× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Miss Gu and Miss Qu / Мисс Гу и Мисс Цюй: Глава 37.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день перед офисом Чжао Лин на 23-м этаже "Хуаю Интернэшнл" тетя, отвечающая за уборку, чистила ковер. Время от времени из кабинета Чжао Лин доносился смех, и ей казалось, что она вообще ходит во сне.

Это был пятый раз, когда она слышала смех Чжао Лин, но за последние пять лет она слышала ее смех всего пять раз.

В офисе Чжао Лин, сидевший в кожаном вращающемся кресле, посмотрел на Цюй Сичжи, у которой было уродливое лицо на противоположной стороне, и сказал: "Итак, вчера вечером она побежала за ней домой, и она снова выгнала ее?"”

Лицо Ку Сичжи было спокойным, он опустил голову, прочитал сценарий и ничего не сказал.

Чжао Лин сдержала улыбку и сказала: "Разве это не означало, что ее сердце смягчилось и она готова выслушать признание?"После паузы он, казалось, задумался: "Раз уж он готов впустить ее в свой дом, с ее характером, не следует ли его выгнать?"”

Ку Сичжи все еще молча читал сценарий, опустив голову.

Чжао Лин выпрямился на стуле и кивнул в сторону стола: “Давайте поговорим об этом, в чем причина?"”

Ку Сичжи подняла на нее глаза, выражение ее лица все еще оставалось немного неприятным.

Чжао Лин настаивал: "Говори быстрее.”

Цюй Сижи: “...Я не знаю, стала бы девушка, доставившая торт, гнаться за ней, когда преследовала ее.”

Чжао Лин выглядел очень заинтересованным: “Ну и что?”

“...Прежде чем войти в дом, она постучала в дверь и сказала несколько слов Сяоцзин.”

- И что потом?”

- Тогда хватит.Цюй Сичжи составила сценарий, выражение ее лица было немного беспомощным, "Она вытащила его и позволила съесть торт".”

Чжао Лин отчаянно сдерживал улыбку: “Что ж, это хороший толчок.”

Ку Сичжи нахмурился: “Это нормально?”

“Если вокруг всегда будет так много маленьких девочек, то в следующий раз, когда я признаюсь, даже если продавщица тортов не придет, будут девочки с хлебом и лапшой.Чжао Лин снова не удержался от смеха: "Трудно представить, что Цюй Сичжи будет заперта дома посреди ночи. Если в следующий раз ее выгонят из дома, не забудь оставить ее на попечение".”

“..." Ку Сичжи продолжал молча смотреть на сценарий.

Чжао Лин посмотрел на ее молчание, но ничего не смог с собой поделать: “Другими словами... торт вкусный?"”

Ку Сичжи немедленно поднял голову, чтобы посмотреть на нее, бросил сценарий прямо ей, встал и ушел.

Чжао Лин посмотрела ей вслед, не в силах сдержать улыбку.

Время летит быстро, в мгновение ока.

В течение одиннадцатой Золотой недели на улицах города было оживленное движение, и погода внезапно похолодала. Несмотря на то, что Гу Сичжи, которая была одета только в юбку, сидела в машине, из-за легкого дождя и ветерка снаружи, ей было очень холодно.

Ведя машину спокойно, видя, что Гу Сичжи всегда немного не в себе, он не смог удержаться и спросил: “Сестра Сяоцзин, ты не собираешься есть?"Почему у меня такой вид, будто ты идешь на свидание?”

Гу Сичжи уже был полон печали, и он потерял дар речи, когда услышал слова: “...Я только что был на свидании".”

В последние несколько дней она читала дома сценарий, который дал ей Чжао Лин, но дни, когда сценарий не был анонсирован, стали особенно будничными, но внезапный телефонный звонок от Чжао Лин превратил всю жизнь Гу Сичжи в хаос, а новость о скором возвращении Сунь Тинью привела ее в замешательство. из-за деловой поездки она крайне неохотно признавала это, но вынуждена была признать.

Поскольку инцидент произошел так внезапно, Гу Сичжи даже не думал о том, что делать ночью, поэтому по дороге казался немного ошеломленным.

Слегка потеревшись, он вообще перестал говорить.

На самом деле, она просто хотела сказать, что выглядела не так, как будто собиралась на свидание, а так, как будто собиралась встретиться с мисс Ку.

С тех пор как Чжао Лин в последний раз услышала разговор Цюй Сичжи и Гу Сичжи у дверей своего дома и увидела, что они сделали, вскоре после окончания школы, она почувствовала, что открыла новую дверь. Она была так удивлена, что не могла уснуть. В двенадцать часов той ночи она обнаружила дома Грайн и выразила ей свое удивление по поводу того, что на ее картине изображен цветок персика одного пола. Грайн, очевидно, была намного спокойнее, чем она. Услышав это, она только крепко держала это в секрете, любезно научила ее знаниям о Лили и повела посмотреть фильм о Лили. После окончания Она приняла душ и заснула, потому что было уже слишком поздно.

В последние несколько дней Юю, которая придерживалась мнения, что “сестра Грэн такая милая”, ночевала в доме Грэн. Сегодня, когда Гу Сичжи внезапно вызвала ее, Грэн сказала ей, что, скорее всего, она придет навестить мисс Ку, так что она будет у меня возник этот вопрос только что. .Но теперь, похоже, выражение лица Гу Сичжи стало совершенно другим.

Было чуть больше 6:30, и машина, которая долго стояла в пробке, наконец-то благополучно прибыла в отель target.После того, как Гу Си вышел из машины, он нажал кнопку лифта на отрицательном этаже, чтобы подняться наверх, а Ты припарковал машину в подземном гараже и вышел чтобы посмотреть фильм со своей сестрой.

Лифт все еще работал, и Гу Сичжи со скукой ждал перед ним. В это время сзади послышался стук высоких каблуков, сопровождаемый очаровательным ароматом. Гу Сичжи был застигнут врасплох. Когда он оглянулся, то действительно увидел Цюй Сичжи, от которой исходила аура лисицы.

На нижнем этаже почти не осталось следов подземного гаража, и Ку Сичжи, похоже, только что вышел из машины, не сняв солнцезащитных очков.

Увидев Гу Сичжи, Ку Сичжи сняла солнцезащитные очки и посмотрела прямо перед собой. Ее глаза были устремлены друг на друга всего две секунды. Гу Сичжи отвел взгляд и приготовился выйти в коридор. Ку Сичжи немедленно схватила ее за запястье: “Чего ты бежишь?"”

- Я не хочу этого делать.Гу Сичжи выглядел уверенным, - Но если ты никуда не пойдешь, ты не знаешь, доставят ли торт позже?"”

Цюй Сичжи не мог ни смеяться, ни плакать, когда услышал это: “Я почти забыл, что произошло так давно, как я могу все еще помнить?"”

- Конечно, я не помню, когда все пирожные были готовы.Тон Гу Сичжи был почти саркастическим: "Цюй Сичжи, в первый раз, когда я пришел в этот дом, Ле Ченг погнался за мной, чтобы исповедаться, а во второй раз, когда я пришел в этот дом, за мной погналась девушка, чтобы угостить пирогом. Я думаю, это очень здорово, верно?"”

Цюй Сичжи на некоторое время задумался: “Я не знаю, последует ли она за мной.”

- Один раз это произошло случайно, второй раз “ уже нет.Гу Сичжи серьезно сказал: “Конечно, ты можешь чувствовать себя очень невинным, но неужели на это действительно нет причин?"”

Ку Сичжи замолчал.

Двери лифта уже открылись, и Гу Сичжи сразу же вошел внутрь, игнорируя задумчивый взгляд Ку Сичжи, и сразу же закрыл лифт.

Лифт доставил Гу Сичжи на самый верхний этаж. Когда Гу Сичжи вошла в ложу, в зале уже было много девушек. Увидев Гу Си, эти девушки с энтузиазмом попросили ее поговорить и обсудить сплетни вместе. Первоначально атмосфера также была очень гармоничной, но когда появилась Цюй Сичжи, она сказала: Сцена сразу же изменилась.

“Мисс Ку, юбка на вашем теле такая красивая, она продается в Китае?"”

- Сестра Сяоцю, что бы вы хотели съесть, пожалуйста, помогите мне позже.”

- Сестра Сяоцю, сестра Сяоцю...

Столкнувшись с энтузиазмом некоторых девушек, Цюй Сичжи почувствовала себя как на иголках.Взглянув на Гу Сичжи, она увидела выражение ее лица, которого давно ожидала, и быстро отвернулась от этих девушек: “Извините, в последнее время у меня болит горло, и мне неудобно говорить."Немедленно направился к позиции Гу Сичжи.

Я думал, что это поубавит их энтузиазм, но я этого не ожидал.……

“да?Неприятное ощущение в горле?Вы хотите помочь достать лекарство?”

“Сестра Сяоцю, мой певческий голос часто вызывает дискомфорт, поэтому я беру таблетки с собой и прихожу за ними.”

…………

……

Цюй Сичжили подняла глаза на Гу Сичжи, в то время как Гу Сичжи холодно посмотрела на нее, избегая ее и прекратив разговор.

Время текло минута за минутой в какой-то странной атмосфере, и когда Сун Тинью подошла, появился Гу Сичжи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14617/1297052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода