким бы суровым ни был мир, нет ничего хуже человеческой злобы.

Я покачал головой, полностью разочарованный.

- Есть только один трон и много тех, кто желает его занять. С этим ничего не поделаешь.

От небрежного тона Белиала мне стало еще хуже.

Люди, которые безжалостно убивают других, говорят одно и то же: это необходимо, если хочешь чего-то достичь в трудной жизни; это неизбежно; ничего не поделаешь.

В любом случае, этот конфликт должен быть был романе в «сердце зимы».

Однако, поскольку я не обратил на него внимания, поскольку Кайл столкнулся с трудностями, я могу только положиться на систему, которая расскажет мне подробности.

Сейчас важно то, что Белиал планирует объявить политическую войну через десять дней, и Лоренц будет счастлив принять ее, видя в этом прекрасную возможность избавиться от него раз и навсегда.

А пока, Кайл...

- Надеюсь, великий герцог сможет мне помочь.

Его тон был чрезвычайно вежливым, учитывая его обычно высокомерность.

Белиал продолжил тихим голосом.

- Я слышал, что в глубине Восточных лесов живет немало опасных демонических зверей. И хотя они отличаются от Северных, я уверен, что с ними будет намного легче справиться, чем с вражескими рыцарями.

Кайл коротко кивнул, призывая его продолжать.

- Мне нужна твоя помощь. Я щедро заплачу тебе за нее.

Лоренц не мог не ухватиться за это предложение. Возможно, получив предложение об охоте, он также сделает такое же предложение Кайлу.

Двое из трех принцев враждуют друг с другом, и все они сводные братья, поэтому все взгляды будут прикованы к последнему, чтобы увидеть, на чью сторону станет сильнейший рыцарь в империи Мейнгхардт.

- Это выбор.

Небрежно заметил я, на что Кайл ответил прямолинейно.

- Жизнь - это выбор.

Его непринужденное отношение указывало на то, что у него были более трудные моменты в жизни, чем это.

"Ну, возможно, это правда."

Люди всегда должны делать выбор в жизни. Даже в борьбе с демоническими зверями - налево или направо? Решение должно быть принято за доли секунды, иначе оно может стоить жизни.

Он ни за что бы не моргнул глазом перед таким выбором.

В конце концов Кайл сказал:

- Ладно.

Воцарилась короткая тишина.

Тем временем я снова проверил систему.

[Кайл Джейн Мейнгхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 170 дней.]

[Кайл Джейн Мейнгхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 10 дней.]

[Кайл Джейн Мейнгхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 170 дней.]

[Кайл Джейн Мейнгхардт. До предполагаемого времени смерти осталось примерно 10 дней.]

Несколько синих всплывающих окон заполнили мой взор.

Кайл решил принять участие в "охоте", но это не определяло, будет ли он жить или умрет.

Это полностью отличалось от случая с Белиалом, чья смерть наступит через десять дней, или Сен, которая больше не станет Сереной.

Будет ли это зависеть от того, что там произойдет? Или... из-за того, что у него нет постоянной судьбы, ее будет легче изменить, чем судьбу Белиала или Сен?

Я не могу быть уверенным.

И от этого я еще больше волнуюсь.

- ...

Я ощутил тепло на тыльной стороне руки, плотно сжатой под столом.

Это был Кайл.

Он не нарушил тишину. Он даже не смотрел на меня. Поскольку его разговор с Белиалом еще не закончился, его прямой и спокойный взгляд оставался устремленным вперед.

Но рука, протянувшаяся ко мне, была нежной, она взяла меня за тыльную сторону ладони, большой палец слегка провел по кончикам пальцев, прежде чем слегка сжать их.

Она была твердой и непоколебимой. Достаточно, чтобы холодное напряжение в моем теле растаяло, хотя и медленно.

- Однако я не буду брать с собой рыцарей Блейка. Моя территория не будет втягиваться в этот спор. Я буду действовать только от своего имени, как Кайл Джейн Мейнгхардт.

Это значит, что у них будет меньше причин для политического влияния на саму территорию Блейка.

Белиал кивнул.

Вероятно, он также не хотел поддержки территориального уровня. И это понятно, поскольку Кайл, который заботился о своем народе, не хотел отправлять своих рыцарей на неминуемую опасность.

- Но независимо от названия, факт остается фактом: ты будешь большой поддержкой.

- ...

- Я не имею никаких причин участвовать в этой "охоте", да и не считаю это нужным.

Белиал снова кивнул, выражение его лица стало тяжелым.

- Понятно.

- Теперь дай мне причину присоединиться.

Зеленые глаза Белиала сузились от холода в голосе Кайла.

На красивом лице Белиала появилась улыбка. Он казался вполне уверенным в том, что может придумать любое количество причин.

Белиал вытащил из кармана небольшой предмет и положил его на стол.

Медный медальон был достаточно мал, чтобы поместиться на ладони, но казался довольно тяжелым. На нем были выгравированы песочные часы с глазком и часовой пружиной, что вызывало деликатное, но в то же время странное ощущение жуткости.

- Маги зоны беззакония начали двигаться, а это значит, что они выбрали свой путь.

- Волшебная башня Мороза...

Группа, которую не могут связать никакие законы. Они, хозяева беззаконных земель, теперь планировали обрушиться на север империи.

Другими словами, старые враги начали двигаться.

Кайл с мрачным выражением лица взял медальон и подержал его в руке. Он знал, что маги решили принять участие, но осознание степени их участия было совсем другим делом.

Белиал говорил тихо.

- Лоренц объединился с магами, Кайл. Это факт.

- ...

- Мы схватили трех магов, но вскоре после того, как их заперли в подземелье, они умерли, закашлявшись кровью, как и барон Честил. Вскрытие показало, что все их левые нижние коренные зубы были сломаны.

- Итак, у них был яд, спрятанный между зубами.

- Да.

Кайл даже не усмехнулся. Уголок его глаза лишь скривился, будто от отвращения к их жестокости.

Пока я молчал в этой холодной атмосфере, Белиал продолжал.

- Если я проиграю эту битву, следующим императором станет твой брат Лоренц. И ему придется заплатить магам за помощь в охоте. Интересно, чего же на самом деле хотят маги....

- ...

- Этого достаточно, не так ли?

Кайл сжал медальон на столе.

Его рука дрожала от ненависти и гнева. Казалось, что она будто была полностью отделена от руки, которая держала мою.

- Достаточно.

Итак, Кайл решил принять участие в этой политической войне.

http://bllate.org/book/14633/1298736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода