× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Inferno's kiss / Поцелуй из ада (Завершен): Глава 3. Часть 1 Искренний прием

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Часть 1 Искренний прием

После утренних занятий Джон пошел в столовую в черной куртке вместо униформы. Хотя на первый взгляд он казался опрятным, тот факт, что несколько пуговиц на его рубашке были расстегнуты и поверх не было жилета, казалось, свидетельствовал о его распутной личности.

Джон свернул за угол коридора и спустился в кафетерий на первом этаже. Даже не пытаясь уклониться от него, он столкнулся с кем-то, бегущим на полной скорости с другой стороны. Книги, которые он держал в руках, упали на пол.

«…Ух!»

Джон, чуть не упав, едва удержал равновесие и поднял голову. В тот момент, когда их взгляды встретились, бессознательный вздох сорвался с его тонких губ. Как и ожидалось, в адрес Джона были сказаны слова, полные сарказма.

« Ради бога, опять ты?»

"Кто бы говорил."

С другой стороны, Джозеф Пирс, который был своего рода анти-Джоном, яростно смотрел на него. От школы Уиллингем до колледжа Херитэдж отношения между ними всегда были напряженными. Для Джона причина была неизвестна, но он всегда чувствовал тревогу рядом с Джозефом, потому что чувствовал себя добычей.

"Ты идиот? Смотри куда прешь».

На этот раз все было так же, как и всегда. Джозеф действовал высокомерно, даже несмотря на то, что он был не прав. И такое гротескное поведение не было для Джона чем-то новым, поэтому он не особо задумывался над тем, что сказать.

"Займись своими делами. Это ты бежал по коридору, как жеребец-давалка».

"Что? Вот ты сука».

Лицо Джозефа быстро помрачнело после его ответа, когда Джон поднял книги, разбросанные по полу. Жеребец-давалка используется для случки кобыл во время течки. Фактически, сравнение Джозефа с этим во многих отношениях было пренебрежительным замечанием, учитывая различные условия, в которых он находился. Однако выражение лица Джона не изменилось.

«А ты у нас не дурак. Ты можешь понять даже эти слова».

"Что ты только что сказал?"

Джон, грубо державший книги в руках, подошел к Джозефу. Из-за этого Джозеф выглядел очень забавно. Хотя они ссорились день и ночь, Джозеф только вздрогнул и остановился, когда Джон подошел к нему. Даже сейчас выражение лица Джозефа стало заметно неуклюжим, поскольку разрыв между ними сократился. Джозеф ненавидел его изо всех сил, поэтому вел себя как ублюдок. Вот почему Джон на не ненавидел его, а просто доставал.

"Ты. Ты настолько зациклен на себе, что даже не можешь смотреть куда идешь…»

Джозеф заикался и слабо угрожал блуждающими глазами, как будто невозможно было подойти ближе. Джон поднял подбородок и нарочно улыбнулся.

"О чем ты говоришь? Я впечатлен."

"Что?"

Глядя на него сверху вниз, Джон ответил очень добрым тоном.

«Каждый день твой словарный запас становится лучше. Теперь твой отец почувствует, что оно того стоило, тратя десятки тысяч фунтов в год на твое обучение».

«Ха, блин. А тебе реально жить надоело, не так ли?»

"Нет, это не про меня."

После этого Джон попытался игнорировать Джозефа и пройти мимо, но тот быстро схватил Джона за руку. В результате его книги снова упали на пол.

"Ты мелкий…"

На этот раз, будучи очень раздраженным, Джон повысил голос. Но то, что он сказал, не было полным предложением. Это произошло потому, что он почувствовал, что что-то отличается от обычного. Глаза Джозефа, смотрящие на Джона, постепенно засияли.

"Ты… "

Джозеф медленно моргнул. Другими словами, он смотрел на Джона так, как будто тот был редким существом, которого он никогда раньше не видел. Джозеф схватил его за плечи, а Джон остановился из-за неизвестного чувства нелепости. Брови Джона нахмурились под его сильной хваткой.

«Отпусти, мне больно».

Несмотря на протест Джона, Джозеф не отпустил его. Его золотые глаза настойчиво обшаривали шею Джона, словно что-то выискивая.

"Что ты делаешь?" спросил Джон с озадаченным лицом, но Джозеф, похоже, не услышал. Нет, он проигнорировал его, хотя и слышал. Джозеф был совсем близко к нему, его волосы касались щеки Джона.

«Эй, прекрати, ладно?»

Внезапный голос сзади заставил их одновременно повернуть головы. Там стояли Доминик Уильямс и Грегори Перт. Хотя выражение лица Джона, когда он увидел их, прояснилось, Джозеф потерял хладнокровие. Это потому, что они были лучшими друзьями Джона.

«Джозеф Пирс»

Грегори, который намеренно упомянул имя Джозефа, подошел к ним. Каждый раз, когда он поворачивал шею, толстое сухожилие казалось угрожающим, а затем исчезало.

«Никогда не знаешь, когда отступить, не так ли?»

Грегори знал джиу-джитсу, и его тело было великолепным. Но Джозеф также был довольно обременительным противником. Однако Джозеф, похоже, совсем не испугался, а лишь натянуто приподнял губы.

«А я то думаю, что откуда то свиньей завоняло, и это был ты».

«У тебя нет предчувствия, что свинья сегодня прострелит тебе яйца?»

«Ха-ха, почему я где-то слышу «хрю, хрю»?»

"Веселый какой. Я просто позволю тебе сойти с крючка в этот раз, если ты уйдешь из моего поля зрения. Что скажешь?"

http://bllate.org/book/14614/1296634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода