× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинная сцена поцелуев, наконец, закончилась и появился рекламный баннер. Теперь мне нужно почистить зубы и лечь спать.

«Потому что ты — моя судьба! Потому что я — твоя любовь~ Я Альфа, который защищает свою Омегу. Я люблю тебя, дурочка. Ты дурочка, которая не знает даже судьбы...»

Я подумал, что фоновая музыка драмы звучала как-то долго, но на самом деле это был мой рингтон. Это Ки-до.

«О, Ки-до. Эй, я тут смотрел твою драму».

«Ох, я же говорил тебе не смотреть. Мне так стыдно».

« Ты так долго ее целовал...»

«Ах, хён!»

Ки-до, который уже долго ворчал, раскрыл свое намерение.

«Я заехал в район хёна, не хочешь выпить?»

Я посмотрел на часы. Уже 11 вечера, завтра мне идти на работу. Я бы принял его приглашение, если бы мне не нужно было бы выходить на работу. В наши дни трудно просыпаться по утрам. Даже если гибкий график работы и существует, то он выгоден только Альфам и Омегам. Существует один для циклов течки и приступов жара. Благосостояние чрезвычайно эксклюзивно.

«Ну, мне завтра на работу».

– Оу, даа... Нет, я сказал, что угощу тебя, если мы встретимся.

«...нет».

«Я как раз думал об этом».

«Да в чем дело-то?»

«Нет, после окончания съемок я думаю о тебе. Я тут в районе, где живет мой пупсик».

« Сумасшедший сопляк».

Так и есть. Если подумать, то Ки-до встречается с Омегой. Женщиной-Омегой, и Ки-до долго бегал за ней, прежде чем наконец начать встречаться сней. Когда я слушаю их по телефону, он всегда звучит отчаянно. Я никогда не видел ее лица, но слышал, что она красива. Я думаю, что он говорит это из-за своей девушки, но не уверен.

Мои руки снова потянулись к картофельным чипсам. На ум пришел Ха Вон. Он сказал, что изначально был заинтересован, потому что думал, что я Бета? Разве Омеги не любя Альф? Ки-до —тоже Альфа. Поэтому он пошел на свидание с Омегой...

«Эй, Ки-до».

«Да, хён?»

«Обычно Омеги… Нет, существуют Омеги, которые предпочитают Бет, а не Альф?»

«Что за Омега тебе нравится? Он красивый?»

«Мне просто любопытно».

«Разве это не просто личные предпочтения? Ох, возможно...?»

«Возможно...?»

«Я на детской площадке во дворе Хёна. Выходи и встреться со мной».

Я выключил телевизор. Этот Ки-до, мысли этого сопляка работают странным образом.

***

Я грубо накинул кофту и вытащил сланцы. Холодный воздух прошелся по моему телу, и я съежился. Человек по соседству вышел в то же время, чтобы выбросить мусор.

« Здравствуйте».

–«Оу, здравствуйте».

Мужчина сосед был высокий и с длинными руками. Мешки для мусора висели в них, как виноград на лозе.

Он Альфа? Он Альфа. У Альф, как правило, телосложение крепче, чем у Бет, и они привлекательнее. Я не говорю, что все Беты уродцы, но Беты, которые бы были красивее Альф, встречаются очень редко. Альфы определенно красивые и высокие.

Так почему же Ха Вон ненавидит Альф? Альфы во многом лучше Бет. На мой взгляд, лучше и быть не может. Внешность, талант, положение в обществе...

Человек по соседству наверняка лучше меня.

«Мм, а куда вы идете?»

Я в своем уме проклинал общество, когда меня окликнул мужчина. Я смиренно оглянулся.

«Ну…»

«На улице холодно, пожалуйста, оденьтесь потеплее. И я...»

«Я не так легко простужаюсь. Пожалуйста, возвращайтесь».

В наши дни люди утверждают, что они не ласковы, но мой сосед довольно мил. Когда я только переехал, он давал мне рисовые лепешки, фрукты, которые у него оставались, а иногда и спиртное...

Было время, когда я думал, что нравлюсь ему, но это не так. С тех пор вокруг меня было много добрых людей. Я десятки раз неправильно понимал его, думая, что нравлюсь ему. Раньше я открылся Ки-до, но меня отвергли. Он заявил, что я могу быть самовлюбленным. Ну, может, я принимаю всё близко к сердцу. Нет никакой вероятности, что Альфа по соседству, которого я иногда встречаю, любил меня — Бету.

Когда дверь лифта закрылась, пустое выражение лица соседа исчезло из поля зрения. Я думал об этом, пока спускался, и был озадачен. Он должен бы отправиться на первый этаж, чтобы выбросить мусор. Лифт уже спускался. Я предполагаю, что он что-то оставил дома.

Когда я пришел на площадку, Ки-до сидел на качелях, поджав ягодицы. Качели, не способные выдержать вес взрослого мужчины, качались и громко скрипели.

«Ки-до!»

«Хён!»

Когда Ки-до спустился, его ноги утонули в песке. Он потерял равновесие, пошатнулся и упал, будто танцевал, держась за качели. Он хорош в шалостях, но иногда бывает неуклюж.

«Так по какой же причине Омега полез бы ко мне?»

«Ты не можешь спросить меня прямо?»

Ки-до схватил меня за руку, когда я протянул ему ее. Я предположил, что он тащит меня, но он поднялся. Ки-до, который был крупнее меня, пошатнулся сильнее меня.

«Ты хорошо поел? Почему ты так дрожишь?»

«Я пришел сюда выпить с деткой».

От одежды Ки-до пахло алкоголем. Парень, который уже выпил, собирается выпить еще немного... Я толкнул Ки-до на скамейку и ушел в ближайший магазин.

http://bllate.org/book/14615/1296870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода