× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Regressor’s Personality Training / Тренинг Личности Регрессора [❤️]: 42 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бывший участник гильдии Йирим, Со Соджон, который теперь является дальнобойным дилером в <рейд-команде Ча Увона>, двигался в маске на лице.

— Ах. Подожди секунду.

— …

— Они прошли. Ах. Это же просто тень, да?

— Эй, никому не интересно твоё лицо. Просто иди уже, — пробурчал Кан Улим.

Соджон нервничал. Хотя Кан Улим и не был известным, сам Соджон был довольно знаменит.

«Ча Увон слишком уж известен».

Разве не тех людей, кого обычно называют «знаменитостями Центра» или «восходящими звёздами гильдии», можно сравнить по уровню известности с Соджоном?

— Конечно, тебе неинтересно. У тебя глаза существуют просто для равновесия лица. Ты вообще используешь их, чтобы смотреть на лица других?

— Лучше вообще не смотреть, как ты! Ты что, думаешь, если весь день будешь стоять перед зеркалом и причёсываться, твоя сила подрастёт хоть на половину ранга?

— Сила вообще-то не растёт, что бы ты ни делал! Твои характеристики что, как пророщенные бобы, растут за пару часов? Ах, ну ты не в курсе, ты ж в тренировочном зале целыми днями! — саркастично ответил Соджон.

— Что? Но... —

Кан Улим удивился и уже собирался похвастаться, как у него действительно сила подскочила, как росток, но тут вмешался Ли Данву:

— Мы пришли.

Перед ними возвышалось огромное здание. Оно напоминало спортзал, но совсем не походило на «вход», о котором говорил Данву.

— Что это за место?

— Тренировочная площадка для отработки умений с высокоуровневыми монстрами.

— Но это не вход!

— Вон там, — Ли Данву указал подбородком в сторону.

Соджон прищурился, а потом сложил ладони в трубочку, как телескоп, и увидел высокую стену с воротами вдалеке — то, что обычным людям было бы не заметно. Стена была высокая, с выгравированными кругами навыков, но не был ли виновник инцидента тем, кто мог спокойно разгуливать по таким местам? Охранять это место отсюда?

«О. У ворот кто-то стоит на страже.»

Разве им действительно нужно просто охранять эту тропу?

Зелёный сад с деревьями, почти как маленький лес, окружал стены, а вдоль дороги от ворот к особняку не было ни одного дерева. Несомненно, эта дорога и была «путём».

Соджону внезапно стало любопытно, и он спросил:

— Сказали, что дежурство в две смены, но если мы втроём на первой, кто будет во второй? Ча Увон один?

«Может, он и справится один».

Разве не то же самое с Ли Данву?

Соджон думал, что для баланса в команде логично было бы объединить себя с Ча Увоном, а Кан Улима — с Ли Данву.

«Кан Улим туповат, зато будет выполнять всё, что скажет Ли Данву — например, танковать, а я смогу координироваться с Ча Увоном.»

Ча Увон был дилером, способным и танковать, и он ведь не зря считался самым перспективным новичком.

— Или ты покажешь нам классную спальню и скажешь даже не думать о сне? Или гардеробную?

— Заходите, — Ли Данву проигнорировал вопрос и открыл дверь в тренировочную площадку.

Клик.

«Он только что запер дверь?»

Он даже принёс с собой ключ от тренировочного зала.

«Причина, по которой он сказал охранять путь, удобно расположившись в тренировочной — это… неужели…»

Соджон происходил из семьи охотников с хорошей репутацией, поэтому прекрасно знал, какие вещи могут происходить в крупных гильдиях.

Хотя команда <Ча Увона> и пользовалась преимуществами его имени, не было ни единого шанса, чтобы новичковой рейд-группе, нанятой как охрана, действительно позволили так расслабиться.

Соджон понизил голос и спросил:

— Эй, мы правда можем туда зайти?

— Уф. Почему ты так шумно себя ведёшь? — непонимающе отозвался Кан Улим.

Соджона всё больше раздражал этот парень, но сейчас было не время спорить с ним.

— Если нас поймают внутри и разоблачат за неподобающее поведение, будет позорище…

— Нас никто не поймает.

— С чего ты взял?!

— Я прослежу, чтобы вас не поймали.

После этих слов Ли Данву достал что-то из своего пространственного артефакта и ловко бросил Соджону. Это была книга навыков. Не одна.

<Обнаружение маны>, <Сигнал тревоги при движении>, <Ловушка вора>…

«У меня дежавю», — подумал Соджон.

…Дежавю?

Сейчас не время об этом думать.

Соджон резко поднял голову и спросил:

— Подожди, ты хочешь, чтобы я всё это выучил?

— Это займёт много времени? Часа хватит? — Ли Данву спросил, глянув на телефон. Соджон был поражён его невозмутимым видом.

— Обычно на один навык уходит около часа! Ну, я, может, и смогу выучить десять навыков за час… Но не в этом дело! Ты всё настаиваешь на том, чтобы я учил какие-то случайные навыки, и…

— Почему ты называешь эти навыки, которые жизненно важны для охраны, «случайными»? Ты что, пренебрегаешь своими обязанностями охраны?

Ли Данву сказал это серьёзно, хотя продолжал одной рукой рыться в пространственном артефакте, и от этого совершенно не казался пугающим.

«Хотя немного страшновато!» — подумал Соджон.

— Честно скажи. Ты специально хочешь посмотреть, как я мучаюсь, потому что мне не хватает вместимости для изучения S-ранговых навыков? — спросил он уже всерьёз.

«Недостаток охотничьей вместимости».

Это не было чем-то вроде нехватки оперативной памяти в компьютере. Это была серьёзная проблема, угрожающая жизни.

У каждого охотника была ограниченная способность изучать навыки. Эту способность называли «Охотничьей вместимостью», и она различалась у каждого. Когда охотник пробуждался, у него была пустая книга — его личная книга навыков. Каждый раз, когда он изучал новый навык, в ней появлялась новая страница.

Но не все навыки занимали одинаковое количество страниц. Разве S-ранговый навык мог занимать столько же, сколько E-ранговый?

«Нет, если S-ранг занимает около сотни страниц, то E-ранг — всего одну».

Соджон уже пробовал и S-ранг, и E-ранг. Он сразу же удалил E-ранг, но тогда хорошо запомнил то ощущение. Разница в объёме была колоссальной — и от этого сердце начинало бешено биться.

«Сколько ещё S-рангов я смогу выучить?» — думал он тогда.

Одна из причин, почему охотники с S-ранговыми навыками были редкостью — это их ограниченные способности. Даже если S-ранг давался в награду за зачистку подземелья, если в книге навыков охотника не хватало страниц, награда автоматически аннулировалась.

— Ты о чём вообще? У тебя заканчивается вместимость, потому что ты не успеваешь, вот и пытаешься учить навыки быстро, — сказал Ли Данву.

— Да нет же… — начал Соджон.

Со Соджон сказал, но Ли Данву был слишком равнодушен, чтобы он мог надавить дальше. Однако просто так это оставить он тоже не мог.

— Если я выучу все эти второстепенные навыки, у меня не останется ёмкости. Ты относишься ко мне так, будто я таскаю мобильную книгу навыков как внешний жёсткий диск. Ты хоть понимаешь, насколько это неудобно?

— Нашёл, — сказал Ли Данву.

«Он вообще меня слушает?..»

Со Соджон подозрительно посмотрел на него.

Из пространственного артефакта Ли Данву достал ещё одну книгу навыков. На этот раз, когда Со Соджон уже собирался возмутиться, он заметил ранг книги — и замер.

— Дин!

Навык: <36 тактик (S)>

Навык, созданный автором, увлечённым искусством войны.

«Суть искусства войны — выживание. Побеждает тот, кто в конце концов выживает с улыбкой. Не забывай об этом.»

Создатель: ?

— Выучи и этот.

— Ты…

Со Соджон чуть не сорвался, но сдержался. Вместо этого он развязал маску и повесил её на пояс.

«Здесь нет никого из гильдии Йирим, можно и без неё.»

Затем он посмотрел на Ли Данву, который внимательно следил за ним.

— …Этот слишком хорош. Почему ты не дал его сразу? Я ведь мог тебя неправильно понять. Все недоразумения начинаются с таких мелочей. Если бы ты сразу показал, что у тебя на душе, я бы не чувствовал себя так… обиженно…

— Уф, занудный ты. Если извинился — скажи просто «извини» и всё, — сказал Кан Улим и ковырнул мизинцем в ухе.

«Вот гад…»

Использовать навыки здесь было нельзя, а в рукопашной он проигрывал, так что оставалось только терпеть. Со Соджон стиснул зубы. И тут у него чуть глаза не вылезли из орбит.

— Ээ…

Внезапно Ли Данву беззвучно улыбнулся.

— Ха-ха…

Он не знал, что его так рассмешило, но эта улыбка была настолько прекрасной, что у Со Соджона перехватило дыхание.

«Я брежу?..»

Он обернулся и увидел, что у Кан Улима тоже лицо ошарашенное. Со Соджон быстро пришёл в себя.

— П-почему ты смеёшься? — пробормотал он, не осознавая, что заикается.

К этому моменту Ли Данву снова выглядел хладнокровным и равнодушным, как будто и не смеялся.

Он спокойно объяснил:

— Выучи всё это. Если после задания покажется бесполезным — удалишь.

— Э… Л-ладно…

— А потом расставим граничные навыки по периметру и используем это место по максимуму.

— Что?

Такой наглый план сбил Со Соджона с толку. Конечно, строить хитрые схемы — его любимое дело…

«Но ведь это официальное задание от команды <Ча Увона>…»

Это же государственное дело. К тому же, речь шла о навыках отставного героя…

«Хотя… моя жизнь под угрозой вроде бы не стоит…»

Поймав себя на такой мысли, Со Соджон тут же отчитал себя.

«…Нельзя так!»

Навыки охотников, особенно сигнатурные, были слишком ценными. Потерять их — равносильно смерти. Большинство охотников скорее умерли бы, чем отдали свой главный навык. Терять его ещё до пробуждения — немыслимо. С дрожью в голосе он продолжил:

— А что, если мы пропустим преступника?

— Вот именно. Ли Данву, ты опять затеял что-то странное. И хоть у тебя и ужасный характер, ты ведь всегда доводишь дело до конца! А Со Соджон только что выучил новый навык, а ты уже хочешь тренировку без охраны! Конечно, тренажёры здесь потрясающие, и чувствуется, что характеристики взлетят… но…

«Он мне помогает или на его сторону встал?..»

Со Соджон злобно посмотрел на Кан Улима.

Но Ли Данву всё равно заговорил:

— Я вообще-то тип обнаружения.

— Что?!

— Это что ещё значит?

— Что?!

Со Соджон, ошеломлённый признанием Ли Данву, ещё больше опешил от глупости Кан Улима.

«Этот придурок серьёзно?..»

— Ча Увон — тип обнаружения!

— И что?

— Ты вообще охотник, нет?

Со Соджон ударил себя по груди от отчаяния, а потом вспомнил, что Кан Улим быстро вылетел из Центра.

«Хотя… это ведь общеизвестно?..»

Он терпеливо объяснил:

— Это термин для охотников, которые могут обнаруживать ману.

— О, звучит круто!

Кан Улим впечатлился.

— Это действительно круто…

Со Соджон не знал, чему больше удивляться — его невежеству или собственной реакции.

— Тогда, может, и не нужен этот граничный навык? Ли Данву ведь может всё засечь?

— Нет, это так не работает. Он не показывает всё. Может, у Ча Увона и получается, а мне нужно подойти поближе, чтобы засечь.

Ли Данву говорил спокойно.

«Вру я, конечно.»

Его способность к обнаружению маны была побочным эффектом мана-усилителей. Но кто будет копаться в нём, чтобы это выяснить? Способности типа обнаружения — большая редкость, и кроме Ча Увона, рядом таких не было.

Кан Улим восхищённо сказал:

— О-о, понятно.

— Ну так, давай тренироваться. Быстро учи. Я выведу тебе голограммы монстров.

— …

Со Соджон не нашёлся, что ответить, просто сел и открыл свою книгу навыков.

http://bllate.org/book/14630/1298092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода