× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Причиной нападения стала стая голодных виверн.

Это было вовсе не редким явлением, когда проголодавшиеся демонические звери спускались на территорию поместья после долгой зимы.

Однако, убытки были слишком большими.

Мало того, что в конечном итоге был сильно поврежден замок, но и было еще немало жертв.

Прошел час с тех пор, как Кайл ушел, но в подвал не поступало никаких новостей. Воцарилась тревожная тишина.

- Я впервые вижу подобную виверну...

Голос, полный страха, заставил меня подскочить. Я поспешно пошел в сторону голоса, ища его владельца.

- Чем она отличалась от обычной?

- А, вы же специалист по демоническим зверям. Приближеный великого герцога...

Я кивнул головой и потребовал дальнейших объяснений.

- Виверны низкоуровневые существа среди клана драконов. Они злые и часто путешествуют стаями, но охотиться на них не очень сложно. Однако...

Мужчина нервно сглотнул и сжал дрожащие кулаки.

- Когда копья рыцарей пронзили тело той виверны, появился ужасный запах крови. А потом... и копья, и земля... они начали разъедаться от контакта с ней.

- И та виверна была намного больше любой, какую я когда-либо видел!

- А ее рог был таким выразительным и острым.

Я неосознанно затаил дыхание, продолжая слушать их.

Зверь, похожий на виверну, но крупнее, чья кровь издает неприятный запах и разъедает все, к чему прикасается, даже после смерти...

"Дрейк..."

Это был монстр виверн из игры, которую я разработал.

Я достал из инвентаря "энциклопедию демонических зверей " и неустанно начал ее листать. Затем я снова и снова читал страницу, на которой было написано о вивернах.

Все, что я только что услышал, было правдой. Это была не виверна из этого мира. Это было аномальное явление, как и в случае с Болотной козой.

- ...Ха.

Ха-ха.

Я не мог удержаться от смеха.

И что вы хотите, чтобы я сделал? Как мне нести эту вину?

***

К счастью, поместье Блейков оказалось крепче, чем я думал. Люди, которые дрожали и не могли спать в подвале прошлой ночью, встали на следующий день, вытерли слезы и начали восстанавливать замок.

Это были сильные люди.

Это были люди, которые умели проглотить свое горе и жить дальше, несмотря на то, что замок пал, их дома разрушены и они потеряли своих близких. Здесь каждый был таким. Это были люди, которые усердно работали ради завтрашнего дня.

Я вытер слезы и издалека наблюдал за Кайлом, командовавшим рыцарями.

У него был очень измученный вид. Прошло много времени, прежде чем утихла суматоха, так что у него, наверное, не было ни минуты на отдых. Он, видимо, не спал всю ночь, не выпил даже глотка воды.

Я посмотрел на крошки печенья, оставшиеся на моей ладони. Я съел его впопыхах и даже не знал сколько вообще купил во время этого хаоса.

Теперь у меня осталось всего лишь 20% баллов чуда. Я только сейчас понял, что потратил их довольно много.

Но у меня не было выбора. Я не мог внезапно исчезнуть из подвала, и я боялся, что Кайл отправится меня искать, когда вся эта суматоха закончится.

["Перевоплощение" закончится через 3 минуты.]

"Я съел так много, но у меня осталось всего 3 минуты."

Я беспомощно улыбнулся и повернулся к замку. Яркий свет окутал мое тело, а когда я открыл глаза, то снова оказался в знакомой комнате.

[(。﹏。*)]

Система неоднократно появлялась и исчезала, наблюдая за моей реакцией. Я же спокойно наблюдал за ней, прежде чем вздохнуть и перевернуться на спину.

Нужно сначала делать то, что возможно сделать. Ничего не решится, если спешить. Я понял это после смерти.

«Хорошо. Не буду спешить, все по очереди.»

Я зашел в хижину, свернулся калачиком и уснул.

Мне хотелось, чтобы завтрашний день наступил как можно быстрее.

***

Жители замка были заняты и на следующий день.

Скорее всего, они будут заняты и в следующие несколько дней. Доказательством этого был Кайл, который вчера вообще не появился в кабинете. Возможно, что он не приходил в мою комнату искать меня.

- Не волнуйся за него. У него все хорошо. - пробормотал я себе под нос и натянул тетиву.

И тетива, и мои руки дрожали. Я натягивал изо всех сил, но дрожь не прекращалась. Это было не так легко, как когда мне помогал Кайл.

- Ух...

Из-за того, что мои руки вспотели, я случайно выстрелил. Дзинь. Стрела вылетела, попала в дерево рядом с мишенью и упала на землю.

Я не знал, то ли у меня не было таланта, то ли мне не хватало тренировок. Это могло быть и то, и другое.

Я вздохнул и вытащил еще одну стрелу.

Кажется, я выпустил уже двадцать стрел, но лишь несколько из них попали в цель. Тем не менее, я тренировался каждый день, думая о людях, которые усердно работали, чтобы вернуться к своей повседневной жизни.

Уже прошла неделя.

Сначала я использовал "перевоплощение" и пытался помочь окружающим, но в итоге я только мешал. Они были опытными и уже знали, что делать, поэтому я просто ушел от них подальше и приступил к тренировкам.

В результате мои навыки владения луком немного выросли, но я все еще не был достаточно искусен, чтобы быть полезным. Я никак не мог значительно улучшить свои навыки, имея всего два часа практики в день.

- Шесть выстрелов. Твои навыки улучшились.

Голос прозвучал у меня за спиной, пока я перевязывал руку. Когда я обернулся, то увидел Кайла, который смотрел прямо на мишень.

- ...Ты не занят?

- То, что требовало наибольшего внимания, уже решено. Мы на завершающей стадии восстановления, поэтому мне нет нужды больше там оставаться.

- Как ты узнал, что я здесь?

- Я и вчера приходил.

- Да?

Я понятия не имел.

Я стоял с открытым ртом и быстро пытался вспомнить вчерашнюю тренировку. Не допустил ли я вчера каких-то ошибок? Я же не разговаривал с системой, да? А как насчет ударов в воздух?

[o(*°///°*)o]

Я проигнорировал странные ожидания системы и смущенно улыбнулся. В последнее время она вела себя все страннее и страннее.

Но почему Его Высочество нашел время в своем плотном графике, чтобы тайно встретиться со мной?

- Ты должен был что-то сказать.

- Ты был сосредоточен, поэтому я не хотел тебя отвлекать.

Он нежно сжал мою руку. Кончик моего пальца дернулся от его мягкого, словно перышки, прикосновения.

После недельной практики мои руки покраснели и опухли.

- Ух...

- Ш-ш-ш.

Кайл успокоил меня и нанес на ладонь что-то похожее на мазь.

Мутное вещество в круглой емкости пахло травами, которые сперва высушили, а потом сварили. Это был не очень приятный запах. Тем не менее мне не было неприятно, когда Кайл тщательно наносил ее на мои руки, слегка дунув.

Я рассматривал его лицо, пока он перевязывал раны белым платочком.

Я беспокоился каждый раз, когда видел его усталое лицо. Хотя до того, как я применил «перевоплощение», мне уже удалось увидеть его как Кешью. Даже в эти неспокойные времена он каждое утро приходил и давал мне еду. Но не целовал и не тискал меня.

- Не тренируйся уж слишком усердно. Ты не сможешь улучшить свои навыки, если будешь спешить.

- Я знаю. Только...

- Рана должна зажить и затянуться. Если будешь продолжать тренировки рукой, которая до сих пор не зажила, ты будешь совершенствоваться медленнее, чем ожидаешь.

Его ласковый голос заставил мое напряженное тело расслабиться. Я посмотрел вниз и увидел, что моя рука уже была перевязана, прежде чем я это понял. Раньше она пекла от легкого прикосновения, но теперь я чувствовал лишь тупую боль. Не было никакого дискомфорта, когда я сжимал и разжимал ее.

За это время Кайл убрал на место лук и стрелы, которые я использовал. Затем он слегка потянул меня за руку, которая не пострадала.

- Если ты не занят, пойдем.

- Куда?

- Рынок снова работает. Они также продают блюда из мяса утки и стеганую одежду, которую ты научил их делать.

- А.

Я быстро проверил системное окно. У меня осталось около 30 минут.

«...Ничего же страшного, если это ненадолго?»

Как Кешью, я и так не часто виделся с Кайлом в эти дни, не говоря уже о Шу.

Даже если бы Кайла здесь не было, мне все равно было интересно, следуют ли они моим рецептам и как они продают одежду, как отремонтировали замок и какие теперь выражения лица у людей, поэтому и без него я бы рано или поздно отправился на рынок.

Я прочистил горло и взял его за руку.

- Тогда только 30... нет, 20 минут.

- Ладно.

Он улыбнулся.

Усталый красивый мужчина выглядел еще красивее, когда улыбался. Не то чтобы его лицо соответствовало моим предпочтениям... Подождите. Нет, это не имеет ничего общего с моими предпочтениями. От такого лица у любого потекут слюнки.

Когда мы шли, я проглотил слюну. Кайл посмотрел на меня и спросил.

- Ты голоден?

- Да!

Бесполезно лгать.

Уголки его губ задрожали и выгнулись в дугу. Я ускорил шаги, избегая его взгляда.

- Надо было поесть перед тем, как идти сюда.

- Нет. Здесь везде есть еда. Ого. Кажется вкусным! О, там есть мясо в шампурах!

Я смутился и пошел дальше.

Перед нами был киоск, где продавали мясо демонического зверя, зажаренное на гриле до золотистой корочки. Кайл купил мне их. Я откусил большой кусок от шампура и посмотрел на шумный рынок.

Лица людей стали намного ярче, чем несколько дней назад. Были некоторые места, которые еще не отремонтировали, но казалось, что это лишь мелочи, которые скоро решат. Они даже закончили хоронить тех, кто погиб во время нападения.

Пока я стоял на месте, держа в руках шампуры, Кайл заговорил.

- Завтра будет панихида. - В его спокойном и твердом голосе можно было услышать нотки грусти. - Это будет долгая ночь.

http://bllate.org/book/14633/1298710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода