× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Master is Pretending to Love Me / Мастер притворяется, что любит меня [Завершен]: Глава 42 - Древний каменный город. Конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему Янь Чунь умер? — спросил Цзянь Сююнь.

Слово «смерть» будто пронзило Шэнь Аня. Его лицо исказилось, пальцы сжались в кулаки, и он с трудом произнёс: — В день, когда я вернулся в Яньлин, он как раз... женился.

Цзянь Сююнь почувствовал, как горло сжалось. Он не ожидал, что всё будет так сложно.

— В тот день весь дворец был украшен в ярко-красные цвета, и царила радость. Я не хотел ничего делать в этот день, — вздохнул Шэнь Ань и продолжил: — Но потом я подумал, что он — единственный ребёнок Князя Аня, и Князь Ань больше всего на свете хотел видеть его счастливым, женатым, добившимся успеха. Я знал, что это был самый счастливый день для Князя Аня, и я хотел, чтобы он испытал такую же глубину отчаяния.

Говоря это, глаза Шэнь Аня стали холодными.

— Итак, Янь Чунь только поклонился Небу и Земле, и прежде чем церемония могла завершиться, я появился. Князь Ань не ожидал, что я жив, и выглядел так, будто увидел призрака. Охранники бросились ко мне, но никто из них не был мне соперником. Держа нож, я чувствовал, будто вернулся в то пустынное место. Так же, как он душил меня тогда, я сжал его шею и вонзил нож в его грудь.

На губах Шэнь Аня играла лёгкая улыбка, но в его глазах была лишь холодность, а тон голоса был лишён радости, будто он рассказывал историю, которая не имела к нему никакого отношения.

— Дворец мгновенно погрузился в хаос. Князь Ань потерял сознание. Янь Чунь бросился к нему, как безумный, проверяя его раны и рыдая. Я стоял в стороне, держа окровавленный нож, и смотрел на эту сцену. Внезапно я понял, что выбрал неподходящий момент. Я не должен был убивать Князя Аня на глазах у Янь Чуня, но было поздно. Я уже собирался уйти... — на этом месте Шэнь Ань замолчал, затем продолжил: — Но Янь Чунь внезапно остановил меня и назвал... братом.

Голос Шэнь Аня стал хриплым, и он поднял руку, чтобы коснуться шрама на лице, с горькой улыбкой произнеся: — Я думал, он не узнает меня.

— Он подошёл, схватил за руку и пристально посмотрел на меня. У него было слишком много вопросов, он не знал, с чего начать, его слова были путаными. Первое, что он спросил: «Что случилось, когда ты был на границе?» Второе: «Почему ты хотел убить отца?»

— Почему? — Шэнь Ань засмеялся, и в его голосе звучала грусть. — Как я должен был объяснить ему, почему всё это произошло? Должен ли я рассказать ему, что Князь Ань сделал с семьёй Шэнь и со мной? Или просто промолчать, чтобы он думал, что я сошёл с ума?

— Ты рассказал ему? — спросил Цзянь Сююнь.

— Да, — признался Шэнь Ань, затем закрыл глаза, будто не желая вспоминать. — Я хотел уйти, но он удерживал меня. Я был так зол, что выложил всё.

До сих пор, когда Шэнь Ань закрывал глаза, он ясно видел, как лицо Янь Чуня искажалось от отчаяния.

Сокровище, которое он так бережно хранил, рассыпалось на его глазах.

А затем это стало всего лишь строчкой в исторических хрониках.

23-й год Цяньюань, июнь.Князь Ань Янь Чэнцзэ был убит. Император разгневался и потребовал тщательного расследования, но безрезультатно. Его единственный наследник, Янь Чунь, отказался от своего титула, лишил себя зрения и исчез.

Всего две короткие строки в исторической книге, но Шэнь Аню потребовались все силы, чтобы прочитать их.

— Лишил себя зрения! — Цзянь Сююнь опустил голову и посмотрел на тело в своих объятиях, удивлённо воскликнув.Глаза Янь Чуня всегда были закрыты, поэтому Цзянь Сююнь не заметил, что они были уничтожены.

Цзянь Сююнь почувствовал лёгкий дискомфорт в сердце. Янь Чунь с детства рос в знатной семье и никогда не знал лишений. Такой человек лишил себя зрения и покинул защиту дворца... Его будущая жизнь была легко предсказуема.

Шэнь Ань, казалось, устал. Он сел на стул рядом и налил себе чашку чая.

Его лицо оставалось бесстрастным, но Цзянь Сююнь заметил, что его руки дрожали, а в голосе звучала сдерживаемая ярость: — Он ненавидит меня и ненавидит себя за то, что потерял зрение. У него есть глаза, но он ничего не видит. Лучше бы он этого не делал!

Чем больше говорил Шэнь Ань, тем больше он возбуждался. Он сжал руку и раздавил чашку в пыль: — Я не ожидал, что через три года после нашей разлуки его жизнь станет такой. Раньше он был настолько изнеженным, что даже не хотел ездить на лошади, а теперь сам выколол себе глаза.

Шэнь Ань встал и уставился на Янь Чуня, его глаза пылали гневом, но на лице была леденящая улыбка: — Когда он покинул Яньлин, я ждал у городских ворот. Я видел, как он, одетый в простую одежду, с палкой в руке, медленно шёл, опираясь на неё. Дети бросали в него грязь, издеваясь над ним. Он не мог спрятаться, поэтому просто позволял им издеваться. Я видел, как он спал под открытым небом, прислонившись к дереву. Даже дикие собаки отбирали у него еду. Он был гордостью небес, но сумел опуститься до такого.

— Это просто безумие! — Произнеся последнюю фразу, Шэнь Ань стиснул зубы, явно злясь, но его глаза покраснели.

Он повернулся и продолжил: — Однажды он ночевал у дверей чьего-то дома. Утром женщина вышла с ведром воды и, увидев его, вылила всё на него. Я не выдержал, вышел и сбросил эту женщину в реку. Услышав шум, он долго стоял, а затем вдруг позвал меня... но он сказал: «Шэнь Ань». Он сказал, что то, что Князь Ань сделал со мной, было неправильным, но я тоже отомстил, так что теперь мы квиты. Он попросил меня больше не следовать за ним. Я ничего не сказал, но продолжал следить за ним. Я собирал для него дикие фрукты и покупал еду, но он не съел ни кусочка и отказался позволить мне следовать за ним.

— В те годы я наблюдал, как он падал в яму и с трудом выбирался. Я видел, как он спотыкался и падал. Я видел, как его чуть не съели дикие звери. Только когда он пришёл в Древний Каменный Город, его положение немного улучшилось, но лишь немного. Я не мог больше этого выносить. Он ничего мне не был должен, так зачем ему было терять глаза? Поэтому я взял чьи-то глаза и отдал их ему.

Цзянь Сююнь почувствовал, как сердце ёкнуло, и интуитивно понял, что с этого момента всё изменилось.

Действительно, он услышал, как Шэнь Ань продолжил резким голосом: — Я думал, он будет счастлив, но как только он открыл глаза и увидел меня, он начал сходить с ума и хотел вырвать эти глаза. Я не позволил ему, и он оттолкнул меня и убежал. Я хотел, чтобы он успокоился, поэтому не последовал за ним. Кто бы мог подумать, что когда я снова увижу его, он будет лежать у подножия скалы, с переломанными конечностями и глазами, истекающими кровью.

Его зубы стучали, и он смотрел на Янь Чуня с безумным выражением: — Почему? Почему он не мог позаботиться о себе? Почему он должен был злиться на меня? Он не хочет жить, но я хочу, чтобы он остался в живых. Я хочу сделать из него Инь-труп и позволить ему жить вечно. Даже если он не хочет органов других людей, я сделаю ему новое тело. Кроме головы, каждая конечность будет взята от других.

— Ха-ха-ха... — На этом месте Шэнь Ань вдруг засмеялся, и его голос был полон отчаяния.

— Я не мог дождаться, чтобы увидеть его реакцию, но когда я начал его превращать, я узнал, что Инь-трупы могут быть созданы только из тех, кто находится на грани смерти или недавно умер. Он был мёртв слишком долго, и его нельзя было превратить. — Шэнь Ань говорил, и улыбка на его лице постепенно исчезала.

— Я не поверил этому и начал искать людей для превращения. Я не ожидал, что убью всех в городе, и всё равно ничего не смогу сделать. Позже я подумал, что золотое ядро культиватора может быть полезным, поэтому я попросил Ли Чжана пригласить вас.

Шэнь Ань посмотрел на них, и в его голосе звучал вызов: — Я не ожидал, что они пришлют не культиваторов на стадии зарождения Золотого Ядра, а таких как вы на стадии Насущного Духа и Рассеянного Сознания. Я действительно польщён.

Закончив говорить, Шэнь Ань протянул руку и сказал Цзянь Сююню: — Я закончил, отдай его мне.

Цзянь Сююнь холодно посмотрел на него и процедил: — Безумец.

Шэнь Ань потемнел и снова сказал: — Верни его мне.

Цзянь Сююнь крепче обнял Янь Чуня и отступил назад: — Он предпочёл самоубийство, лишь бы больше не быть связанным с тобой. Разве ты не понимаешь? Он не может вынести прошлое между тобой и Князем Анем. Отпусти его. Он не вынесет этого. Как долго ты хочешь, чтобы он оставался этим нечеловеческим, призрачным существом?

Шэнь Ань не ответил и сделал шаг вперёд, как будто хотел забрать его силой. В этот момент перед его глазами мелькнула фигура. Кан Вэньсяо встал перед Цзянь Сююнем и направил на него меч.

Цзянь Сююнь взял Кан Вэньсяо за руку, и тёмно-красное пламя вспыхнуло в его ладони.

— Что ты собираешься делать? — спросил Шэнь Ань с ноткой ярости.

Цзянь Сююнь колебался секунду, прежде чем поджечь одежду Янь Чуня.

Шэнь Ань широко раскрыл глаза, готовые взорваться от гнева. Он бросился к нему, как безумный, но был остановлен Кан Вэньсяо.

Цзянь Сююнь положил Янь Чуня обратно на кровать. Пламя коснулось одеяла и разгорелось ещё сильнее.

Шэнь Ань не мог справиться с Кан Вэньсяо и постоянно оказывался заблокирован. Огонь становился всё сильнее. Он остановился, его колени подкосились, и он упал на землю.

Его грудь поднималась и опускалась, а взгляд упал на Сяо Сиэр.

Шэнь Ань замолчал, уставившись на горящую кровать из красного дерева. Когда Цзянь Сююнь ослабил бдительность, он внезапно подскочил, бросился к Сяо Сиэр и приставил нож к её горлу.

— Что ты делаешь? Отпусти её! — поспешно воскликнул Цзянь Сююнь.

— Если ты остановишься, я отпущу её. Иначе она умрет, — предупредил Шэнь Ань, слегка надавив ножом выпуская кровь.

— Ты... — Цзянь Сююнь стиснул зубы.

Он уже собирался уступить, но увидел, как Сяо Сиэр схватила нож Шэнь Аня. Она была ужасно напугана, слёзы катились по её лицу, но она всё же дрожащим голосом сказала: — Брат Бессмертный, пожалуйста, не соглашайся с ним. Убей его и отомсти за моего брата, отца, мать и людей из Древнего Каменного Города.

— Сяо Сиэр, — голос Цзянь Сююня был слегка хриплым.

Сяо Сиэр больше не смотрела на него, а повернулась и яростно уставилась на Шэнь Аня.

По какой-то причине рука Шэнь Аня внезапно ослабла.

Кан Вэньсяо мгновенно воспользовался этим и, сделав шаг вперёд, отбил нож мечом. Он оттащил Сяо Сиэр и повернулся, толкнув её в объятия Цзянь Сююня.

Затем он нанёс прямой удар Шэнь Аню.

Шэнь Ань даже не уклонился. Он спокойно смотрел на пылающую кровать, слёзы застилали его глаза.

Цзянь Сююнь протянул руку и прикрыл глаза Сяо Сиэр, так что она только услышала звук «пфф», а затем звук падения тяжёлого тела на землю.

Сяо Сиэр открыла глаза и украдкой взглянула на Шэнь Аня, но не ожидала, что он будет смотреть прямо на неё.

Сяо Сиэр вздрогнула и зарылась в объятия Цзянь Сююня.

Когда Шэнь Ань увидел это, слёзы хлынули из его глаз, но на лице появилась улыбка. Он хрипло заговорил, тяжело дыша, и каждое слово, казалось, произносилось с огромным усилием.

— Твои глаза действительно похожи на его. Я так подумал, когда впервые увидел тебя.

http://bllate.org/book/14622/1297461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода