× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 13. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Этот хён уже решил расследовать проблему сталкера».

«Почему, хен?»

«Должен ли я просто закрыть глаза, когда мой донсэн говорит, что его преследуют? Мне позвонила тетя и сказала, что волнуется».

«Ты мог бы просто сообщить об этом в полицию».

Он уже сообщил об этом в полицию. Ха Вон был упрям. Видя, как они ссорятся, они казались довольно близкими друзьями.

«Тогда почему ты отправляешься в дом Ким Джу Хёка? Он бета… неважно».

"Не волнуйся так."

«Приходи сегодня ко мне домой. Не беспокой Ким Джу Хёка».

«…»

Ха Вон прислонился к спинке сиденья. Я поднимаю голову и говорю.

«Откуда вы знаете друг друга?»

«О, Ха Вон — мой двоюродный брат."

Я киваю, оглядываясь на Ха Вона. Мне нужно перестать проигрывать фильмы в голове! Все куда банальнее, чем я ожидал. Среди версий про школьные связи, регионализм и кровные узы оказывается, все действительно упирается в кровные узы. Деньги текут у них в крови.

«Все в моем доме — альфы, кроме моей матери. Как ни странно, рождаются только Альфы. Я единственный ребенок в семье. Альфа. Все мои двоюродные братья — Альфы. Но…"

«Я единственный Омега», — сказал Ха Вон недовольным голосом.

«Благодаря этому он получил много любви, а семья его очень баловала. Вот почему я думаю, что его личность не из лучших».

Директор Ли рассмеялся. Я думаю, что сейчас самое время посмеяться вместе, но не могу. Мышцы моего лица напряжены. Я хочу домой.

«Ты еще не ел, да? Раз уж всё так, Джу Хёк, не хочешь ли ты сходить в ресторан, в который мы планировали пойти на выходных?»

«Вы двое собирались встретиться на этих выходных?»

Ха Вон сунул голову вперед. Директор Ли предупредил Ха Вона, что это опасно. Ха Вон и директор Ли выглядели намного моложе, чем обычно.

Я не могу придумать, что сказать. Я в долгу перед директором Ли. Но я решил отплатить ему едой. Логики тут нет. Я не знаю, что мне сказать по поводу этой странной ситуации.

«Потому что я хотел поесть вместе с ним. Ким Джу Хёк и я решили подружиться. Верно?"

"Я так сказал?"

«Когда мы пили. Ты сказал, что хочешь со мной дружить. И тогда я сказал, давай. Разве ты не помнишь?»

"Я так сказал?"

Я вообще не помню такого. Директор Ли улыбается. Возможно, он лжет. Но я ничего такого не говорил. Я ни в коем случае не стал бы просить директора Ли, который даже не является заместителем, стать моим другом. Это тот уровень смелости, которого я не могу достичь просто выпив.

«Вы вместе пили?» — спросил Ха Вон.

Тема продолжала перемещаться в мою сторону. Я готов сменить тему. На историю, которая привлечет внимание обоих…

«Я думаю, что наличие преследователя — более серьезная проблема».

Каким-то образом слова эти прозвучали более резко, чем я предполагал. Мой позвоночник закололо от ужаса. Я бы предпочел обсудить ужин. Мы говорили о гавайской еде на ужин, верно? Я с нетерпением жду этого ужина. Мне нравятся креветки. Креветочки. Кажется, в прошлой жизни я был китом так сильно я их люблю.

«Разве ты не должен сначала решить эту проблему?»

Может быть, позвонить в полицию. Однако в полиции заявили, что не могут помочь. А это большая проблема. Тогда тебе придется решать проблему самостоятельно.

Слишком поздно. Я в недоумении. Я не нахожу слов. Здесь нет никого, кто мог бы мне помочь. Мы должны каким-то образом положить этому конец.

«Какое решение было бы лучшим?»

Пожалуйста, не стесняйтесь высказать свое мнение. Это настоящее шоу. Это не новостная программа. Мне вообще не следовало открывать рот. Я слышал, что если будешь стоять на месте, то застрянешь посередине, но не уверен, насколько далеко я продвинулся. Ха Вон заставляет меня нервничать. Ха Вон пристально смотрит на меня. Возможно, он знает, что я чувствую. Мое сердце неудержимо билось, пока я пытался сменить тему.

«Я думаю, это кто-то из твоих знакомых», — спокойно сказал директор Ли.

«Хён!»

«Разве ты не помнишь то время? Тот парень, которому ты нравился, и он сказал, что умрет без тебя».

«Ах, хён!»

Директор Ли улыбнулся, глядя на меня.

«Джу Хёк здесь, и мне не следовало этого говорить. Может быть, из-за того, что наш Вон такой красивый, иногда случаются плохие вещи».

«Это большая проблема».

«А ещё люди, которые бросились оставлять на тебе метку… Может быть, поэтому Беты тебе нравятся больше, чем Альфы. Все твои бывшие любовники были бетами, верно?»

Выражение лица Ха Вона в зеркале мрачнеет. Я думаю, это странно. Предпочтения Ха Вона уже были определены. Я не из тех, кто сплетничает о предпочтениях других людей. Ну, до тех пор, пока я не являюсь намеченной целью.

Директор Ли посмотрел в зеркало и ухмыльнулся.

«Ты хочешь, чтобы я молчал?»

"Сделай одолжение."

На лице директора Ли появилась ухмылка. На ум приходит Ким Джу Ён. Я собираюсь спросить ее, что она купила на свои карманные деньги. Если я не спрошу, она не будет говорить. Младшую сестру воспитывать бессмысленно.

"Мы почти на месте. Кстати, говоря о свиданиях, знаешь что, Вон?»

Директор Ли сменил тему, его губы все еще кривились в улыбке.

«Ким Джу Хёк сказал, что никогда и ни с кем не будет встречаться».

Директор Ли посмотрел мне в глаза. Впереди, вперед, пожалуйста, смотрите вперед.

"Никогда."

http://bllate.org/book/14615/1296893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода