× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The ghosts know what I've been through / Призраки знают, что я испытал: Глава 28.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло более полумесяца с тех пор, как дело о кровавом убийстве потрясло город S.

Си Цзя прогуливался по этому элитному жилому району. Выражения лиц жителей были нормальными, как будто они забыли о страшном деле об убийстве, произошедшем полмесяца назад. Однако, как только они уже приближались к определенному зданию в глубине квартала, каждый из них ускорял шаг, делая большие шаги, чтобы уйти с недовольными лицами.

— Быстрее!

Молодая мать потянула за собой свою дочь и быстро прошла мимо этого здания.

Когда Си Цзя подошел к подножию здания, пожилые тетя и дядя сидели в соседнем саду и жаловались:

— Здорово, что в прошлом месяце я продала квартиру и купила новую для своего сына. В этом же здании умер человек, да еще и умер такой жалкой смертью. Жить там было бы слишком неудачно.

— Вот именно. Мы купили дом только в прошлом году. Говорили, что это элитный жилой район с высокой стоимостью жилья. Стоимость нашего здания упала вдвое. Не могли для убийства выбрать другое место, почему это должно было быть это здание? Так не повезло.

Си Цзя прошел мимо них и остановился под зданием, поднял голову и взглянул вверх.

Подождав пять минут, так случилось, что в здание вошел жилец, и Си Цзя последовал за ним через вход. Когда этот жилец увидел, что Си Цзя нажал кнопку 26-го этажа, он сразу же в ужасе взглянул на него и поспешно нажал кнопку открытия двери лифта, быстро выбежал, чтобы сменить лифт.

— Вы действительно живете напротив этой квартиры? Такое случилось, а вы до сих пор не съехали?

Двери лифта медленно закрылись, заглушая голос жильца. Поднявшись на 26-й этаж, Си Цзя, как только вышел из лифта, увидел груды букетов, заполняющих лестницу.

На этом этаже было две квартиры. Одна из них была 2604, это была квартира Ли Сяо и Ван Ру, а другая - 2603.

На входной двери дома 2603 были наклеены всевозможные желтые талисманы. Рядом с дверью стояла даже фигурка Гуаньинь*, а в углу стояла курильница, как будто они могли отпугнуть Инь и злую Ци.

ПП: Бодхисаттва Гуаньинь – богиня милосердия и сострадания.

С момента происшествия прошло более полумесяца, и полиция уже давно осмотрела место происшествия. Вход в эту квартиру никто не охранял. Была наклеена только полоска желтой полицейской ленты, чтобы посторонние не могли заглядывать.

Си Цзя определенно не мог войти в квартиру. Он просто стоял на лестнице, внимательно наблюдая. Перед дверью дома 2604 громоздились бесчисленные белые букеты. Си Цзя спокойно посмотрел на эти цветы, а также на входную дверь.

Солнце медленно клонилось к западу, постепенно окрашивая небо в темный цвет.

Си Цзя оставался в здании в течение часа, пока цвет неба полностью не потемнел. Только тогда он встал и подошел к двери с кучей белых цветов впереди. Он слегка постучал в дверь и позвал:

— Ли Сяо?

Резкий голос эхом разнесся по лестнице, и никто внутри не откликнулся.

Си Цзя слегка нахмурился и позвал еще несколько раз. Внутри по-прежнему не было никакого движения. Он немного подумал. Подняв руку, он снял реликвию с шеи и подержал ее в руке. На этот раз он посмотрел на дверь. Опустив голову, чтобы серьезно посмотреть в щель двери, он увидел только, что все было совершенно нормально. Изнутри вообще не просачивалась энергия Инь.

Си Цзя:

— Ли Сяо?

Позвав еще раз, ответа по-прежнему не последовало.

Си Цзя опустил глаза и тихо сказал:

— Я твой однокурсник, меня зовут Си Цзя. Возможно, ты меня еще помнишь, я из третьей группы. Ты знаешь Чен Тао? Мы были соседями по комнате. Если ты внутри, не мог бы ты выйти мне навстречу? Я хочу узнать правду.

Когда он сказал это, голос Си Цзя был очень тихим. Он боялся, что его услышат люди в соседней квартире. Но, похоже, в квартире напротив никого не было. Даже ночью за окнами была кромешная тьма. Возможно, они действительно переехали. В конце концов, такое ужасное убийство произошло в квартире напротив. Если бы они хотели продолжать жить здесь, это потребовало бы большого мужества.

Си Цзя снова некоторое время стучал в дверь. В этой квартире от призрака не было и следа. Выражение его лица стало более серьезным. В конце концов Си Цзя закрыл глаза и максимально распространил энергию Инь своего тела наружу. В этом районе несколько блуждающих призраков почувствовали его энергию Инь и медленно поплыли в его направлении. Однако из этой двери все еще не исходило ни капли энергии Инь.

Как могло не быть призрака?

Даже Мастер Е сказал, что Ли Сяо умер так ужасно, что перевоплотиться немедленно было невозможно. То, что он не превратился в злобного призрака и не хотел отомстить, уже было хорошо. Он, по крайней мере, мог бы стать блуждающим призраком. Более того, злобный призрак с очень сильной обидой, по крайней мере, бродил бы по миру смертных один или два месяца, прежде чем уйти.

Си Цзя вполне доверял Е Цзинчжи. Поскольку Е Цзинчжи так сказал, это не могло быть ошибкой. Если только все не было так просто, как он себе представлял.

Постояв неподвижно перед дверью в течение пяти минут, Си Цзя снова повесил реликвию себе на шею и повернулся, чтобы направиться к лифту. Он нажал кнопку вниз. Мысленно он продолжал размышлять о новостных репортажах, которые просматривал вчера, а также вспоминал свои впечатления о Ли Сяо и Ван Ру во время учебы.

«Динь…»

Двери лифта открылись.

Бледно-белые огни на потолке лифта сияли, и Си Цзя вошел в лифт, все еще размышляя об этом деле. Он нажал кнопку 1-го этажа, и двери лифта медленно закрылись. Как только двери спокойно закрылись, Си Цзя внезапно поднял голову, его глаза широко раскрылись. Он быстро отодвинулся в сторону. Чья-то рука, с которой капала кровь, вынырнула у него из-за спины и провела по щеке, оставив легкий след.

«Бах!»

Свет в лифте внезапно погас!

Сильный запах крови заполнил крошечное пространство. Перед глазами Си Цзя была пелена тьмы. Лифт все еще ехал вниз, но до него донесся запах крови.

Постукивание и звуки трения тросов лифта стали единственным звуком в это время.

На пол понемногу капала кровь. Си Цзя широко раскрыл глаза, желая ясно увидеть ситуацию внутри лифта. Однако он ничего не мог разглядеть.

В темноте сердце Си Цзя быстро забилось. Запах крови становился все ближе и ближе к нему. На мгновение с левой стороны раздался звук капающей крови. В лифте раздался резкий пронзительный смех. Звук был похож на скрежет гвоздей по классной доске, неприятный на слух и вызывающий мурашки по коже.

Внезапно влажная рука оттолкнула вытянутую руку Си Цзя и схватила его за шею.

— Убить тебя… хорошо это или нет……

— Вот… убью тебя… никто не узнает… хе-хе-хе…

Резкий смех раздался рядом с его ухом. Густая кровь капала ему на шею, ледяная и пробирающая до костей.

Однако в этот момент Си Цзя слегка выдохнул, его сердцебиение постепенно успокаивалось. Он поднял руку, чтобы схватить призрачную руку, сжимавшую его шею. Смех в лифте резко оборвался. Этот призрак, казалось, не понимал, почему этот человек внезапно схватил его за руку. Однако в следующий момент... он расширил глаза, не смея поверить, что этот человек схватил его за руку и швырнул в стену.

«Бах! Бах! Бах!»

Си Цзя с выражением полнейшего отвращения схватил липкую руку и беспомощно швырнул призрака в стену.

— АААААААААААААААААААААААААА…— призрак завизжал в ужасе.

Вес тела призрака был легче, чем у обычных людей. Удар о стену лифта не стал бы причиной несчастного случая, поэтому Си Цзя мог швырнуть его, как мешок с песком. Ему нужно было только схватить призрака за руку, и он мог выполнять любые метательные движения.

Призрака швыряло до тех пор, пока у него не закружилась голова. Сначала ему хотелось кричать без остановки. Потом он начал всхлипывать. К тому времени, когда лифт достиг первого этажа, призрак был вне себя от радости и посмотрел в сторону дверей лифта. Он собирался сбежать, но кто бы мог ожидать, что человек дотронется до его руки, медленно ощупывая шею, а затем….

«Хруст»

У него сломалась шея.

Си Цзя: ...?!

Си Цзя никогда не думал, что шея этого призрака действительно сломается от одного захвата.

В это время двери лифта открылись, и снаружи засиял яркий свет. Внезапно увидев свет, Си Цзя прищурился, концентрируясь, чтобы ясно видеть картину перед собой.

Там был только призрак мужского пола, невысокий и тощий. На его теле была густая кровь, запятнавшая руку Си Цзя. В данный момент Си Цзя сжимал его шею, и его голова отломилась и упала на пол. Лицо призрака было полностью залито кровью, и его выражение нельзя было разглядеть отчетливо. Однако голова, упавшая на пол, отчаянно пыталась убежать, как будто увидела что-то еще более страшное, чем он сам.

Однако у призрака не было возможности сбежать. Его голова проползла всего на два сантиметра, когда снаружи лифта послышался тревожный и напряженный голос:

— Си Цзя! Ты в порядке? Я внезапно почувствовал очень сильную энергию Инь, неужели……

Увидев сцену в лифте, голос Е Цзинчжи резко оборвался.

Си Цзя удивленно повернул голову.

Е Цзинчжи стоял возле лифта и ошеломленно смотрел на него.

Си Цзя держал мужчину-призрака за шею одной рукой, а другой удерживал его руку:

— …Мастер Е?

Глаза Е Цзинчжи медленно расширились. Его взгляд постепенно переместился на руку Си Цзя, схватившую шею мужчины-призрака, а затем переместился к другой руке Си Цзя, которая давила на запястье мужчины-призрака.

Спустя некоторое время Е Цзинчжи сделал шаг в сторону и вернулся к тому месту, откуда только что пришел. Три секунды спустя он снова вышел и все еще видел Си Цзя, сжимающего шею этого мужского призрака. Мужчина-призрак заплакал, в результате чего было много слез и соплей. Голова беспорядочно подпрыгивала на земле, изо всех сил пытаясь выпрыгнуть из лифта.

Е Цзинчжи: …

Си Цзя: …

Е Цзинчжи: …

Си Цзя: …

Через мгновение он не удержался и спросил.

— Мастер Е, почему ты здесь?

Все это время взгляд Е Цзинчжи был прикован к рукам Си Цзя. Он не знал, должен ли он смотреть на руку своей жены, сжимавшую шею призрака, или на руку своей жены, которая удерживала руку призрака. Оглядевшись, он посмотрел вниз и увидел голову призрака... Этот призрак с лицом, залитым кровью, громко плакал, пытаясь убежать. Теперь как ни посмотри, почему кажется, что над ним издеваются..?

Услышав слова Си Цзя, Е Цзинчжи поднял голову, и его взгляд внезапно остановился на порезе на щеке Си Цзя.

Мастер Е разглядывал самого важного человека и сразу же достал духовное лекарство из своей сумки Цянькун:

— Ты ранен? Тебя ударил этот призрак?

Когда теплый кончик пальца мужчины слегка наносил лекарство на его рану, Си Цзя вспомнил, что этот призрак внезапно напал на него сзади, когда он вошел в лифт. Когда он пролетел мимо, он действительно порезал немного кожи.

После того, как мазь была нанесена на легкую рану, она начала заживать со скоростью, видимой невооруженным глазом. Темные глаза Е Цзинчжи постепенно опустились. Внезапно он опустил голову, холодно глядя на голову, лежавшую на земле.

Голова, которая собиралась выпрыгнуть из лифта, внезапно остановилась. Этот маленький призрак напряженно поднял голову и посмотрел на Е Цзинчжи.

Е Цзинчжи поджал губы и указал на голову. Он молча прочитал заклинание, и на кончиках его пальцев замерцали золотые лучи света. Как раз в тот момент, когда лучи света собирались пронзить голову этого призрака, призрак мужского пола немедленно закричал громким голосом:

— Гора Лиан. Договор. Таким образом был заключен договор. Юриспруденция как граница, ты не должен переходить за пределы высохшего озера!

Рука Е Цзинчжи внезапно остановилась.

Увидев это, призрак эмоционально закричал:

— Гора. Договор с Лиан, у меня есть договор с Горой Лиан! Ты еще меня помнишь? Когда ты со старым призраком подписывал договор на горе Лиан, этот малыш был в стороне. Я видел тебя раньше, я видел тебя раньше!

Е Цзинчжи спросил:

— Это не ты подписал договор на горе Лиан? Тебе еще предстоит подписать договор на горе Лиан?

Голова мужчины-призрака непрерывно постукивала по полу:

— Этот малыш не подписал это. Магическая сила этого малыша недостаточна и не на том уровне, чтобы подписать договор на горе Лиан.

Е Цзинчжи слегка кивнул. Затем он пинком отбросил голову в угол лифта и вытащил Си Цзя наружу.

После выхода из лифта кровь на теле Си Цзя медленно испарилась, превратившись в нити черной энергии Инь и рассеявшись в воздухе.

Тело призраков состояло из энергии Инь, энергия Инь была их основой.

Внезапно, когда Мастер Е увидел, как он разрывает призрак на части, Си Цзя почувствовал в своем сердце странное чувство. Он не знал, как объяснить это Мастеру Е. Кроме того, было немного странно, почему Мастер Е появился здесь. Некоторое время он не приходил в себя, и Е Цзинчжи вытащил его из лифта.

http://bllate.org/book/14607/1295999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода