× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Задыхаюсь... Ух, умираю!

Выйдя из кабинета, я побежал, как сумасшедший. Я бежал так быстро, как никогда раньше.

К счастью, моя комната была размещена неподалеку. Если бы я не был достаточно быстрым, "перевоплощение " закончилось бы, и я бы исчез посреди коридора, не оставив после себя ничего, кроме одежды.

Пробежав на полной скорости, я залез на кровать, накрылся одеялом и отменил «перевоплощение».

― Писк. (Тьфу.)

Такими темпами я могу умереть молодым...

Я споткнулся, подошел к середине домика для хомяков и лег на спину, вытянув лапки. Небо желтое. Такое желтое.

- Ты тренировался? Выглядишь усталым.

Кайл неожиданно подошел ближе, подхватил меня, пока я продолжал тяжело дышать, и начал тискать. Не имея сил даже поднять лапу, я беспомощно принимал всю его ласку.

― Писк... (Теперь ты доволен?..)

- Я понимаю, понимаю. Ты мне тоже очень нравишься.

― Писк... (Этот несмышленый дурачок...)

- Сегодня я сделаю тебе подарок.

Кайл, который поставил меня, положил горсть утиных перьев в носовой платок, который он расстелил для меня вчера вечером и продолжил свое шитье.

Хотя результат выглядел немного неуклюже и из нее торчали нитки, получилось лучше, чем губка для мытья посуды, который он сделал ранее. Видимо он практиковался.

Я посмотрел на его лицо едва открытыми глазами. На нем была теплая улыбка.

Чего ты так радуешься?

Почувствовав, как меня бережно, словно какое-то сокровище, положили на платочек, я медленно закрыл глаза...

― Писк... (Этот прилежный, бестактный, чистосердечный...)

Однажды этот момент станет воспоминанием, о котором я буду вспоминать, когда вернусь в свой мир.

И это будет счастливое воспоминание.

***

- ...

- ...

- ...

Царила душная тишина.

Я оглядывался то на Кайла, то на волшебника.

Прошло уже тридцать минут с тех пор, как волшебник вошел в кабинет. Они постоянно наблюдали за мной, словно за лабораторной крысой. Перестаньте пялиться, пожалуйста. Это очень обременительно.

"Глоть".

На всю комнату раздался звук глотания.

Виновником был нервозный волшебник, сидевший рядом с Кайлом.

- Т-Т-Тогда, что ж, я начну.

Словно наконец решившись, волшебник, с виду среднего возраста, осторожно поднял меня.

Подъем был неудобным. Ладонь, на которой я сидел, сильно дрожала, будто происходило землетрясение.

― Писк. (...)

Ты пытаешься со мной поиграть что ли?

Я сел на дрожащие ладони и настороженно посмотрел на него.

Ты, вероятно, нервничаешь, потому что Кайл смотрит на тебя так, как будто он собирается разорвать на куски, но дело в том, что он на самом деле не хочет этого делать. Он просто волнуется. Он самый обыкновенный отаку.

Вытерев пот тыльной стороной ладони, волшебник начал проливать в мое тело синюю ману. Я закрыл глаза и крепко прижал к себе орех, который держал в руках.

Я, как и система, не знал, как мое тело отреагирует на это, но у меня не было другого выбора, кроме как рискнуть. Кайл использовал бы все возможные методы, чтобы заставить меня расти.

Ясно. Лучше уж сделать это и покончить с этим делом.

- ?..

*Бум.*

Мое тело слегка оттолкнуло в сторону, одновременно с этим прозвучал звук удара чего-то тупого друг о друга.

Я крепче ухватился за орех, который едва не выронил, и вытянул шею, оглядываясь вокруг, как какой-то сурикат. Что это было? Что-то пролетело мимо?

- ...Сделал?

- Да, однако...

Настала гнетущая тишина. Волшебник в который раз нервно сглотнул, прежде чем снова положить руку на мое тело.

- На этот раз я постараюсь больше.

Несмотря на эти слова, он все еще сильно дрожал.

Твоя жизнь, наверное, тоже нелегкая. Я похлопал волшебника по руке передней лапой и сделал короткий, глубокий вдох. Я готов.

- ...Гмф!

Волшебник издал какой-то странный звук и поднял ладонь, наполненную синей энергией маны. Потом, в тот момент, когда мощная мана едва коснулась моего тела...

"Дзинь."

"Дзинь."

"Бум."

Мое тело резко отбросило назад, ударившись о стену, я упал в пряжу.

- Кешью!

Кайл быстро подхватил меня на руки. Я покачал головой и почувствовал, как электричество пронизывает все мое тело.

"Что это?"

Что это? Должна ли мана ощущаться именно так?

[Не□сме□□я ма□□а□ □ эт□□ми□а*.]

* Я не смогла разобраться что там написано, но скорее всего речь идет о мане.

Я уставился в окно системы, появившееся перед моими глазами. Буквы были разбиты на пиксели, и их было трудно прочитать, но я чувствовал, что знаю, о чем идет речь.

"Значит ли это, что мана моего тела и мана этого мира не могут смешиваться? Или это похоже на ту ситуацию с неожиданным появлением зверя из другого мира во время разведки?"

Пока я погружался в свои размышления, Кайл проверял мое тело на наличие ран.

- ...Ваше Высочество. Я не думаю, что ваш питомец - типичный демонический зверь. - тихим голосом пробормотал волшебник, обливаясь потом.

- Если этот малыш не демонический зверь, то кто?

Кайл прикрыл меня ладонью, крикнув на волшебника, который стоял в отдалении от него и дрожал.

Эй, эй, эй. Не будь таким. Он не виноват.

- Н-но он не только не принимает ману, но и возвращает ее обратно...

Пока волшебник пытался объяснить, я поднял орех, который недавно улетел от меня. Его конец был немного потрескан от предыдущего удара, а также на нем была пыль.

- ...

Я разочарованно бросил орех, ну его. Я не буду есть эту гадость. Лучше воспользуюсь "перевоплощением" и съем чего-нибудь вкусненького.

Я сел и наблюдал за спором двух человек, точнее одна из сторон страдала от ярости другой. Поскольку я не мог их остановить, мне пришлось подождать, пока они закончат сами.

С такими мыслями я вернулся к системному окну с пиксельными буквами.

- Ваше Высочество!

Услышав внезапный голос, я тут же обернулся и посмотрел на открывшуюся дверь кабинета.

О, знакомое мне лицо. Это был один из рыцарей Кайла.

- В чем дело? Здесь гость, поэтому быстро докладывай, что произошло.

- М-м-мои извинения! Однако, пришло письмо, в котором говорится, что на принца Белиала напали!..

- ...Напали?

...Что? Напали?

Я подскочил.

Кайл прогнал волшебника и положил меня обратно в домик, после чего подошел к рыцарю, стоявшему у двери.

Эй. Говорите здесь! Дайте и мне послушать!

Я прижал уши к стене. К счастью, дверь кабинета не была полностью закрыта, поэтому я смог смутно услышать разговор.

Итак, Белиал, возвращавшийся в императорский дворец, попал в засаду, устроенную неизвестной группой. Это была серьезная авария, карета опрокинулась, но, поскольку место происшествия было ближе к императорскому дворцу, новость достигла и поместья Блейков...

Я скрестил руки и начал ходить взад-вперед в домике.

Начало романа "Сердце зимы". Единственное нападение, которое произошло в начале истории, о котором я знал, - это засада на Кайла, в результате которой он получил ранение правой руки.

Но этого не произошло из-за моего вмешательства. Значит, вместо него напали на Белиала?

«...Что-то здесь не так.»

Значит ли это, что на Кайла в оригинальной истории устроил засаду не Белиал? Я глубоко задумался, качаясь на качелях.

Контролирующей силой в императорской столице, безусловно, был второй принц, Белиал. Не хочется признавать, но он обладал исключительными лидерскими качествами и очаровательной улыбкой, что делало его популярным среди народа.

А как же было внутри дворца? Насколько мне известно, некоторые подданные открыто считали Белиала будущим императором, хотя первый принц все еще был жив.

"Стоп. Первый принц"

"Как же там его звали?"

Вдруг появилось системное окно.

[Лоренц Серена Майнгхардт был слабонервными и трусливым. Он не мог соперничать с Кайлом в силе и не мог победить Белиала в интеллекте. Все, что у него осталось - это гордость быть первым принцем.]

«Точно. Лоренц.»

Он мне так не нравился, что я даже забыл его имя.

Я вспомнил его описание из истории. С более светлым цветом волос, чем у Белиала, у него была резкая внешность, напоминающая его маму, Серену. Его густые брови и четкие черты лица напоминали императора.

[눈_눈]

Да. Именно так.

Однако императорская семья ценила традиции. Сколько бы власти ни имел Белиал, он не смог бы стать императором.

Кроме того, не было похоже, что принц Лоренц вовсе не имел поддержки, а император, наверное, хотел доверить страну своему старшему сыну.

Я думал, что Лоренц не будет вмешиваться в дела Белиала. Он мог бы стать императором, даже если бы стоял на месте, поэтому не было необходимости создавать проблемы.

― Писк. (Все так запутано.)

Пока я привычно крутил лапками колесо, Кайл вернулся в кабинет с несколько подавленным видом.

Казалось, все успокоилось. Как мило с твоей стороны, что ты так беспокоишься о своем враге.

С коротким вздохом я использовал "перевоплощение". Похоже, он не в настроении ухаживать за хомяком, так что это было идеальное время, чтобы снова стать Шу.

Прежде всего, в маленьком хомячьем теле я не смогу обеспечить Кайлу необходимую поддержку. Сейчас я хочу быть с ним в человеческом облике.

http://bllate.org/book/14633/1298706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода