×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After losing her memory, she became a yandere captive pet / Потеряв память, он стал пленником яндере (АВО).❤️: Розділ 40. Он показывает. что любит меня.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На зыбкой глади зародились волны, и легкий страх сжал сердце Линь Цзышэня. Не успел он опомниться, как Лу Чжоу зачерпнул пригоршню воды и хлестнул его в лицо. Вода, словно удар хлыста, обрушилась на Линь Цзышэня, мигом выбивая остатки дурмана. Лу Чжоу, распаляясь, продолжал свою водную атаку, и Линь Цзышэнь, застигнутый врасплох, беспомощно барахтался под градом брызг, превратившись в жалкое подобие тонущей собаки, вызывая лишь насмешливые взгляды.

Лу Чжоу готов был продолжать экзекуцию, но Линь Цзышэнь, потеряв остатки достоинства, взмолил о пощаде, клянясь, что больше не посмеет. Лишь тогда Лу Чжоу, удовлетворённый местью, отпустил свою жертву.

Кашемировый свитер Линь Цзышэня, некогда предмет гордости, теперь безнадёжно висел на нём мокрой тряпкой. Поправляя слипшиеся волосы, Линь Цзышэнь бросил на Лу Чжоу испепеляющий взгляд: «Невестка ты трогать не решаешься, а на мне отрываешься? Думаешь, меня легко обидеть?»

«Он плеснул на меня водой, значит, любит меня», — невозмутимо парировал Лу Чжоу, засунув руки в карманы брюк и неся откровенную чушь.

«Да ты просто безнадёжно влюблён!» — процедил Линь Цзышэнь с ледяной усмешкой.

Лу Чжоу было плевать на ядовитые слова Линь Цзышэня. В его глазах, слегка влажных, плясали озорные искорки, выдавая бунтарский дух молодости. «Как скажешь».

Юй Бай поспешил утешить оскорблённого Линь Цзышэня, и этот нелепый фарс подошёл к концу.

Цзи Цыюань лишь махнул рукой, и Лу Чжоу, словно преданный щенок, радостно подбежал к нему, виляя воображаемым хвостом: «Брат, ну как я? Хорошо сыграл?»

«Отлично», — Цзи Цыюань ласково взъерошил волосы Лу Чжоу. Тому было всё равно. Если Цзи Цыюаню нравились его волосы, он готов был отдать их все, лишь бы тот их потрепал. Пусть даже он облысеет.

Пресытившись водными забавами, Лу Чжоу предложил отправиться на ближайший пляж. «Брат, давай напишем желание на песке! Я слышал, если написать желание на пляже и дождаться, пока волна смоет слова, оно обязательно сбудется».

Цзи Цыюань легонько шлёпнул Лу Чжоу по голове. «Разве мы вчера не смотрели на северное сияние и не загадывали желания?»

«Это совсем другое дело!» — Лу Чжоу, не дожидаясь ответа, потащил Цзи Цыюаня к пляжу. Он подобрал обломанную ветром ветку и принялся выводить буквы на влажном песке.

С детства Лу Чжоу занимался каллиграфией под руководством именитых мастеров. В начальной школе его почерк был выше всяких похвал. Тогда же он в совершенстве освоил уставное письмо. В средней и старшей школе он постепенно покорил и беглый почерк.

Казалось, он небрежно чертит слова на песке, но они выходили из-под его руки настолько изящными, что затмевали усердные старания других.

[Лу Чжоу и Цзи Цыюань состарятся вместе, в любви и счастье до конца своих дней.]

[2024.10.11]

Прилив подкрался незаметно, и морская волна, игриво нахлынув, смыла слова, начертанные Лу Чжоу. Пляж вновь обрёл своё первозданное спокойствие.

Лу Чжоу протянул ветку Цзи Цыюаню: «Брат, теперь твоя очередь! Напиши и ты своё желание!»

Цзи Цыюань не стал отказываться. Он начертал на песке: [Желаю Лу Чжоу здоровья, избавления от бед, счастья и благополучия.]

Сердце Лу Чжоу словно кольнуло лёгким пёрышком: «Брат, это всё, что ты хочешь? А как же я? Разве ты не хочешь быть со мной?»

«Конечно, хочу, — ответил Цзи Цыюань, — но я желаю тебе счастья и здоровья даже больше, чем себе».

В детстве здоровье Лу Чжоу оставляло желать лучшего, он часто болел. Лишь несколько дней в месяц он проводил дома, остальное время – в больничной палате. По мере взросления здоровье Лу Чжоу постепенно крепло.

У Лу Чжоу защекотало в носу, и он закашлялся. Он прижался к Цзи Цыюаню, словно избалованный ребёнок, и прошептал: «Брат, почему ты так добр ко мне?»

«Ну всё, хватит вести себя как маленький», — Цзи Цыюань слегка оттолкнул его и смущённо отвёл взгляд, его мочки ушей предательски покраснели. «Юй Бай и остальные за нами наблюдают».

«Пусть смотрят», — пробурчал Лу Чжоу. «Тебе что, Юй Бай больше нравится? В конюшне и в автобусе ты только с ним и разговаривал, меня игнорировал! И сейчас, загадывая желание, ты вспоминаешь Юй Бая! Только и слышу – Юй Бай, Юй Бай, Юй Бай… Меня для тебя вообще не существует!»

«Ну что ты такое говоришь?» — Цзи Цыюань попытался успокоить разбушевавшегося Лу Чжоу. – «Я отношусь к нему, как к младшему брату. К тому же, он такой несчастный, я просто хочу его поддержать».

Лу Чжоу обнял Цзи Цыюаня и уткнулся подбородком ему в плечо. Нос Лу Чжоу смешно дёргался, пока Цыюань не пообещал, что больше не будет упоминать имя Юй Бая. Лишь тогда на лице Альфы промелькнула тень довольства. Цзи Цыюань легонько ткнул его в нос и назвал его собственником. Лу Чжоу не стал спорить, расценив это как признание.

Лу Чжоу – альфа-собственник. Он никогда и ни с кем не делится тем, что ему дорого.

Цзи Цыюань ещё несколько раз потрепал Лу Чжоу по голове, умоляя его перестать капризничать. Тот, наконец, неохотно отпустил его, глядя на бету красными от слёз глазами, словно маленький зверёк, которого дразнят. Цзи Цыюань не смог сдержать смех.

Проведя на пляже больше часа и почувствовав, что достаточно наигрались, все стали собираться, чтобы вернуться в усадьбу на автобусе.

Цзи Цыюань, не задерживаясь на улице, сразу направился в свою комнату. Едва переступив порог, он почувствовал, как зачесался нос, и чихнул. Сначала он не придал этому значения. Но когда приступы чихания повторились, Лу Чжоу нахмурился и спросил: «Брат, ты простудился?»

Цзи Цыюань опустился на диван, достал из коробки несколько салфеток, вытер нос, скомкал их и выбросил в мусорное ведро. Его голос звучал немного хрипло: «Возможно».

«Сейчас я попрошу Лэн И тебя осмотреть», — Лу Чжоу уже собирался позвать врача, но Цзи Цыюань остановил его.

«Не нужно, — с улыбкой ответил Цзи Цыюань. – Наверное, просто немного прохладно было на пляже. Ничего серьёзного. Просто выпью горячей воды».

Лу Чжоу все еще волновался: «А если это что-то серьёзное…»

Цзи Цыюань понимал, что терзает Лу Чжоу. «Я знаю своё тело. Всё в порядке. Не волнуйся, правда. Если мне станет хуже, я сразу тебе скажу, хорошо?»

Цзи Цыюань говорил так мягко и убедительно, что Лу Чжоу не смог возразить.

Поздней ночью Цзи Цыюань почувствовал тяжесть в голове и слабую ноющую боль. Он прикоснулся ко лбу и обнаружил, что он горит. Не желая будить Лу Чжоу, он лишь перевернулся на другой бок.

Лу Чжоу – дотошный и очень чуткий человек. Он всегда обнимал Цзи Цыюаня во сне. Вскоре он почувствовал, что от беты исходит жар, и тут же позвонил Лэн И.

Лэн И уже спал, когда в половине четвёртого утра раздался звонок Лу Чжоу. Он в спешке оделся и выскочил из комнаты. К счастью, их комнаты располагались недалеко друг от друга.

Лэн И постучал в дверь. Лу Чжоу, услышав стук, подбежал и открыл дверь. Он пропустил его внутрь и тихо сказал: «У моего брата жар».

«Я принёс градусник». Лэн И – врач, и у него всегда под рукой градусник и необходимые лекарства.

http://bllate.org/book/14610/1296282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41. Обними меня.»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу