Аморальный ублюдок.
Бессердечный придурок без крови и слёз. Урод. Дешёвка. Безжалостный!.. Я взревел, барахтаясь конечностями в опилках.
— Писк! (Отдай мне моё хомячье колесо, ублюдок!)
Я даже половину задания не сделал!
Как ты можешь притворяться, что смотришь только на документы, притворяться, что хомяки тебя не интересуют, а потом вот так бить меня по затылку? А? Если бы я знал, я бы притворился, что бегаю на нём время от времени.
Серьёзно, я был дураком, когда поверил, что неудержимый хомяк-отаку будет ко мне равнодушен хотя бы на минуту. Потому что над бегущим хомяком летает Северный Великий Князь.
Что было ещё хуже, так это то, что на следующий день Кайл взял хомячье колесо и отправился патрулировать территорию поместья. Я же сходил с ума. В этой клетке для хомяков нельзя было сотворить ничего, достойного чуда, и задания тоже было невозможно выполнить.
Это чудо, похожее на врага...
Я глубоко вздохнул, когда пополз вверх по горке задом наперёд, прежде чем несколько раз соскользнуть вниз на полпути от вершины.
Возможно, я отказывался есть и преуспевать в своём родном мире, но я просто хотел жить как человек, пока не умру. По крайней мере, таково определение человека в словаре!
Как бы то ни было, время шло против моей воли.
Время шло, и день действительно был предназначен для игр и еды. Я катался с горки, ел грецкие орехи, поспал, ел арахис, резвился в укрытии, ел семечки подсолнуха, качался на качелях, ел фисташки...
Предполагается, что это холодный север, но были ли орехи фирменным блюдом? Это похоже на знаменитый ресторан. Чтобы постоянно чистить орехи, требуется некоторая работа, но если ты очистишь их все сразу, положишь в миску и будешь вынимать по несколько штук каждый раз, когда будешь вспоминать о них....
...Я сошёл с ума. О чём, чёрт возьми, я только думаю?
Изменилось ли моё мышление... на мышление хомяка?
Я начал бояться, что постепенно, неосознанно, буду адаптироваться именно так. Я был человеком. Умным человеком!
— Кешью.
Кайл пришёл задолго до захода солнца.
Я не знаю, вернулся ли он поздно вечером или нет. Отсюда было плохо видно стрелки часов, а зимой в поместье Блейк ночь занимала больше половины дня.
Он вернулся в кабинет и посмотрел на меня, но я даже не притворился, что слышу его. Я был не в настроении.
Что теперь восхитительно?..
Когда я присел на корточки между проходом, соединяющим первый и второй этажи, и не удостоил его ни единым взглядом, он долго осматривал хомячий домик, прежде чем вернуться в свою спальню.
Похоже, что его разочарование было сильным, но...
Что ж, если ты принесёшь колесо, я поприветствую тебя кивком.
* * *
Следующий день начался с того, что я всё ещё торчал между этажей. Настойчивый Северный Великий Князь посетил кабинет ещё до восхода солнца.
— Я вернулся.
Он приблизил ко мне своё лицо и ласково сказал:
— Я думаю, что с сегодняшнего дня мне нужно будет немного скорректировать твой рацион. Поскольку кажется, что твоё тело застревает в проходе чаще, чем ожидалось.
Подожди, что ты только что сказал?
Я был застигнут врасплох и выполз из своего укрытия.
Но Кайл был быстр и уже перевернул мою миску вверх дном. Моя миска была наполнена всевозможными орехами... Моя миска... Она была полностью опорожнена до тех пор, пока не осталось всего три миндальных ореха.
— Я не хочу, чтобы твои суставы были напряжены. Я оставил немного, так что до вечера с тобой всё будет в порядке. Я думаю, что вернусь сегодня поздно, потому что занят подготовкой к фестивалю.
— ...
— ...Как и ожидалось, это слишком мало?
Рыцарь, который ждал рядом с ним, заговорил прежде, чем я успел возразить.
— Нет. Я слышал от мага, что фаза роста личности ещё не наступила, Ваше Высочество. Этого достаточно.
О чём ты говоришь? Ограничение в питании? У тебя есть глаза?! Это несправедливо — есть только орехи на завтрак и ужин!
Это был первый раз, когда я ел блюда, приготовленные кем-то другим, со времён школьных обедов. Я посмотрел на Кайла с выражением, которое говорило, что это смешно, затем с грохотом пнул миску.
Эта ужасная и дешёвая жизнь. Я даже не могу есть всё, что захочу.
Я хочу пива с курицей. Лосося с каперсами. Куриные ножки. Бунмоя ттеокбокки. Пасту с кремом для запекания... Что-нибудь жирное, острое и вредное для организма. Что-то, что могут есть только корейцы!
— Ему было бы полезно немного потренироваться.
— Да, Ваше Высочество. Нехорошо переусердствовать, но это всё же лучше, чем набирать вес.
— М-м.
Кайл серьёзно кивнул и поставил колесо на место.
Да! Вот и всё!
Я посмотрел на него мерцающими голубыми глазами. Сегодня он был похож на ангела.
Говорю тебе, потрать столько времени, сколько тебе нужно, на подготовку к этому чёртову фестивалю или что-то в этом роде, Ваше Высочество. Я просто собираюсь пробежать ровно восемьсот кругов и покончить с этой ужасной жизнью хомяка.
Нужно успокоиться. Если бы я вскочил на колесо, как только он вернул его, его бы снова забрали. Я вёл себя как можно спокойнее и отвернул голову, делая вид, что не обращаю никакого внимания на колесо, которое наконец вернулось на место.
Кайл долго смотрел на меня с таким выражением, словно вот-вот умрёт от обаяния.
Этот парень, такое чувство, что он пытается поцеловать меня сто раз своими глазами. Тем не менее, он знал, как сдерживать себя, когда рядом кто-то есть. Он сильно вырос.
— Тебе так сильно нравится этот зверь?
Я непреднамеренно подслушал разговор между двумя людьми, которые уходили.
— Этот зверь называется северная полевая мышь. Камень маны в его сердце формируется немного запоздало, и его физическая сила слаба, но... Его социальное поведение осуществимо, и, прежде всего, оно разумно.
— В любом случае, на данный момент он всё ещё молод. Он выглядит точь-в-точь как хомяк. Как бы я на это ни смотрел, он...
Подчинённый рыцарь тайком оглянулся на меня и тихо указал на меня.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14633/1298675
