× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Количество переодетых в слуг солдат было немалым: одни сразу же стали на стражу у дверей и окон зала, а другие бросились с оружием в руках на дворян.

- Когда же уже прибудет королевская гвардия?!! - воскликнул кто-то испуганным голосом.

Гвардия не прибудет. Нет, даже если и прибудет, то только после того, как все будет сказано и сделано. Все эти люди хорошо обучены. Они, видимо, тщательно готовились именно к этому дню.

"Их главная цель, конечно же, Белиал и Сен..."

Я пошел и спрятался за ближайший столб, чтобы избежать хаоса, и оглянулся, чтобы увидеть Кайла, который только что вырвал кинжал из рук священника, отвлекая по голове.

Наверное, трудно бороться с противником, который нападает на тебя с намерением убить, а ты не можешь его убить. И для Кайла, который привык бить в жизненно важные точки и немедленно нейтрализовывать врагов, было сложнее выводить их из строя.

Но хорошая новость заключалась в том, что на самом деле Кайл, похоже, уже привык иметь дело как с людьми, так и со зверями, и смог довольно легко победить этого человека.

- Подойди ближе! - крикнул мне Кайл.

И я, не раздумывая, побежал к нему.

С разгона.

Кинжал пролетел мимо меня, как луч света, и попал в плечо мужчины, который целился мне в спину, из-за чего тот мгновенно упал на землю.

- Среди них есть натренированные убийцы. Безопаснее держаться вместе.

Кайл дернул меня за руку. Я намеренно держался на расстоянии, опасаясь быть обузой, но, похоже, это было излишним. Я кивнул и быстро встал позади него.

Сен крепко прижимала ладонь к раненому бедру, пытаясь остановить кровотечение. Пятна крови на ее белом платье свидетельствовали о беспорядке, который произошел за такое короткое время.

- Мы с Белиалом прорвемся через Западные ворота. Поскольку вокруг так много продажных дворян, они в конечном итоге отступят. Но, конечно, у них, наверное, тоже есть силы, караулящие извне, поэтому не стоит терять бдительности.

— ...И что же мне делать?

- Иди вместе с Сен, вместе убегайте в гостевой дворец. Сообщите о ситуации рыцарям Блейка и попросите защиты. Я позже последую за вами.

- Хорошее предложение.

Белиал холодно улыбнулся, приближаясь, стряхивая кровь со своего декоративного меча. В отличие от Кайла, он, вероятно, не будет наказан за эти убийства, поэтому он чувствовал себя довольно храбрым.

- Ты это видишь? - спросил Белиал.

Кайл вяло ответил.

— Да.

Системное окно предоставило текст, который помог мне понять.

[В настоящее время целью являются дворяне, которые дружат с Белиалем Сереной Мейгнхардт и Сен Ландес.]

- Он показал свое истинное лицо раньше, чем я ожидал. Видимо, он немного торопится.

Лоренц, вероятно, не был непосредственным организатором этого беспорядка, но даже сняв лишь верхний слой, можно было отчетливо увидеть намерения первого принца и выгоду, которую он хотел получить от этой ситуации.

Да, это было ясно как день.

Это было предупреждение от Лоренца Серены Мейнгхардт.

Предупреждение, что если Белиал поднимет руку, прольется кровь, и что он не остановится ни перед чем, лишь бы избавиться от второго принца, который стоит на его пути.

Это подло и зловеще. И он уже даже не пытается это скрывать. Тот факт, что он так откровенно об этом заявлял, был доказательством этого.

Честно говоря, меня уже немного тошнит от этого.

Конечно, у меня не было времени восхищаться чьей-то злобой. Даже с Кайлом и Белиалом, которые защищали нас, трудно не пострадать в таком тесном пространстве.

- Пойдем. Я тебя поддержу. Ты в порядке?

Сен на мгновение заколебалась, прежде чем позволить украшениям своего рваного платья и серьгам упасть на пол. Она даже сорвала с себя фату, когда решительно кивнула.

- Конечно, пойдем!

- Это нападение. Остерегайтесь их солдат на улице.

- Королевская гвардия прибыла... но многие люди уже захвачены в плен! - воскликнул Белиал, не веря своим глазам.

- Что за сумасшедшие отважились на такое в императорском дворце? Убейте всех повстанцев и заставьте их заплатить за свои преступления!

Белиал получил меч от рыцаря, который только что прибыл, а затем на мгновение заколебался. После некоторых размышлений он также нервно выхватил меч из пояса этого рыцаря и бросил его к Кайлу.

- Пришло время прекратить показывать им свое милосердие. Если тебе есть что защищать, ты должен научиться быть жестоким.

Кайл скривился, услышав слово "милосердие", словно услышал неудачную шутку.

- Если убивать в меру...

- Я позабочусь о том, чтобы очистить этот беспорядок от моего имени как второго принца, Белиала Серены Мейнгхардта. Абсолютно безупречно и бесследно.

При этих словах глаза Кайла изменились.

Это не совсем то, что я хотел бы признать, но... сейчас действительно лучше иметь большого кровавого герцога, чем нерешительного дурака.

Потом мы вчетвером направились к западным воротам. Это были боковые ворота, которые редко использовались, но они вели через небольшой сад прямо к гостевому дворцу.

Быстрыми движениями Белиал сбил с ног тех, кто стоял на нашем пути, и когда они падали замертво, отовсюду раздавались оглушительные крики. Но, конечно, не было времени останавливаться и пялиться.

"Если бы был только я, то мог бы просто отменить "перевоплощение" и покончить с этим, но..."

Я не могу позволить Сен умереть. Нет.

Белиал решил остаться, чтобы разобраться с ситуацией и отвести этих наемников на допрос, а Кайл встал на защиту нас обоих.

К сожалению, ситуация за пределами бального зала была действительно хуже, чем внутри, поскольку большое количество неизвестных солдат сгруппировалось с намерением схватить нас.

- Уроды, кишащие вокруг, как стая грызунов.

Впервые из уст Кайла прозвучала ругань, хоть он и не употреблял грубых слов.

Однако содержание....

Не будь слишком строгим, пожалуйста. Мне жаль хомяка, который это слушает...

Конечно, его настроение можно было понять. Такой переполох посреди императорского дворца... Трудно увидеть такую сцену, даже если заплатишь много денег.

"Если не только слуги, но даже охранники вовлечены, это означает, что во всем дворце не безопасно."

Кайл не выказал никаких признаков страха перед лицом десятка мужчин с мечами. Он просто шагнул вперед, схватил обеими руками свой меч и поднял его над головой.

Потом он замахнулся им вниз.

"БАМ!"

Меч, окутанный красной аурой, врезался в землю с таким громким звуком, что мог бы расколоть скалу. И как будто этого было недостаточно, аура выстрелила по прямой линии, создавая багровую дорожку.

- Осмелитесь встать на моем пути, если не боитесь смерти, – проговорил Кайл тихим голосом.

Было легко понять, как он пережил суровость Севера, не умирая, и как он преодолел разногласия на той же земле.

- А потом я, со своей стороны, поделюсь с вами, почему вы боитесь смерти.

Я быстро огляделся.

Похоже, что подкрепление больше не прибудет, так что это, вероятно, конец. Ну, они, наверное, могли прислать только столько людей, учитывая, что он играл вслепую. Ему все же приходилось по крайней мере делать вид, что он это скрывает.

Пока Кайл отбивался от нападения, я поддерживал Сен, ведя ее через сад. судя по ее травмам, ей, должно быть, было очень больно, но она стиснула зубы и продолжала идти дальше.

Кайл незаметно шел за нами.

Но...

- Повелитель белой магической башни только ждет возможности. Если ты подчинишься судьбе, возможно, тебе еще удастся спастись.

— Ху-у-у...

Красные глаза Кайла расширились от слов поверженного мужчины, который тяжело дышал.

- Ты волшебник.

Я уже слышал от него нечто подобное раньше. Однажды, когда я исчез у него на глазах на лестнице, а потом, когда упал со скалы и выжил.

Но сейчас его тон был совсем другим, чем тогда. В голосе Кайла звучала нескрываемая злость и убийственное намерение, что очень пугало. Я вздрогнул, хотя и знал, что это направлено не на меня.

- Итак, ты один из их собак, да?

Кайл схватил мужчину за волосы и потянул его к себе.

- Ваши случайные "подарки" убили десятки и даже сотни людей моей земли. Неужели вы думаете, что я простил вам лишь потому, что до сих пор не отомстил?

- К-куркх.

- Блейк никогда не забывает обид. Я рад, что ты дал мне шанс доказать это сегодня.

Кайл тихо отозвался ко мне, не ослабляя хватки.

- Шу.

— ...Ваше Высочество.

- Беги через сад к гостевому дворцу так быстро, как только сможешь. Подожди меня в безопасном месте, я скоро тебя догоню.

— ...Понятно.

- Мне нужно поговорить с этим парнем.

...Думаю, он не хочет, чтобы кто-то видел то, что он собирался сделать. Да и вообще, их здесь может появиться еще больше, поэтому нам не стоит здесь оставаться.

Я энергично кивнул головой.

Похоже, этот инцидент был не только личной местью Лоренца, но и мог быть связан с волшебной башней Мороза в северном регионе.

- Пойдем, Сен. Я помогу обработать твои раны.

— Да.

Я поддержал Сен, которая прихрамывала, как мог, и прошептал системе.

"Ореховая лавка! Открой ореховую лавку, пожалуйста. Нет, нет смысла открывать ее сейчас. Но, пожалуйста, добавь несколько полезных вещей в отдел исцеления!"

[o(><;)0]

"Ну же, поторопись! Ты даже можешь взять взамен много баллов чуда!!!"

[o(><;)o =3=3]

Не только для Сен, но и для Кайла, и, возможно, даже для Белиала. Было бы хорошо иметь что-то более полезное, чем просто первая помощь. Конечно, я понимаю, что это будет не бесплатно и может стоить мне жизни, но...

Хотя во дворце есть врач, поскольку инцидент произошел во время церемонии помолвки принца, неизвестно, когда, как и что может произойти в будущем. Подготовиться не помешает.

— ...Ты же будешь в порядке, правда?

Эти слова слетели с моих уст, хотя я даже не осознавал этого.

Я действительно не осознавал, насколько нервничаю.

Я волнуюсь за него.

Я знаю. Великий герцог Кайл Блейк силен, и с таким количеством усилий и таланта, которые он накопил в своем имени, он не умрет так легко из-за чего-то подобного.

И все же я волнуюсь. Я знаю, насколько жестокими могут быть люди; как они не остановятся ни перед чем, чтобы получить желаемое.

Я не хочу, чтобы ты пострадал от их злобы.

Я хочу, чтобы ты, разделяющий мою судьбу, жил.

Я хочу, чтобы ты был счастлив.

«Я...»

Я люблю тебя..

http://bllate.org/book/14633/1298731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода