× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Почему? Дорога до дворца очень далекая, и Кешью будет нелегко с нами в пути.

Кайл удивленно посмотрел на меня. Получив этот взгляд, я позволил словам вытечь из моего рта, как проточной воде.

- Неужели так трудно взять с собой маленького, размером с каштан хом... нет, демонического зверя? Ты можешь отнести его к известному специалисту по демоническим зверям в императорском дворце на осмотр, а также накормить вкусной едой. Кроме того, я уверен, что ты будешь волноваться, из-за того, что оставил Кешью одного на несколько дней.

- Гм.

- Однако, ни в коем случае нельзя вливать в него ману! Только осмотр. Кроме того, ты же все равно собирался отнести Кешью к хорошему специалисту хотя бы раз, не так ли?

Кайл на некоторое время задумался, прежде чем кивнуть.

Проведя некоторое время вместе, я уже мог угадывать его мысли, просто взглянув на его лицо.

Сейчас он думал о том, в какой клетке перевезти Кешью, какую подушку и какие закуски взять с собой. Видя, как едва заметно смягчились кончики его губ и глаза, можно с уверенностью сказать, что он думал именно об этом.

"Ты его так любишь, но ты даже не подумал взять его с собой.»

Я улыбнулся и удовлетворенно кивнул.

Таким образом, и Кешью, и Шу могли отправиться во дворец. Однако была одна проблема. Поездка во дворец займет не час и не два.

"Система. Открой мне лавку."

В ответ на мои слова замелькало синее окошко системы.

Передо мной были разложены вкусные и красивые на вид товары. Я уже думал об этом раньше, но чем больше я расходовал, тем ярче становился магазин.

"Ты тоже много работала."

Каждый раз, когда я видел, что система не спала всю ночь, чтобы обновить магазин, она напоминала мне себя, когда я создавал игру. И мне становилось немного грустно.

Разработчики, как правило, больше привыкли к ночи, чем к дню, но такая жизнь очень стрессовая и депрессивная. Людям нужен свет, чтобы жить нормально. В то время я даже почти поверил, что на моем теле может начать расти плесень.

Я отбросил свои мысли и начал листать страницы магазина. Сначала была всего одна или две страницы, но теперь их было четыре.

Посмотрим. Я должен воздержаться от использования большого количества очков чуда, но, поскольку система сделала все это для меня, я, по крайней мере, посмотрю на них.

"О, это выглядит вкусно. И это тоже."

Было много всевозможных десертов с орехами. Я прожил большую часть своей жизни, питаясь супом и гамбургерами, поэтому я не мог не смотреть на десерты, которые были так красиво украшены.

Говорят, что еда, которая хорошо выглядит, имеет очень хороший вкус. Конечно, печенье и хлеб, которые готовит Кайл, великолепны, но мне иногда так хочется попробовать красиво украшенные десерты...

"Минутку. Ты поэтому их так приготовила?"

Когда я прищурился, появилось системное окно.

[⚆_⚆]

Все хорошо, не важно.

Я же не собираюсь покупать их только из-за их внешнего вида.

Потом мне попался один товар. Видимо, это было из обновления, потому что на нем висела большая надпись [НОВИНКА!].

НОВИНКА! [Аварийная Ириска x5, потребляет 0,5% оценки чуда. Помогает обнаруживать приближающихся к вам существ, пока вы держите конфету во рту.]

Замечательный предмет, который давал 5 конфет всего за 0,5% баллов чуда. Его эффект был потрясающим, поэтому было бы полезно купить его заранее, пока оно не подорожало.

И я, не раздумывая, купил. Маленькие конфеты в обертке имели вид карамелек.

Я хотел попробовать один из них, но сдержался.

- Ты закончил?

- Гм?

- Ты тыкал пальцем в воздух.

— ...

Я промолчал.

К счастью, Кайл не стал требовать от меня объяснений. Может быть, потому, что он привык видеть, как я делаю много странных вещей... хотя я не знаю, к счастью это или к сожалению.

- Я подготовлю тебе одежду того же размера, что и раньше.

- Ты мне и одежду подготовишь? Это не обязательно.

- Твоя одежда повлияет на то, как тебя будут воспринимать в императорском дворце. Та одежда, что носят на севере, недостаточно хороша.

Голос Кайла был мягким, но я знал, что должен отнестись к этому серьезно.

Я знал это. Я знал это больше, чем кто-либо другой. Это было тем, что Кайл испытал на себе лично в прошлом, и это было отношением вельмож императорского дворца к выходцам с севера.

Ко мне тоже так относились в моей предыдущей жизни. Думаю, что с возрастом люди не всегда становятся зрелыми.

Я почесал затылок и кивнул. Если подумать, то это также могло повлиять и на репутацию Кайла.

- Тогда я оставлю это на тебя.

— Ладно.

До церемонии помолвки Сен и Белиала оставалось две недели.

Было достаточно времени на подготовку.

***

- Положи это туда, а это туда.

- Как давно мы не были во дворце?

- По меньшей мере год!

- Держи вожжи покрепче. И еще раз осмотри карету!

С самого утра поместье Блейков походило на базар. Даже я, который редко просыпался из-за шума, проснулся рано утром.

Я свирепо взглянул на солнечный свет, просачивающийся сквозь шторы. Заметив, что было еще немного темно, я предположил, что было около шести часов.

― Писк писк. (Сегодня.)

Я поднялся и потянулся, рядом со мной был тот уродский свитер. Я надел его, несмотря на то, как к нему относился.

Из-за того, что мои конечности были короткими, я смог надеть их только после того, как несколько раз покатился по опилкам. Но, подумав об этом еще раз, я понял, что Кайл точно снял мои мерки.

― Писк... (Тьфу. Это моя хомячья жизнь.)

Я стряхнул опилки, прилипшие к свитеру, и, проверив дверь, решил использовать «перевоплощение».

Казалось, что пройдет еще много времени, прежде чем Кайл придет за мной.

«Затем...»

Я спрятался в углу и использовал «перевоплощение».

Я закрыл глаза из-за яркого света, а когда открыл их, то оказался в знакомой комнате. На кровати аккуратно лежала одежда, которую Кайл заранее приготовил для меня.

Я снял свитер и положил его в инвентарь, прежде чем переодеться в новый.

Высококачественный шелк нежно облегал мое тело и элегантно ниспадал к низу. На нем не было никаких экстравагантных аксессуаров, но он определенно казался роскошным. Даже золотая вышивка не казалась бесполезной.

"Штаны тоже хорошо сидят на мне."

Рассматривая свой внешний вид перед зеркалом, я поднял брови от внезапной мысли.

— ...Откуда он знает мой размер?

Это было действительно загадкой. Он не мог измерить меня, пока я спал, и никогда не спрашивал меня об этом.

В дверь постучали.

Я повернулся к двери, чтобы открыть ее. За дверью стоял знакомый слуга, который не мог скрыть своего взволнованного лица.

- Его Высочество Кайл попросил меня привести к нему специалиста по демоническим зверям.

- Спасибо, что пришел за мной. Но сначала я хотел бы посетить одно место.

- Гм?

Я повел любопытного слугу в кабинет, развернул заранее приготовленную черную ткань и накрыл ею клетку.

Отныне я должен держать его близко, несмотря ни на что.

- Пойдем.

Слуга, наблюдавший за моими действиями, растерянно наклонил голову, но поспешно пошел дальше.

Следуя за ним, я проверил количество своих очков. После того, как я вчера купил два печенья и несколько конфет, у меня осталось ровно 20%.

После круглосуточных жалоб системе, чтобы она снизила цены, мне все таки удалось сэкономить немало баллов чуда.

[( ̄へ ̄)]

Эй. Думаешь, я откладываю для собственной выгоды?

...Ну, технически да.

- Можете сесть в эту карету.

Слуга, который вывел меня на улицу, склонил голову и медленно пошел прочь. Его шаги были такими легкими, что казалось, будто он прыгает. Нет, пожалуй, так и было, судя по его счастливому виду. Он, должно быть, тоже едет во дворец.

Я слышал, что уже прошел год, от прошлой поездки в императорский дворец. Это определенно было радостное событие. Говорили, что климат и атмосфера столицы были противоположны северу, из-за чего чувствовалось, будто это чужая страна. Конечно, я слышал это и от Кайла.

- Шу.

- Боже!

Я подскочил на месте.

Повернув голову, я увидел Кайла, который стоял с плащом в руках.

- Пожалуйста, издавай какие-нибудь звуки, когда двигаешься!

- Я не знал, что ты можешь так высоко прыгать.

- А! Не пугай меня так.

Пока я ворчал на него, Кайл накинул плащ на мои плечи и засмеялся.

- Я звал тебя. Даже думал, что мне придется сделать несколько кругов вокруг замка, чтобы в конце концов найти тебя. Ты был в своей комнате?

— Конечно. Ты даже приготовил мне одежду. Ах. А еще я принес с собой Кешью, так что нет необходимости идти в кабинет.

Я показал ему клетку и крепче сжал ткань. Я никогда ее не открою. Даже не думай о том, чтобы снять ткань.

- Спасибо. Дай мне, я возьму его.

Кайл протянул руку. Я избежал ее и отвернулся от него всем телом.

— Нет. Я и сам достаточно хорошо могу позаботиться о нем. Ты же не собираешься играть с Кешью в дороге, поэтому можешь оставить его мне и сосредоточиться на своей работе.

- Тогда дай мне хотя бы раз посмотреть на его мордочку...

- Гм! Ты что, не видишь который час? Не тревожь его сон! Даже у демонических зверей есть распорядок дня.

Я быстро залез в карету, прежде чем Кайл смог еще что-то сделать. Я сел и крепко держал клетку в руках, как будто это была самая ценная вещь в мире.

Кайл зашел в карету вслед за мной и, усевшись напротив меня, сказал:

- Я не заберу ее у тебя, поэтому расслабься.

- В самом деле?

— ...Тебя что, всю жизнь обманывали?

Безусловно, да. Но я не мог этого сказать и просто расслабил руки и плечи.

Мои плечи, которые все это время были напряжены, ощущались немного скованными. Когда я застонал и начал ими двигать, пытаясь помассировать, Кайл с шорохом достал пакет.

- Все же, мы должны его покормить...

- Я покормлю его! Покормлю!

Я быстро прижался к окну, как магнитом, и посмотрел на него настороженными глазами, из-за чего он рассмеялся.

— ...Тебе он так нравится?

Вскоре лицо Кайла, на котором оставалась лишь спокойная улыбка, наклонилось вперед. Он положил подбородок на руку, посмотрел прямо на меня и сказал:

- Когда я с тобой, я всегда чувствую себя счастливым.

В этот момент карета тронулась с места. В окно подул легонький ветерок. Я повернул голову с мрачным выражением лица.

http://bllate.org/book/14633/1298713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода