× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love Games / Любовные игры [💙][Завершён✅]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Кёнсу и жаждал кровавой мести, он не ожидал, что Ноыль действительно пострадает. Резко вдохнув, он вскочил на ноги, заставив Ноыля моргнуть в замешательстве.

— Встань и пройдись.

— Сейчас?

Ноыль неуверенно поднялся и сделал несколько шагов. К счастью, походка не изменилась. Кёнсу уже хотел выдохнуть с облегчением, как вдруг Ноыль шлёпнулся на землю.

«Это из-за меня!» — сердце Кёнсу упало следом.

— Камешек…

— Что случилось?!

— В ботинок попал…

— Тебя тошнит? Или голова кружиться и болит?

— …

— Дай я посмотрю.

Кёнсу охватил лицо Ноыля ладонями, осторожно ощупывая затылок в поисках шишки. Пальцы скользили по волосам, касаясь кожи. От близкого дыхания Кёнсу уши Ноыля покраснели.

— Нет, так не пойдёт. Кино переносим.

— Что?! Почему?!

Ноыль нахмурился, но Кёнсу был непреклонен. Если Ноыль упадёт в обморок в тёмном зале, будет  катастрофа. Лучше отвести его домой и понаблюдать.

— Хочешь, понесу?

— …Что?

—Залезай на спину.

— Правда?

Ноыль вспыхнул, прикрыв лицо ладонями. Это окончательно взбесило Кёнсу, и он резко опустил руки.

— Передумал. Просто обопрись на меня. Если закружится голова — скажи.

— Хорошо.

— Тьфу, блин, если закружится! Не сейчас!!

— Ладно… но куда мы идём?

— К тебе.

Сердце Ноыля заколотилось. Кёнсу шёл молча, но внезапно разозлился снова и наступил Ноылю на ногу.

— Готовься всё рассказать, как окажемся у тебя.

— Могу и сейчас…

— Если я начну бить тебя здесь, копы опять прибегут, да?

Ноыль взглянул на биту в руке Кёнсу и стиснул губы.

***

Едва переступив порог, Кёнсу стряхнул руку Ноыля и бросил:

— Раздевайся.

— Ч-что?!

Поскольку колени Ноыля были разбиты, нужно было обработать раны. Кёнсу смотрел на него с недоумением — тот даже икнул от неожиданности.

— Ну? Я сказал, снимай штаны.

— Ты… серьёзно? Прямо сейчас?

— Иначе как я обработаю рану?

Ноыль потрогал уши и смущённо улыбнулся:

— Это… слишком быстро. Я еще не готов.

— Быстро?

— Я не против, просто не ожидал…

Кёнсу оцепенел, осознав намёк, и взревел:

— Ты совсем охренел, псина?! Я просто хочу обработать ссадину! Переоденься во что-нибудь удобное и выходи!

Осознав неловкость ситупации, он затолкал Ноыля в комнату. Тот беспомощно дёргал ручку, но Кёнсу держал её снаружи, пока Ноыль не сдался.

Через пару минут Ноыль вышел в домашних штанах, виновато улыбаясь.

Содранные колени выглядели хуже, чем ожидалось. Удивительно, как Ноыль вообще мог ходить.

Кёнсу промыл раны, но, сорвав корочку, увидел свежую кровь.

— Больно? — спросил он, прижимая вату с дезинфектантом.

Ноыль дёрнулся, отчего Кёнсу охватила вина.

— Всё… нормально? Сильно болит?

Он обхватил лодыжку Ноыля, взглянув снизу вверх. Но тот улыбался, будто ничего не случилось:

— Поцелуй бы помог…

Полный бред. Кёнсу решил, что Ноыль всё ещё в шоке, и сильнее прижал вату.

— Готово.

Перевязав оба колена, он уложил Ноыля на кровать. Тот послушно лёг, цепко ухватившись за его руку.

— Почему кровать? Ты что, планируешь…?

Сегодня Ноыль вёл себя страннее обычного. Кёнсу мельком вспомнил биту у входа.

«Может, от удара по голове он слегка повредился рассудком?»

— Ты несёшь чушь, такого не случится даже в моих снах.

— …

— Приди в себя.

Вместо того чтобы успокаивать Ноыля, Кёнсу сменил тему.

— Чон Ноыль.

— Да?

— ты Лживая змея.

— …Да.

Хотя взгляд Ноыля дрогнул, он покорно ответил, и Кёнсу не смог сдержать усмешку. Пусть онлайн Ноыль притворялся кем-то другим, в реальности он оставался всё тем же неуклюжим Ноылем — лежащим с разбитыми коленями и неспособным даже шевельнуться.

— Зачем врал? Месяцами, между прочим.

— Прости…

— Тебе жить надоело?

Лицо Ноыля дёрнулось. Кёнсу откинул волосы со лба и продолжил допрашивать:

— Когда ты впервые меня увидел? Когда я тебя прокачивал? Я даже не помню…

— О, нет. Это было во время охоты за грибами… Ты тогда убил меня, перепутав с грибом. Вот тогда я тебя и запомнил.

Кёнсу застыл при слове «гриб». Если бы он знал тогда, что это Ноыль — ни за что не тронул бы Сансета.

— …Ага. Значит, это месть?

— Нет! Совсем немножко, честно! Я хотел реванша, но ты был сильнее… Но сейчас я не мщу! Ни за что!

Ноыль запинался, обрывая фразы. Если не месть — зачем он тогда преследовал Кёнсу всё это время?

— Зачем ты за мной ходил?

— Потому что ты крутой. Я хотел дружить.

— …Правда? Я тебе понравился?

— Да!

— И ты назначил награду за моё местоположение тоже из-за этого?

— Хе-хе…

— Не смейся. И что ты планировал после «дружбы»?

— …Пожениться?

Глаза Ноыля загорелись.

— Хватит нести бред.

Кёнсу щёлкнул его по лбу, но Ноыль мгновенно схватил его руку и переплел пальцы. Кёнсу потерял равновесие, едва не рухнув на него, но успел опереться. Ноыль же невинно смотрел снизу вверх, крепко сжимая его ладонь.

— Отпусти.

— Боюсь, что ударишь.

— Тогда не говори того, за что бьют.

— Постараюсь. Но не отпущу.

— …Делай что хочешь.

Знакомство с Ноылем научило Кёнсу только одному - быстро сдаваться.

— Кстати, ты знал, что твоё лицо попало в официальное интервью? Когда ты замаксил Берсерка.

— Что?

Этого не могло быть — он лично проверял, чтобы его лицо не светилось.

— Они уже исправили. Я отправил сотню жалоб! Круто, да? Меня даже забанили на неделю за спам.

— …Впечатляет.

Ноыль сиял, словно ждал похвалы. Кёнсу, игнорируя факт обмана, решил не спускать ему это.

— Расскажи всем, что ты — Сансет. На форуме, в соцсетях… Признайся.

— …Что?

Обычно невозмутимый, Ноыль разинул рот.

— Зачем? Только ты должен знать…

— Только я? Почему?

— Потому что мне важно  играть только с тобой.

— Ну так это твои проблемы.

Кёнсу криво усмехнулся:

— Кстати, все знают, кто ты. Даже те, кто никогда тебя не видел, спрашивали: «Где Ноыль? Он что, забил?»

Ноыль вскипел:

— Кто это сказал?! Почему я должен забивать?!

— …В общем, имя у тебя известное. Хотя и не в хорошем смысле… Как ты так всех обманул? Это же тяжело — притворяться таким лузером .

— …Это секрет. Если расскажу — убьёшь.

Его голос ослаб к концу. Кёнсу представил: играл одной рукой? Специально лажал? Но любопытство быстро угасло.

— А нельзя просто не говорить? Я больше не троллю бомбами.

Для Кёнсу это звучало как: «Если заскучаю — начну снова».

— Что это значит?

http://bllate.org/book/14621/1297380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода