× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я был в образе хомяка еще один день и на следующее утро отправился в столицу.

Конечно, я не забыл поместить копию хомяка в клетку, так как использовал «перевоплощение». А также я попросил систему издавать правдоподобные звуки, так что какое-то время все должно быть в порядке.

"Все же, мне лучше поспешить обратно."

Кайл... у этого парня отличное чувство юмора, поэтому он может позвонить ветеринару и сказать, что демонический зверь ведет себя странно. Ради бедного ветеринара, который будет дрожать перед великим герцогом, как осиновый листик, я должен был решить этот вопрос как можно скорее, а затем вернуться.

— Ладно.

После того, как я "перевоплотился", я сначала выяснил с помощью системы местонахождение купеческой группы Кестеньеты. К счастью, они были не очень далеко, поэтому я мог бы добраться туда менее чем за 10 минут, если бы пошел прямо.

Однако настоящая проблема заключалась в другом.

- Действительно, черт побери...

Я закрыл глаза и тихо улыбнулся.

Я не знаю, почему моя жизнь похожа на канализацию, заполненную проблемами. Неужели я продал свою страну в прошлой жизни? Что я сделал, чтобы заслужить такое наказание?

[⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄]

Ха...

Я крепко закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем наконец посмотреть на себя.

Свитер с дырками, потому что каждый стежок вязался вручную. Крупная вышивка с клубникой, которую видно за 50 метров. А вдобавок ко всему, мои голые бедра, которые ощущают теплый ветерок столицы...

Это настоящая вишенка на торте...

Я сел, положил голову на руки и взревел в глубине души.

Теперь я думаю, что был бы счастливее, если бы остался хомяком. По крайней мере, тогда бы не пострадало то, что осталось от моего достоинства!

Нет, это не так. В конце концов, осталась ли у меня хоть капля достоинства после того, как я стал хомяком?

— ...Тьфу.

Я вздохнул и встал.

В любом случае, было бы лучше быстро признать ситуацию. Есть несколько вещей, которые нужно решить, и я не могу тратить время здесь.

Я отбросил все отвлекающие мысли и огляделся вокруг. Первое, что бросилось мне в глаза, был дом, высота стен которой доходила до моего пояса, с красивым розарием.

- Я человек, который никогда в жизни не совершал преступлений, но...

Я пробормотал себе под нос и стал вплотную к стене дома. Затем я поднялся на цыпочки и, несколько раз махнув рукой, наконец смог схватить пару шорт, висящих на бельевой веревке.

Я просто одолжу эти шорты. Я обязательно их постираю и верну вам позже.

Мой взгляд зацепился за рубашку, висевшую рядом с шортами, но я сдержался. Как только я доберусь до филиала торговой группы, я смогу переодеться в свою одежду. Тогда я смогу попрощаться с этим ненавистным свитером с вышитой клубникой.

...Ладно. Даже если в группе есть люди, то сколько их там может быть?

***

— ...

Проклятая торговая группа. Я должен был обратить внимание на нее с того момента, как мне сказали, что у них есть филиалы здесь и там, чтобы перевозить товары.

[Торговая группа Кестеньеты-четвертая по величине компания в империи Мейнгхардт и самая крупнейшая по области перевозок!]

Я ударил в грудь.

Ты должна была сказать мне это заранее! Тогда бы я взял ту рубашку! Я думал, что здесь будет максимум пара человек!

- Взгляни туда...

- Голые ноги и свитер с клубникой...

— ...Он действительно... уникальный.

Это не я "уникальный"...

Кайл Джейн Мейнгхардт! Серьезно!

Мне хотелось немедленно сорвать этот свитер, но если я это сделаю, то прославлюсь в столице титулом настоящего дурака.

Нужно успокоиться. Я должен успокоиться.

- Но эти голые ноги... Может, на нем нет штанов?*

*п.п возможно гг надел короткие шорты и из-за свитера оно не видно

Я застонал, мое терпение мгновенно лопнуло.

- На мне?!

Чего пялитесь, а?! Что хотите увидеть?! Не ходите за мной! Не перешептывайтесь!!! Просто перестаньте обращать на меня внимание!

— ...Ха.

Я не думал, что незнакомцы будут относиться ко мне как к извращенцу, но, по крайней мере, я смог безопасно забрать свои вещи и деньги.

Переодевшись наконец в нормальную одежду, я как можно быстрее вернулся в замок. У меня с собой лишь эти вещи, и было бы обидно их потерять.

— О, Шу. Ты уже здесь? Его высочество сказал, что тебе понадобится больше времени...

Как только я вошел в королевский дворец, я наткнулся на Сен, прогуливающуюся по саду. Как повезло.

Я подошел к ней с счастливым выражением лица, и она протянула руку для рукопожатия. Я коротко поздоровался с ней и спросил, как у нее дела.

А потом...

[Просроченные баллы чуда будут начислены сейчас же!]

[Персонаж "Серена" удален.]

...Что?

Серена удалена?

Тогда кто передо мной?

[Появился персонаж, которого не было в оригинальной работе, "Сен".]

[В той степени, в которой это способствует изменению персонажа, это будет отражено в оценке чуда.]

Из-за того, что я переродился в этот роман и помешал событию с люстрой, ее судьба изменилась за такое короткое время.

Но что означают слова, что Серена была удалена? Сен все еще помолвлена с принцем Белиалом... Может ли это означать, что, в отличие от оригинала, Белиал на этот раз не станет императором?

Перед моими растерянными глазами начали беспощадно появляться системные окна.

[Текущая оценка чуда: 31.0%]

[Текущая оценка чуда: 34.5%]

[Текущая оценка чуда: 37.0%]

[Текущая оценка чуда: 39.2%]

— ...

Я был немного дезориентирован ярким синим светом, поэтому отступил на несколько шагов назад. Чудо, которое так быстро выросло, показалось мне незнакомым.

Изменения в судьбе Сен-это действительно хорошо для нее? Сейчас у нее не было причин убивать Кайла... Сможет ли она обрести собственное счастье?

Я не знал, поняла ли она, о чем я думаю, но системные окна, которые все еще излучали синий свет в моей голове, наконец замедлились, появляясь слой за слоем, пока не стали видны последние два уведомления.

[В системе нет информации об этом человеке!]

[Вы не можете просмотреть историю этого человека!]

Это были странные слова.

С самого начала было ясно, что содержание «сердца зимы» реконструируется благодаря моему присутствию и действиям. Но что произойдет, если персонаж настолько изменился, что информацию о нем уже невозможно просмотреть?

"Серена" - это имя, данное императрице.

Но только что "Серена", которая должна быть в этой истории, исчезла.

Почему?

Никто не может знать будущего. Оно может легко измениться. В империи Мейнгхардт есть три принца: Лоренц, Белиал и Кайл.

Кайл сказал, что трон его не интересует, но Белиала нет. Он еще не умер, да и не разорвал их помолвку. Так почему же тогда... почему все распорядилось так, что "Серены" больше не существует?

- Шу?

Сен протянула ко мне руки. Увидев это обеспокоенное выражение, я прикусил губу и сделал еще один шаг назад.

Я не знаю, что сказать. Что же произошло в императорском дворце, пока меня не было? Что будет с Сен теперь, когда она больше не персонаж?

Сен шагнула вперед, а я-назад.

Сен снова приблизилась, а я отступил в ответ.

— ...Подожди минутку, Сен. Извини, но я...

Какое у меня сейчас выражение лица?

Как мне это сказать?

Я нерешительно продолжал двигаться назад, пока не столкнулся с чем-то. Он был твердым, но теплым, и когда я поднял голову, я увидел Кайла, смотрящего на меня снизу вверх.

- Шу.

В одно мгновение мое зрение прояснилось. Он схватил меня за плечи и развернул к себе.

Кайл приподнял мой подбородок, пристально вглядываясь в выражение моего лица, и прижал мое тело к себе. В этом положении это выглядело почти так, как будто я наполовину обнимал его.

- Ты приехал на карете?

— ...Нет.

Я на мгновение задумался, стоит ли сказать ему, что я приехал верхом на лошади, но Кайл больше ничего не спрашивал. Казалось, что он спрашивал лишь для того, чтобы найти повод заговорить.

— Ладно. Ты, должно быть, устал.

— ...Ах. Да, похоже на то. Вы сказали, что он путешествовал по отдельности половину пути, верно?

Сен неловко улыбнулась, выглядя так, будто ей было жаль

- Я не подумала об этом. Извини, Шу, поговорим позже. Сначала нам надо зайти внутрь и дать тебе немного отдохнуть. Твоя комната...

- Я проведу его. В конце концов, она рядом с моей.

- Сможете?

- Гм.

Я посмотрел на Кайла. На его спокойном лице не было ни одного выражения.

О чем ты думаешь? Он все еще ничего не спрашивает. Он просто посмотрел на мое выражение лица и начал вести меня, обняв за плечи.

- Ваше Высочество...

— ...

— ...Ваше Высочество...

- Подожди немного.

Уговаривал он, идя нога в ногу со мной.

- Минутку. Это та комната.

Видимо, он заметил больше, чем несколько подозрительных деталей.

Мало того, что у меня была неестественная реакция на Сен, я еще и не взял карету, хотя прибыл гораздо раньше, чем ожидалось, и при этом не выглядел уставшим от путешествия...

Но Кайл меня ни о чем не спрашивал. Я был немного ошеломлен его отношением, как будто для него не было ничего важнее моего нынешнего состояния.

*Лязг.*

Дверь открылась, и нас обоих мягко затянуло в темноту. Шторы были закрыты, так что я едва мог разглядеть очертания мебели.

- Наверное, это потому, что ты устал, – сказал Кайл, положив свой подбородок на мою макушку и обняв меня за талию. - Сделай глубокий вдох, если ты расслабишься и вздремнешь, ты почувствуешь себя намного лучше, когда проснешься. Я побуду с тобой, пока ты не уснешь.

Он не считает меня подозрительным. Вероятно, есть много вещей, о которых он хотел бы спросить. Но,может быть и так, что причина, по которой он этого не делает, может быть в том, что он думает, что сейчас не лучшее время.

- Я в порядке...

Кайл тихо засмеялся, оборвав мои слова.

- С виду не скажешь.

— ...

- Ты устал.

Кажется, Кайл планирует использовать эту отговорку, чтобы обмануть всех вокруг. По крайней мере, сегодня.

— ...Точно.

В конце концов, я легонько вздохнул и ответил:

- Я сделал это, потому что устал. Мне станет лучше, когда я посплю.

Когда я чуть повернул голову, то увидел плавающее в воздухе системное окно.

До истечения срока действия «перевоплощения» оставалось менее 10 минут. Я высвободился из объятий Кайла и послушно лег на кровать.

- Не волнуйся, просто возвращайся. - сказал я ему.

- Я подожду, пока ты уснешь.

— ...

Я быстро закрыл глаза. Казалось, что он действительно собирается посмотреть, как я засыпаю, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как притвориться. Это неловко, даже когда я просто думаю об этом, но я не знаю, обманет ли это его вообще...

Я услышал приближающиеся к кровати шаги. Плотно закрыв глаза, я почувствовал, как он подошел ближе.

Кайл остановился в нескольких дюймах от кровати и бережно погладил меня по лбу, потом опустил голову... достаточно близко, чтобы я мог почувствовать его дыхание на своих губах.

...однако губы, которые, казалось, вот-вот должны были коснуться моих, не коснулись. Он еще немного подтянул мое одеяло вверх и медленно пошел прочь.

- Сладких снов, - тихо прошептал он.

Дверь захлопнулась с тихим щелчком, и комнату мгновенно поглотила тишина.

Я поднял руку и легонько потер лоб, где еще оставалось ощущение прикосновения его пальцев и его дыхание.

— ...Горячо.

Было жарко.

Как будто он передал мне свое тепло.

http://bllate.org/book/14633/1298716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода