× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Assistant Lin has something to say / Ассистенту Линь есть что сказать: Глава 19.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того момента, как его пригласили на ужин, Линь Хуэй мучился вопросом: «Стоит ли мне принести подарок раз это мой первый визит в дом Хэ Цзяньшаня? Что мне принести?»

Он перерыл весь Baidu в поисках ответа, но не смог найти подходящего ответа и, наконец, решил обратиться за помощью к знакомому другу вне сети.

Первым человеком, с которым посоветовался Линь Хуэй, был Ло Тин. Когда он притворился спокойным, рассказал обо всем Ло Тину и спросил, какой подарок принести, Ло Тин четко сказал:

— Погоди, не притворяйся, я чувствую твое волнение по телефону, хочу просто посмеяться.

Линь Хуэй: ...

— Давай перейдем к делу, не позволяй воображению разыграться, просто поставь две бутылки ликера и переспи с ним. В конце концов, есть только два пути: либо перестань любить, либо увольняйся. 

Линь Хуэй равнодушно сказал:

— Есть третий способ войти в игру.

Ло Тин:

— Эй, разве ты не слышал поговорку, если ты не войдешь в логово тигра, ты не получишь тигренка!

— У тебя есть серьезные идеи?

Эти двое некоторое время болтали ни о чем, затем Ло Тин предложил принести бутылку красного вина - это безопасно, ошибиться трудно. Но сам Хэ Цзяньшань очень хорошо разбирается в вине, возможно, он выпил больше красного вина, чем Линь Хуэй съел соли, и хорошее вино дорогое удовольствие, Линь Хуэй не может себе этого позволить, а дешевые действительно даже не следует рассматривать. Этот вариант не подходит.

Линь Хуэй подумал об Ан Ни. Эстетика у Ан Ни всегда была на высоте, она всегда рассматривала все комплексно, всегда отвечала за организацию больших и малых мероприятий компании. Линь Хуэй упустил ключевую информацию и отправил сообщение в WeChat, спрашивая Ан Ни, что принести в дом друга на ужин. Ан Ни ответила, что могла бы подарить картину, а подруга повесила бы ее дома, и каждый раз, увидев, картину думала о том, кто ее подарил. Если надо, то она может порекомендовать галерею. Звучит очень хорошо, но Линь Хуэй считает, что картины — это испытание вкуса, не говоря уже о том, что у таких людей, как Хэ Цзяньшань, в доме должна быть хорошо подобранная отделка и мебель, это тоже проблема.

Ни один из двух доверенных друзей не мог дать хорошего совета. Линь Хуэй посмотрел на список WeChat, гадая, кого спросить следующим. Когда Чжао Сяосяо подошла, чтобы попросить его расписаться, Линь Хуэй небрежно спросил:

— Сяосяо, я хочу тебя кое о чем спросить, я иду к другу на ужин, я впервые иду к нему домой, и я хочу принести подарок, как ты думаешь что подарить?

Чжао Сяосяо на мгновение замерла, затем на несколько минут задумалась и сказала:

— Цветы. Цветы или растения в горшках подойдут.

— Цветы? Подойдут?

— Это подходит, босс Линь, цветы красивы и за ними легко ухаживать, и ваш друг будет чувствовать себя лучше, когда он их получит, — Чжао Сяосяо достала свой телефон и несколько раз провела по экрану, а затем показала его Линь Хуэю. — Посмотрите, помощник Линь, это цветок, купленный моей мамой, даже мой отец сказал, что они прекрасно смотрятся дома!

На фото букет подсолнухов, обрезанный и поставленный в керамическую вазу. Белая бутылка оттеняет яркие и теплые желтые лепестки. Линь Хуэй посмотрел на цветок из лего рядом с компьютером. Хэ Цзяньшань собрал цветок для него и положил на стол. Теперь для него нормально взаимно отправить букет цветов. Более того, он поискал и обнаружил, подсолнухи означают «молчаливую любовь». Линь Хуэй подумал: «это очень подходит для меня». 

Нет нужды что-то говорить, достаточно, пока это может ненадолго расцвести в сердце Хэ Цзяньшаня.

В субботу вечером Линь Хуэй отправился в дом Хэ Цзяньшаня с тщательно отобранными подсолнухами. Хэ Цзяньшань живет в Юньшане, известном элитном жилом районе города Цзинхуа, в доме 8, 5А. Хотя Линь Хуэй никогда не был там раньше, в нескольких командировках водитель сначала забирал его, а затем ехал в Юньшань, чтобы забрать Хэ Цзяньшаня, поэтому Линь Хуэй точно знал, где находится его дом, и даже Хэ Цзяньшань не отправил ему свой адрес, считая само собой разумеющимся, что Линь Хуэй должен знать его.

Они договорились о встрече на 18:00 часов, и Линь Хуэй вышел из дома в 17:10. За рулем он был очень спокоен, даже когда он получил звонок от Ло Тина, который принес свои  соболезнования, но это была лишь шутка, он свободно разговаривал и смеялся. Когда Линь Хуэй припарковал машину в пункте назначения и стал приближаться к квартире Хэ Цзяньшаня с цветами, он беспричинно нервничал. Он репетировал в уме, что он должен сказать, когда откроется дверь. Он вдруг пожалел, что не принес бутылку вина. Всегда немного странно дарить цветы, но он сам выбирал каждый подсолнух, и перевязал их красной лентой. Немного поразмыслив, он, наконец, остановился у двери 5А. Линь Хуэй глубоко вздохнул, и как только он поднял руку, дверь открылась.

Хэ Цзяньшань был одет в темно-серую футболку и спортивные штаны. Его волосы были немного взлохмачены, а на подбородке была небольшая щетина. От него не исходило обычной ауры торжественности, он выглядел по-домашнему. Внезапно Линь Хуэй громко рассмеялся и расслабился, затем поднял цветы и передал их Хэ Цзяньшаню: 

— Я принес тебе букет цветов.

Когда Хэ Цзяньшань отошел, чтобы поставить подсолнухи в вазу, Линь Хуэй разглядывал дом. Он нашел это действительно интересным, когда раньше ему было скучно, он представлял, как выглядит дом Хэ Цзяньшаня и какой стиль ему подходит. Теперь, когда он пришел в гости, он обнаружил, что все действительно было так, как он и представлял.

После того, как Хэ Цзяньшань закончил возиться с цветами, он вышел с балкона и вытер руки. Увидев, что Линь Хуэй все время улыбается, он с любопытством спросил:

— Над чем ты смеешься?

Линь Хуэй немного подумал и серьезно сказал:

— Я просто думаю, что твой дом похож на то, что я себе представлял.

Хэ Цзяньшань понял:

— Я всегда был очень скучным. Я был занят в компании, поэтому просто попросил дизайнера придумать несколько предложений и выбрал то, которое приятно глазу.

— Я имею в виду, что этот стиль — это то чувство, которое мне нравится, — после сказанного Линь Хуэй почувствовал себя немного странно и быстро добавил, — если бы у меня были деньги, я бы тоже выбрал такой дизайн.

Хэ Цзяньшань засмеялся:

— Подойди сюда и помоги мне приготовь суп, потом мы сможем поужинать.

— О, хорошо, — Линь Хуэй очень естественно закатал рукава и, увидев, что Хэ Цзяньшань даже приготовил для него фартук, пробормотал, — ты подготовился к моей помощи?

— Кто просил тебя прийти в назначенное время? — пошутил Хэ Цзяньшань.

Овощи варились в кастрюле, Хэ Цзяньшань начал нарезать батат, Линь Хуэй взял миску, наполненную водой, и протянул ему, а затем взял овощи и вымыл их в раковине. Кухня в доме Хэ Цзяньшань очень большая, даже если на столешнице ряд тарелок, она все равно выглядит в порядке. Эти двое занимались своими делами, очевидно, это был первый раз, когда они готовили вместе, но казалось, что они практиковались бесчисленное количество раз наедине, молчаливое понимание было естественным.

Наступило время ужина. Хэ Цзяньшань приготовил четыре блюда и один суп: томатную говядину, морского окуня на пару, пряного краба, жареные сезонные овощи, овощной суп с тофу и два холодных блюда. Поскольку блюд было слишком много, Линь Хуэй был потрясен:

— Мы сможем это все доесть?

Хэ Цзяньшань налил Линь Хуэю красного вина и с улыбкой сказал:

— Выпей немного, Лао Чжао сегодня вечером отвезет тебя домой, не волнуйся.

Линь Хуэй указал на острого краба и спросил:

— Зачем ты его приготовил, если ты не можешь есть острую пищу?

— Снежный краб, который доставили утром, я думаю, что качество мяса хорошее. Ты не любишь острую пищу? Я приготовил для тебя.

Линь Хуэй удивился:

— Откуда ты знаешь, как его готовить?

— В Интернете много рецептов, просто следовал им, это не сложно.

Линь Хуэй на мгновение потерял дар речи. Ладно, наверное, это талант, умные люди могут все сделать очень быстро.

Эта трапеза заняла более двух часов. Они болтали большую часть времени, говоря обо всем на свете, о новостях, о своих делах, о чужих делах. По сути, говорил Линь Хуэй, он даже откладывал палочки для еды, когда был возбужден, чтобы добавить жесты руками, в то время как Хэ Цзяньшань продолжал улыбаться ему и иногда вставлял несколько слов, когда Линь Хуэй останавливался, или отвечал на вопрос Линь Хуэя. Казалось, он предпочитал слушать Линь Хуэя, а не болтать.

Может быть, это было из-за того, что он выпил немного вина, Линь Хуэй был немного возбужден, но также чувствовал себя очень странно.

На этом ужине он единственный главный герой. Он чувствовал, что пристальный взгляд Хэ Цзяньшаня всегда был направлен на него, и все внимание было приковано к нему, что взволновало Линь Хуэя. Они выскочили из железобетонного каркаса Ванжу, и ненадолго оставили позади отношения начальника и подчиненного, словно стали двумя людьми, которые только что встретились волею судьбы, сели и выпили вместе, а остальной мир остался далеко позади. Остались только беззаботность и радость.

Линь Хуэй никогда не думал, что два человека могут есть так долго.

Автору есть что сказать:

Ночь еще не закончилась, она продолжится завтра.

http://bllate.org/book/14609/1296199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода