× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Inferno's kiss / Поцелуй из ада (Завершен): Глава 6. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Валентин, грубо одетый в рубашку и брюки, поцеловал Джона в лоб. Закрыв глаза, Джон услышал, как закрылась дверь. Вскоре после исчезновения Валентина, когда Джон вздохнул и выдохнул, Валентин коснулся его плеча.

"Вот, пожалуйста."

Вскоре после возвращения в комнату Валентин подал Джону чашку. Валентин молча передал чашку Джону. Когда теплая жидкость мягко увлажнила горло Джона, он почувствовал слабый привкус железа. Валентин, нежно погладив Джона по голове, подошел к окну.

"Идет дождь."

Джон поднял голову, услышав спокойный тон Валентина, как будто прошлой ночью ничего не произошло. Когда Валентин открыл окно, в комнату ворвался запах дождя и прохладный воздух, проветривая пропитанную сильным запахом комнату. Свежий воздух был смешан с чем-то иным, чем запах дождя и травы. Это были феромоны Валентина. Теперь Джон был Омегой, поэтому он мог их чувствовать.

«Хочешь, я тебя помою?»

Покачав головой, Джон передал чашку Валентину. Посмотрев на нее, Валентин взял чашку и выпил немного воды. Его кадык задвигался. Валентин, сделавший несколько глотков воды, опустил подбородок и поцеловал Джона. Струя воды текла между двумя сомкнутыми губами.

* * *

«Хаа…»

Джон не мог позволить себе принять душ. Подняв мятую рубашку и штаны, Джон уставился на спящего Валентина. Пальцы его дрожали, потому что даже небольшое движение истощало его физические силы.

Джон тайно положил в чашку снотворное и Валентин его выпил. Это было снотворное без цвета и запаха, которое Джон всегда носил с собой из-за нарушений сна. Джон почувствовал, как его сердце сжалось от страха, когда Валентин все еще сидел, держа стакан, но Валентин, похоже, не понял, что сделал Джон.

«…»

Бросив последний взгляд на спящего Валентина, Джон сделал небольшой шаг. Если бы он подождал еще немного, он почувствовал бы нетерпение, потому что думал, что Валентин откроет глаза и последует за ним.

Джон шел по коридору и с тревогой оглядывался по сторонам. Ноги у него дрожали, так как он боялся, что вчерашняя толпа выскочит откуда ни возьмись, но в общежитии было совершенно тихо. Тишина испугала Джона еще больше.

Шаа…

Шел дождь, как и сказал Валентин. Достигнув входа в общежитие, Джон медленно вышел. Он протянул ладонь, быстро намокшую под проливным дождем. Джон стоял там, рассеянно глядя на проливной дождь, и повернул голову к внезапному присутствию.

«…»

Джозеф стоял в нескольких шагах позади Джона. Даже сейчас он все еще был одет во вчерашний наряд, не выходя из гостиной. Джозеф смотрел на Джона с неописуемым выражением лица. Джон также бесстрастно посмотрел на Джозефа. Лишь шум сильного дождя нарушил тишину между ними.

«Ты все это время был Омегой, не так ли?»

Молчание нарушил Джозеф. Он пробормотал про себя приглушенным голосом. Джон не ответил, но Джозефу этого было достаточно.

"Я знал это. Были моменты, когда я чувствовал себя странно».

Только тогда Джон подумал об отношении Джозефа, которое иногда было странным. Джон скривил губы.

Почему я был единственным, кто не знал признаков перемен, которые почувствовал Джозеф, почему… Джон закусил губу, потому что, если он немного ослабит бдительность, он разразится маниакальным смехом.

Если бы только Валентин не шутил и не делал вид, что не знает, полагая, что я бета…

Но сейчас это ничего не значило. Мир Джона был безвозвратно разрушен.

На губах Джона появилась улыбка. Повернувшись к Джозефу, Джон прищурился. Джозеф уставился на него. Джон медленно кивнул.

"Ага. Я не знал, но я был Омегой».

«…»

"А что? Ты тоже хочешь меня изнасиловать?»

Лицо Джозефа выразило раздражение. Твердо стоя на месте, Джозеф вместо ответа медленно приблизился к Джону. Лицо Джона изменилось, когда Джозеф приблизился к нему. Физические силы Джона были истощены, и ему было трудно стоять прямо, как будто он был ранен. Если бы Джозеф сделал ход, Джон даже не смог бы как следует сопротивляться, поэтому, когда Джозеф протянул руку, Джон решил закрыть глаза.

«…»

Однако, вопреки его полному страшных вещей воображению, протянутая рука лишь потянула за открытый воротник рубашки. Руки Джозефа слишком сильно дрожали, чтобы правильно застегнуть рубашку.

Джон уставился на Джозефа пустым взглядом. Джозеф притворился таким же свирепым, как обычно, но глаза его были красными, как будто он сдерживал слезы. Джон на мгновение поперхнулся и сглотнул слюну.

Джозеф, неуклюже застегнувший все пуговицы, поднял голову. Находясь так близко, они посмотрели друг на друга. И Джозеф спросил тихим, надломленным голосом.

«Куда ты планируешь пойти?»

Это не могло быть правдой, но этот вопрос прозвучал так, как будто Джозеф волновался. Джон, медленно моргая, склонил голову. Как странно. Тот факт, что Джозеф, которого Джону раньше никогда не нравился, утешал его в этот момент.

Джон проглотил горький смех и отвернулся, не ответив.

Шаа…

Джон гулял под дождем и быстро промок. Шел сильный дождь, из-за которого образовались лужи. Все его тело промерзло до костей, но проливной дождь был весьма благоприятен для Джона. Проливной дождь поможет смыть часть феромонов и остатков следов.

Если бы он прошёл около двадцати минут от школы, то нашел бы центр города, который находился недалеко от Лондона. Несмотря на ранний рассвет, Джон, возможно, сможет поймать пустое такси, если ему повезет. Джонушел, вытирая дождь, который не позволял ему нормально видеть. Когда он вспомнил о сперме, которая могла остаться в его теле, Джон почувствовал тошноту.

Что, если я забеременею?

Джону, который всю свою жизнь прожил как Бета, казалось, что это предположение было ужасным. В этом случае он мог положиться только на одного человека. И вот, как раз тогда, когда он вышел из парадной двери школы…

Визг...!

Черный седан пересек пустую дорогу и внезапно остановился перед Джоном. Тонированное стекло опустилось, и появился Джозеф. Он протянул руку и открыл пассажирскую дверь. Затем он сделал жест Джону.

"Забирайся в машину. Я отвезу тебя туда, куда ты направляешься».

http://bllate.org/book/14614/1296690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода