× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Inferno's kiss / Поцелуй из ада (Завершен): Глава 3. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Джон повернул голову, Валентин, который не упустил возможности, толкнул его в плечо. Валентин сел на колени Джона, когда упал назад. Валентин схватил Джона за подбородок одной рукой, а Джон стонал под сильным давлением.

«Разве я не говорил тебе раньше не отводить взгляд?»

«Я не избегал твоего взгляда».

«Ты всегда отводишь взгляд, когда тебя что-то беспокоит».

«Я не избегаю тебя».

Когда Джон ответил с силой в глазах, Валентин, наблюдавший за ним так, как будто это было весело, наклонил голову. Кончик линии губ был плавно изогнут. Длинный палец медленно провел по лбу, глазам и щекам Джона, затем прижал его губы, чтобы раскрыть их.

«Хорошо, я тебе поверю».

«…»

«Это не имеет значения. На данный момент."

Шепча, Валентин склонил голову к губам Джона. В то же время темная тень пролилась на тело Джона. Почувствовав прикосновение языка, Джон открыл губы.

* * *

К счастью, выходные были ясными. Продождав рано утром перед общежитием и сев в машину, он увидел знакомый пейзаж, по которому скучал. Как всегда, красивый участок Линдберга был полон свежей травы.

Великолепный особняк появился после долгой поездки по плавно извилистой лесной дороге. На подъездной дорожке их ждал мужчина, одетый в костюм.

"Добро пожаловать."

«Картер! Давно не виделись."

Джон вышел из машины и подошел к Картеру. Валентин последовал за ним и тоже широко улыбнулся.

«Тебе не обязательно было выходить и ждать нас».

«Как я мог оставаться на месте? Прошло много времени с тех пор, как мы виделись».

Глаза Картера, попеременно смотревшие то на Валентина, то на Джона, как будто он оценивал их, вскоре наполнились восхищением и гордостью.

«Вы действительно становитесь лучше с каждым днем. Вы настолько элегантны, что и наследный принц Англии расплачется».

«Ха-ха… Я думаю, что что-то случилось с Картером, поскольку он с каждым днем говорит все больше глупостей».

«Какие ещё глупости?»

Когда Джон нахмурился от своего смущения, Картер ответил строго.

«Разве ты уже не знаешь, что я не из тех людей, которые говорят глупости?»

"Ну…"

«Давайте зайдем. Это всего лишь весеннее солнце, но оно довольно сильное».

Следуя за Картером, Джон и Валентин обменялись взглядами. На первый взгляд он грубый человек, который, кажется, не прольёт ни капли крови, даже если его зарежут, но внутри он был переполнен добротой. Джон посмотрел на спину Картера и вспомнил день, когда впервые встретил его.

С того момента, как он обратился к Джону, который потерял Эмили и остался один, Картер стал его близким другом. Джону очень нравился Картер, который был сдержанным, но мягким и внимательным. Иногда Джон чувствовал себя более комфортно с Картером, чем со своим биологическим отцом Райаном.

Привязанность Джона к Картеру не была односторонней. Картер также чувствовал особую привязанность к Джону. Пока мальчик изо всех сил пытался как-то адаптироваться, он приветствовал его со смесью печали. Наблюдая, как Джон растет достойным образом, Картер не скрывал своей гордости, как будто Джон был лучшим человеком в мире.

Так прошло семь лет.

"Мистер Линдберг сейчас в кабинете, но закончит к ужину. Мы приготовим семейный обед на ваш вкус».

"Спасибо. Картер, ты можешь поесть с нами, верно?»

Картер ответил на вопрос Валентина сожалеющим тоном.

«Я бы с радостью, но…»

«…?»

«Я в отпуске на выходных. Боюсь, у меня уже есть договоренность».

«О, свидание?»

Картер промолчал, когда Джон сказал это, не подумав. В возрасте сорока лет Картер все еще был одинок и холостяком, ищущим романтики. Похоже, он не встречался какое-то время, но, похоже, недавно начал. Ну, Картер довольно привлекательный парень. Подумав об этом, Джон улыбнулся.

«Если это свидание спустя долгое время, я не буду тебя беспокоить. Пожалуйста, познакомь ее со мной позже».

"Конечно. Я вас познакомлю».

Картер, ответивший без колебаний, спокойно улыбнулся. Только когда он увидел знакомую улыбку, Джон почувствовал, что действительно вернулся домой.

Четверо человек, кроме Картера, ужинали просто. Хотя количество блюд, поданных на широкий стол, было слишком обильным, чтобы быть простым, в любом случае это было веселое времяпрепровождение.

"Джон."

Он взял легкий шербет и прошел в приемную. Сидя рядом с Джоном, Валентин встал и постучал по кофейному столику. Джон, который разговаривал с Грейс, поднял голову. Когда их глаза встретились, Валентин улыбнулся и указал на дверь.

«Я просто собираюсь прогуляться. Хочешь пойти со мной?»

«Ах… Иди один. Я дома после такого долгого отсутствия, так что побуду с нашими родителями еще немного».

"Вот как?"

К счастью, Валентин, похоже, не нашел невнятный ответ Джона странным. Джон взглянул на Райана после того, как Валентин вышел из комнаты в своей сезонной куртке. Затем Райан поднялся со своего места, слегка кивнув, как будто ждал. Грейс открыла рот, многозначительно переглянувшись между ними

«Я не знаю в чем дело, но мальчикам есть о чем поговорить, правда?»

«Ну, это не такой уж и секрет. Я подумал, что ты, наверное, устала».

«Я не настолько бестактна. Я сначала умоюсь, так что поговорите еще немного».

http://bllate.org/book/14614/1296648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода