Что он должен сказать?
«Насчет того, что я сказал в тот день... не пойми меня неправильно. Я не это имел в виду»
«У меня все хорошо. Не стоит беспокоиться»
«У тебя хватит денег на проживание? На обучение? Нужна какая-нибудь помощь?»
…
Шангуань Юй понял, что ему так много хочется сказать Цзо Чжоу. Но пока его пальцы порхали над клавиатурой, печатая, удаляя, исправляя, переформулируя слова, он, казалось, не мог составить ни одного предложения.
Он вздохнул, стер все, заблокировал телефон и бросил его на диван — с глаз долой, из сердца вон.
После ужина Ван Хао, думая, что делает Шангуань Юю одолжение, задержался, чтобы составить ему компанию. Но после восемнадцатого по счету рассказа о том, какие замечательные у него отношения с девушкой Сяо Цю, Шангуань Юй наконец сорвался и запустил ему в лицо диванной подушкой.
— Хватит уже! Клянусь, я в порядке. А теперь убирайся!
Возможно, это единственное сообщение от Цзо Чжоу разрушило какой-то невидимый барьер, потому что с того дня он каждый день писал Шангуань Юю, инициируя разговоры в WeChat.
Цзо Чжоу в основном спрашивал о том, что ел Шангуань Юй, пил ли он что-нибудь и не чувствовал ли себя плохо. Иногда он делился фрагментами своего дня — своими занятиями, новыми вещами, которые он узнал, или интересным опытом.
Каждые несколько дней он также спрашивал, нашел ли Шангуань Юй подходящую сиделку.
Без напоминаний Цзо Чжоу Шангуань Юй, возможно, совершенно забыл о звонке из агентства по поводу потенциального кандидата.
Но по какой-то необъяснимой причине ему не хотелось нанимать новую сиделку так скоро после ухода Цзо Чжоу. Холодильник по-прежнему был полон еды, а он все равно почти ничего не ел. Еще несколько дней не имели значения.
Естественно, он никому в этом не признавался. Поэтому, когда Цзо Чжоу спрашивал, его ответ всегда был один и тот же:
— Все еще ищу.
***
Вечер пятницы.
После ужина Шангуань Юй бродил по гостиной, слушая музыку.
Внезапно зазвонил его телефон.
Его первой мыслью было, что это, должно быть, Цзо Чжоу.
Он быстро выключил звук на телевизоре, нажав голосовую команду, перестал ходить по комнате и достал телефон.
Конечно же, это было сообщение WeChat от Цзо Чжоу.
«Брат Юй, ты ел?»
«Да, я ел»
После обычных приветствий — чтобы убедиться, что все в порядке, — Цзо Чжоу резко сменил тему и отправил плачущий смайлик.
Это был первый раз, когда Цзо Чжоу изобразил плачущейла лицо. Обычно он использовал только смайлики.
Шангуань Юй был озадачен.
«Что-то не так?» — спросил он.
В статусе Цзо Чжоу долгое время отображалось «Печатаю...».
Шангуань Юй подождал, ожидая длинного сообщения.
Но по прошествии всего этого времени появилось только четыре слова: «Брат Юй, мне больно».
Что?!
У Шангуань Юя сжалось сердце в груди.
«Что случилось?» — он немедленно ответил.
Цзо Чжоу прислал фотографию.
На снимке было видно его предплечье в гипсе.
«Ты ранен? Что случилось?»
Шангуань Юй с тревогой ждал ответа.
Возможно, ему показалось, но Цзо Чжоу, казалось, медлил с ответом после отправки фотографии.
«Да. Я сломал руку», — наконец написал он.
«Это действительно больно, брат Юй. Она болела весь день, и я не думаю, что смогу заснуть сегодня ночью. Я печатаю одной рукой, поэтому у меня немного медленно получается. И здесь мои соседи по общежитию, так что я не хочу, чтобы они подслушивали наш разговор».
Шангуань Юй не был уверен, почему их разговор должен был остаться конфиденциальным, но не стал настаивать и перешел прямо к делу.
«Как это произошло?»
«Несколько дней назад я играл в баскетбол и получил удар»
«Почему ты рассказываешь мне об этом только сейчас?»
«Я… Я не хотел, чтобы ты волновался. Я не собирался ничего говорить, но сегодня мне действительно больно...»
За ним последовали два плачущих смайлика.
Эмоции Шангуань Юя были в полном беспорядке — боль в груди, щекочущее, неприятное чувство. И за всем этим — всепоглощающее чувство отчаяния.
Он раньше и сам ломал кости. Он знал, насколько это может быть мучительно.
Он хотел как-то утешить его, но, немного подумав, не смог подобрать нужных слов. Вместо этого он спросил: «Где ты проходил обследование?»
«В клинике кампуса»
…
«При переломе лучше обратиться в обычную больницу. Ресурсы клиники кампуса ограничены»
«Все будет в порядке, правда?»
«Надеюсь»
«Но в клинике кампуса я получаю скидку благодаря студенческому билету»
...Сейчас не время беспокоиться о скидках!
Шангуань Юй был недоволен. Его первым побуждением было прочитать Цзо Чжоу лекцию, и он уже набрал первые два слова своего сообщения, когда остановился.
Он понял, что, возможно, у Цзо Чжоу не было выбора.
Этот парень происходил из бедной семьи. Поступление в университет далось ему нелегко, и теперь, на первом курсе, он лишился финансовой поддержки. Когда он работал сиделкой, он мог, по крайней мере, зарабатывать немного денег на проживание. Но теперь? Шангуань Юй был тем, кто уволил его, оставив Цзо Чжоу едва сводить концы с концами…
Его захлестнула волна вины.
«Брат Юй, правда, все в порядке. Компьютерная томография в клинике кампуса, которой несколько десятилетий, сделала мне сканирование, и оказалось, что это всего лишь небольшой перелом. Медсестра позаботилась об этом, так как врача на месте не было. Они наложили гипс и сказали, что я молод, так что все заживет чуть больше чем за месяц»
Взгляд Шангуань Юя задержался на нескольких ключевых фразах: «несколько десятилетий», «медсестра», «доктора там не было».
Он нахмурился.
«Завтра суббота. Если ты свободен, сходи в ортопедическое отделение Центральной больницы»
В Центральной больнице было одно из лучших ортопедических отделений в Луочэне. Кроме того, она находилась недалеко от дома Шангуань Юя — всего в двух остановках метро. Он сам проходил там лечение после несчастного случая.
Он хотел, чтобы Цзо Чжоу прошел надлежащее обследование. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Цзо Чжоу был молод и не должен был сталкиваться с долгосрочными осложнениями.
Шангуань Юй подумал было сказать ему, чтобы он не беспокоился о расходах, но напечатать это было бы слишком прямолинейно. Вместо этого он добавил: «Я пойду с тобой».
Отправив сообщение, он молча сидел, наблюдая, как появляется и исчезает статус «Печатает...».
Он ждал.
И ждал.
Но Цзо Чжоу так и не прислал ни одного законченного предложения.
Как раз в тот момент, когда Шангуань Юй был готов потерять терпение и отправить еще одно сообщение, чтобы уточнить время, зазвонил его телефон.
Это звонил Цзо Чжоу.
Мелодия была негромкой, но она пробудила в душе Шангуаня Юя что-то неописуемое — смесь предвкушения и неуверенности.
Он глубоко вздохнул, взял себя в руки и ответил.
— Привет, — сказал он, стараясь говорить, как можно непринужденнее.
— Брат Юй...
Голос Цзо Чжоу был низким и с придыханием, неожиданно мягким и уязвимым.
У Шангуаня Юя сжалось сердце. Когда он заговорил снова, его голос был неосознанно нежным.
— Ммм. Во сколько ты завтра свободен?
— Брат Юй, на самом деле ничего серьезного. Просто небольшой перелом, он заживет через несколько недель. Я даже не собирался тебе говорить — не хотел, чтобы ты волновался. Но сегодня, по какой-то причине, мне стало очень больно, и я просто… Я ничего не мог с собой поделать. Я хотел...
Он замолчал, колеблясь, почти смущенный.
— Я хотел, чтобы ты утешил меня.
Шангуань Юй на мгновение замолчал.
— Хорошо. Если будет слишком больно, прими обезболивающее. Давай встретимся завтра в 9 утра перед Центральной больницей. Ты можешь зарегистрироваться онлайн, указав свое удостоверение личности. Если ты не уверен, как это сделать, я тебе помогу.
Немного подумав, Шангуань Юй, обеспокоенный тем, что Цзо Чжоу может колебаться из-за дороговизны, добавил:
— Я пойду с тобой. Не беспокойтесь о деньгах.
— О, хорошо, — ответил Цзо Чжоу все еще тихим, но заметно более веселым голосом. — Спасибо, брат Юй! Может, мне сначала заехать к тебе завтра? Я могу заехать за тобой, и мы поедем вместе. Мне будет спокойнее, если я буду знать, что ты не один.
Шангуань Юй обдумал это. Даже с поврежденной рукой Цзо Чжоу все еще мог быть полезен. Он согласился.
— Хорошо. Я буду ждать тебя дома в 8 утра. Нам нужно выехать пораньше — по выходным больницы переполнены.
— Понял!
***
На следующее утро Шангуань Юй встал пораньше, собрался и стал ждать Цзо Чжоу дома.
В 7:50 он услышал, как набирают код на входной двери. Зная, что это Цзо Чжоу, он подкатил свою инвалидную коляску ко входу.
Цзо Чжоу тихо проскользнул внутрь, вероятно, думая, что Шангуань Юй еще спит. Но когда он увидел, что Шангуань Юй уже ждет его у двери, его лицо озарилось лучезарной улыбкой.
— Братец Юй!
— Угу.
Шангуань Юй кивнул, заметив, что правая рука Цзо Чжоу в гипсе и на перевязи.
В левой руке Цзо Чжоу держал два свежих зеленых стебля бамбука. В другой он нес два экологически чистых контейнера для еды.
— Я принес завтрак. Перекусим перед уходом?
—...Хорошо.
— О, и эти бамбуковые стебли — я увидел их по дороге и подумал, что они выглядят аппетитно. Я найду вазу, чтобы поставить их в нее.
Сказав это, Цзо Чжоу непринужденно снял обувь у входа и, лучезарно улыбаясь, вошел внутрь, чтобы найти вазу для бамбука.
Шангуань Юй наблюдал за его беззаботной фигурой и не смог удержаться, чтобы не спросить:
— Твоя рука...?
— Сейчас она не сильно болит. Вчера вечером я принял какое-то лекарство; должно быть, оно все еще действует, — Цзо Чжоу нашел пустую вазу рядом с подставкой для телевизора и с довольным видом поставил в нее бамбук.
«Ну что ж, хорошо», подумал Шангуань Юй.
Он выглядел вполне довольным, поводов для тревоги не было. Он подошел к обеденному столу и быстро позавтракал вместе с Цзо Чжоу.
Прежде чем они ушли, Шангуань Юй внезапно спросил:
— Сяо Цзо, ты умеешь водить машину?
— Хм? Нет, я так и не получил права.
— Хорошо, мы возьмем такси.
— Хорошо.
Цзо Чжоу заказал поездку по телефону, и к тому времени, когда они подъехали к воротам, машина уже ждала их.
Он помог Шангуань Юй забраться в машину, аккуратно уложил инвалидное кресло в багажник и затем сел сам.
Когда они уселись на заднее сиденье, Цзо Чжоу слегка наклонился к Шангуань Юю и спросил:
— Брат Юй, почему ты спросил, умею ли я водить?
— Раньше у меня была машина, но после аварии я больше никогда ее не водил. У меня не было времени разобраться с этим. Просто подумал об этом сегодня... — ответил Шангуань Юй и добавил. — Забудь об этом. Я попрошу Ван Хао продать ее, когда у него будет время.
Цзо Чжоу не ответил. Он просто опустил взгляд, погруженный в свои мысли.
http://bllate.org/book/14613/1296588
Готово:
