× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The ghosts know what I've been through / Призраки знают, что я испытал: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой, темной ночью молодому человеку было уже достаточно странно сидеть в саду и играть с кошкой. Теперь внезапно появились два странных и непонятных человека, женщина и даос. Эта ночь не могла обещать быть мирной.

Однако женщина и даос не поднялись наверх, чтобы поймать призрака. Не прошло и нескольких минут, как к женщине подбежал мужчина средних лет и ударил женщину по лицу. Женщина прикрыла щеку и посмотрела на мужчину. Обнажив клыки и размахивая когтями, ногти женщины яростно наносили один кровавый порез за другим на лице мужчины.

Один мужчина и одна женщина очень быстро начали драться. Си Цзя сидел неподалеку и наблюдал.

После нескольких минут борьбы звуки их драки заставили многие семьи по соседству включить свет и встать, чтобы посмотреть на происходящее. В три часа ночи эта пара дралась до Крови. В конце концов, мужчина бил женщину до тех пор, пока она не упала на землю. Волосы женщины были растрепаны, а под глазом виднелся черный синяк. Она плакала и ругалась:

— Этой старухе чертовски не повезло выйти за тебя замуж, за это бесполезное животное! Ты сам сказал, твой отец дожил до восьмидесяти шести лет. Он заболел раком двенадцать лет назад и до сих пор не умер. Как он мог прожить так долго! Объясни!

Мужчина выплюнул полный рот окровавленной слюны на землю:

— Мой отец уже мертв, что ты все еще говоришь об этом!?

Женщина просто не встала, прямо оставаясь на земле, и сорвалась. Она разодрала себе горло, громко закричав:

— Из-за тебя все соседи слышат! Моим Да Бао и Сяо Бао не было и 10 лет, все умерли!* В прошлом году тот, что в моем животе был всего полгода, тоже умер. Тебе не жаль своих сыновей, мне жаль своих сыновей! Они все моя плоть и кровь, я родила после десятимесячного вынашивания! Как твой отец жил так долго, ты ясно знаешь в своем сердце. Это старое существо, которое не умрет, живет за счет жизни своих внуков, ах!!! — к концу она уже начала громко выть.

ПП: Да Бао и Сяо Бао: Большое соКровище/ребенок и Маленькое соКровище/ребенок. Обычно детские прозвища

Мужчина подбежал, схватил женщину за волосы и швырнул ее на землю:

— Мой папа уже мертв, шлюха, скажи мне это еще раз!

— Ты животное… Аааа!

Глядя на эту сцену, Си Цзя нахмурился и встал. Но он не успел остановиться, как старый даос внезапно бросил перед мужчиной бумажный талисман из желтой киновари. Бумажный талисман вспыхнул в воздухе, сильно напугав мужчину, но также остановив Си Цзя.

Он действительно Небесным Мастером, охотящимся за призраками?

Старый даос взмахнул своей метелкой из хвоща. Он посмотрел на мужчину и серьезно сказал:

— Мадам Чжао не сказала ничего плохого. Мистер Ли, энергия Инь в этом здании чрезвычайно сильна. Должно быть, здесь бродит призрак твоего отца. Выкачивание жизни из потомства ради долгой жизни… имеет практическое существование. Подождите, пока этот даос удалит злого духа. Вам больше не будут сниться кошмары каждую ночь, и вы снова сможете иметь детей.

С тяжелым выражением лица Си Цзя посмотрел на старого даоса.

Долголетие от живых потомков.

Си Цзя, естественно, слышал об этой теории раньше.

Из-за его особого телосложения с юных лет отец водил его к множеству «мастеров». Он также слышал много таинственных вещей, таких как получение долголетия от живых потомков.

С древних времен существовала поговорка, если старик жил слишком долго, то это потому, что он жил за счет жизней живых потомков. На каждый прожитый год у потомков будет меньше благословений и короче жизнь. Так, в древности, когда в семьях рождались дети, стариков бросали в пещеру в горах и давали еды и воды на три дня. После этого с обязанностями детей было покончено, и жизнь этих стариков шла своим чередом.

Тем не менее, когда Си Цзя вчера было скучно и он просматривал записи истории новостей официального аккаунта «Призраки знают», он случайно пролистал статью под названием «8 величайших, самых веселых случаев суеверий среди смертных». Если открыть его, то шестое место будет как раз «долголетием от живых потомков».

Под статьей группа фальшивых мистиков из мира Сюаньсюэ дико хвасталась, насмехаясь над этими 8 величайшими примерами суеверий. В частности, им просто не хотелось смотреть на “долголетие живых потомков” даже краем глаза.

В этом году этому старику 96 лет. Если мой ничтожный сын посмеет бросить этого старика, этот старик пошлет небесную молнию, чтобы зарубить его насмерть, быть пораженным молнией!

Под комментарием сын этого мастера также ответил:

Папа! Мне уже 64! Сохрани немного мое лицо, хорошо!? Я всегда говорю тебе, ходи на танцы на площади и знакомься с хорошенькими тетушками. Прояви заботу о жизни, держись подальше от «Призраки знают», послушай меня, ладно!?

И вот этот старый даос торжественно говорил о существовании «долголетия от живых потомков».

Вероятно, из-за того, что он был ошеломлен только что вспыхнувшим заклинанием, мужчина долго колебался. Но в итоге он все же пошел с даосом и женщиной наверх:

— Хочешь поймать привидение, тогда я буду смотреть сбоку. Ты, вонючая женщина, если нет проблем, Лао-цзы сломает тебе ноги!*

ПП: лао-цзы: Разговорное обозначение отца, а также высокомерное использование «я». Этот старик/я, твой отец/этот папа и т. д

Эти двое ругались, когда поднимались наверх. Си Цзя остался внизу и, в конце концов, не последовал за ними. Во-первых, они не знали друг друга. Если бы он случайно последовал за ними, эта пара мужа и жены, вероятно, прогнала бы его. Во-вторых, он и Пей Ю уже вчера были на 7-м этаже, и ничего не произошло. Пей Ю также не обнаружил на 7-м этаже тени злобного призрака.

Кроме того, кровь Е Цзинчжи в настоящее время подавляла 7-й этаж этого здания.

Через пять минут из окна лестничной клетки 7-го этажа Си Цзя увидел плывущий в воздухе огонь. Старый даос держал талисман из желтой бумаги и пел. В какой-то момент он использовал меч из персикового дерева, чтобы пронзить талисман. В следующий момент он брызнул в воздух реалгаровым вином. После того, как он сделал все, Си Цзя увидел, что черная Ци, которая была вся связана на 7-м этаже, не двигалась ни в малейшей степени. Четыре нити Крови прочно заперли внутри черную Ци.

Через минуту Си Цзя неожиданно увидел свет на 7-м этаже. Он резко встал, глядя на свет с серьезным выражением лица. Сквозь тени в окне ему смутно виднелась женщина, держащая за руку ребенка, медленно передвигавшаяся по дому. Они шли чрезвычайно медленно. Если сравнивать с даосом, который в настоящее время выполнял свои техники за дверью, они были похожи на ползающих улиток.

Затем они шаг за шагом подошли к входной двери. Женщина медленно опустила голову, глядя в глазок на даоса, мужа и жену.

Бах!

Энергия Инь черного цвета внезапно расширилась, и четыре нити Крови яростно затряслись.

В далекой столице холодный и равнодушный мужчина в данный момент разговаривал с монахом. Внезапно он повернул голову и посмотрел на юг, его взгляд был подобен горящему факелу.

Монах сложил руки, улыбаясь:

— Даос Е, что случилось?

Темный свет вспыхнул в его черных как смоль глазах, Е Цзинчжи обернулся и равнодушно сказал:

— Моя Капля Крови вот-вот лопнет.

Монах был ошеломлен:

— Те Капли Крови, которые ты вынес на Тянь Гун? Это были 72 балла, неожиданно, что действительно есть кто-то, у кого больше денег, чем ума? — сделав паузу на мгновение, монах продолжил. — Что-то, что может разбить твою Каплю Крови, должно быть злым духом, который должен, по крайней мере, спуститься на 4-й слой ада* Но тот, кто мог бы потратить 72 очка, чтобы купить твою Каплю Крови, если это не старейшины старшего поколения, то это все еще кто-то из десятка лучших собратьев-даосов Модоу. Не волнуйся слишком сильно.

ПП: 4-й слой из 18 слоев ада. В основном переводится как Зло/Грех Зеркальный Ад.

Е Цзинчжи слегка кивнул. Однако через секунду его глаза сузились:

— Она лопнула.

Монах запнулся:

— Что?

Выражение лица Е Цзинчжи медленно помрачнело:

— Моя Капля Крови лопнула.

Монах встревожился:

— Так быстро?!

Красивый, не имеющий соперников мужчина в черном, холодно смотрел в южном направлении:

— Я пойду вперед, это место, кажется… город S.

Город S.

Си Цзя поднял голову, тупо глядя на черную Ци, которая постоянно расширялась. Четыре нити Крови содрогнулись, окутав черную Ци внутри. Однако черная Ци продолжала расти все больше и больше, вращаясь все более и более быстро. После очень легкого звука разрушения четыре нити Крови распались на бесчисленные яркие точки перед глазами Си Цзя, рассеявшись в воздухе.

Весь день все было в порядке, но после того, как даос, муж и жена поднялись наверх, все стало странно.

В тот момент, когда нити Крови полностью разрушились, свет в доме женщины также внезапно погас. Черная Ци снова вырвалась с 7-го этажа, окутав здание. Настолько, что он начал безудержно заполнять всю округу.

Сун Сун в его руках задрожал от страха, и Си Цзя положил его на землю, направляясь к зданию. Он не ушел далеко, когда Сун Сун просто прыгнул обратно в его объятия. Си Цзя удивленно сказал:

— Там злой призрак, ты не боишься?

Словно понимая, Сун Сун изо всех сил покачал головой. Но его крошечное тело сжалось в объятиях Си Цзя, не в силах перестать дрожать.

Глядя на этого перепуганного и прилипчивого черного котенка, Си Цзя тихо вздохнул. Он стянул У Сян Цин Ли со своей шеи и передал его в лапы Сун Сун. Он сунул в карман маленькую черную кошку и бронзовый кубик. Затем он взглянул на здание, покрытое черным Ци, и бросился внутрь.

В этот момент Шарлатан Пей запихивал огромную кучу вещей в свою маленькую темно-зеленую сумку. Он напевал популярную песню, покачивая головой. На середине песни его мобильный телефон резко завибрировал. Пей Ю открыл WeChat, чтобы посмотреть.

Си Цзя: Капля Крови Мастера Е разбилась. Энергия Инь хаотична, я поднимусь первым, чтобы проверить ситуацию. Иди скорей.

Его глаза с одним веком внезапно широко распахнулись, Пей Ю не мог в это поверить:

— Как могла Капля Крови Короля Ада Е лопнуть?! — как только он это сказал, Пей Ю сгреб все сокровища со стола в сумку Цянькун, а затем бросился в гостиную:

— Боевой дядя, пожалуйста, помогите мне организовать военный самолет. Я хочу взлететь прямо сейчас. Город S, вероятно, в беде!

Не прошло и получаса, как с военного аэродрома в южном пригороде столицы вылетел самолет. Также в столице в другом направлении сквозь небо прорвался мужчина в черной одежде, стремительно летевший на юг.

В этот момент Си Цзя вошел в коридор. Вокруг царила тишина. Была только сильная черная Ци, извивающаяся и поднимающаяся к его телу. Однако черная Ци совсем не коснулась Си Цзя. У Сян Цин Ли в кармане яростно затрясся, и энергия Инь от страха разлетелась в стороны.

Двери лифта были плотно закрыты. Экран дисплея над лифтом был полностью черным. Не было ни мигающего номера, ни информации об этаже. Это здание было похоже на дом с привидениями. Там нет освещения. Туманный лунный свет, падавший в окно, едва освещал помещение.

Си Цзя посмотрел на мертвенно тихий лифт и повернулся в сторону лестницы. Он медленно, шаг за шагом, поднимался по лестнице, пока не достиг седьмого этажа. Выйдя с лестницы, он увидел парадные двери двух домов и коридор посередине. Всего пять минут назад пара мужа и жены и даос все еще стояли в этом коридоре, практикуя его техники. Но теперь они растворились в воздухе. На полу не было сожженных талисманов, только железный таз в углу с пеплом бумажных денег.

В железном тазу мелькали осколки огня, словно кто-то только что сжег здесь бумагу.

Си Цзя посмотрел на железный таз. Через некоторое время он подошел к двери и поднял руку, чтобы постучать. По дому снова разнесся стук. Увидев человека в глазок, входная дверь со скрипом открылась. Си Цзя улыбнулся и посмотрел на смертельно бледную женщину и маленького мальчика, которого она держала за руку.

— Я не Небесный Мастер. У меня нет способностей Мастера Е, и я не так хорош, как Пей Ю. Я не знаю, кто призрак, а кто человек. Но мой кулак не может забить человека до смерти, а может бить только призрака, пока его душа не улетит и не рассеется. Итак… кто хочет попробовать первым?

http://bllate.org/book/14607/1295960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода