× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Asteroid / Астероид: Глава 46: Где ключи от номера?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еще не рассвело. 

 

Сюй Танчжоу открыл глаза и посмотрел на потолок, понимая, что эти сцены, возможно, действительно происходили на самом деле. 

 

Оказалось, что Лин Че на самом деле провожал его к машине, поэтому, в тот раз, когда он прощался с Лин Че в аэропорту, он оглянулся в машине и испытал такое сильное чувство дежавю. 

 

Выражение лица Лин Че заставило его сердце сильно сжаться. Это был первый раз, когда он вспомнил печальные эпизоды, связанные с прошлым. 

 

Он ясно помнил, что Лин Че сказал ему во сне: «Заберу тебя после экзамена». Он подумал, что эта сцена имела отношение к вступительным экзаменам в колледж. В конце концов, когда ему раньше снились эти цветные сны, он каждый раз решал чертовы имитационные вопросы вступительных экзаменов в колледж под руководством Лин Че. 

 

В этих снах Лин Че иногда был нежен, а иногда холоден, но все они заставляли его чувствовать себя непринужденно, как будто он подсознательно знал, что независимо от того, как он себя поведет, Лин Че будет потворствовать ему. 

 

Но он бросил Лин Че. 

 

Лин Че, должно быть, очень трудно принять его сейчас. 

 

Думая об этом, ему стало очень грустно. Он накрыл голову и заснул, пытаясь вспомнить больше, но больше сцен вспомнить не смог. 

 

Когда Ву Нана принесла завтрак, она увидела, что лицо Сюй Танчжоу было бледным, он выглядел так, будто его выловили из воды, и даже его волосы были мокрыми. 

 

Она перепугалась до смерти и быстро позвонила врачу, сопровождавшему съемочную группу. 

 

Учитывая, что Сюй Танчжоу был Омегой, после измерения температуры врач проверил еще и его железы. 

 

— За исключением того, что температура тела немного повышена, все в норме, — в комнате было всего два человека: врач и пациент. Врач прямо спросил. — Вас часто отмечали в последнее время?

 

Услышав, что сказал врач, он задумался: 

 

— ...дважды, считается ли это часто?

 

Этот вопрос был слишком личным, и ему было немного неловко обсуждать его с кем-либо, кроме Цю Иня. 

 

Доктор был слегка поражен: 

 

— Только дважды?

 

Щеки Сюй Танчжоу слегка порозовели.

 

Лин Че дважды укусил его за шею, но так совпадало, что каждый раз его кусали снова до истечения срока действия временной метки. 

 

Доктор сказал: 

 

— Я вижу, что на ваших железах нет следов укусов, и я делаю вывод, что ваши текущие симптомы широко известны как зависимость от феромонов. Вообще говоря, если Омега временно отмечается одним Альфой более пяти раз подряд, Омега-железы адаптируются к воздействию Альфа-феромона. Как только метка, оставленная Альфой, перестает действовать и железы освобождаются от этой связи, в человеческом организме возникают симптомы, похожие на ваши. 

 

Сюй Танчжоу, похоже, понял и спросил: 

 

— Разве это немного не похоже на восприимчивый период Альфы?

 

— Немного отличается, — сказал доктор. Это первый раз, когда я столкнулся с зависимостью от феромонов после того, как Омегу отметили всего дважды. Ваша совместимость, должно быть, очень хорошая.

 

Что касается совместимости, Сюй Танчжоу даже не хотел ничего говорить. 

 

Доктор улыбнулся и утешил его: 

 

— Это не большая проблема, не волнуйтесь слишком сильно. Актерам нелегко быть в отношениях. Когда у вас будет время, просто пусть ваш  возлюбленный снова поставит временную метку. 

 

«Наверное, это невозможно», — с некоторым отчаянием подумал Сюй Танчжоу. 

 

Более того, он знал, что Лин Че, не упоминал о повторной метке или чем-то подобном. 

 

Сюй Танчжоу: 

 

— Могу ли я просто принять лекарство?

 

Немногие люди предпочитают принимать лекарства вместо того, чтобы делать временные метки. Похоже, у артистов есть свои секреты.

 

Как медицинский работник, врач, не колеблясь, задавал дополнительные вопросы, а затем сказал: 

 

— Вы можете принимать лекарства, но они могут только облегчить боль, и эффект будет медленнее. В эти дни вам нужно медленно адаптироваться и больше отдыхать.

 

После прибытия, Цинь Бао пришлось снять несколько сцен, а Сюй Танчжоу просто отдыхал после приема лекарств. Ву Нана сменила ему простыни и пододеяльник, и он снова лег на кровать, готовый заснуть.

 

Но на этот раз он не смог заснуть. 

 

Он задумался и коснулся рукой шеи, не уверенный, была ли эта кровавая сцена из сна правдой. 

 

Поскольку железа была целой, сцена во сне была скорее проекцией его скрытых тревог в реальности. 

 

Существует сильное чувство разделения между прошлым и настоящим. 

 

Как будто он потерял особенно ценное сокровище. Он ничего не мог с собой поделать. Он хотел позвонить Лин Че, но не смог нажать кнопку вызова, когда увидел имя на экране.

 

Говорить на такую тему вообще невозможно, потому что они только начали эти отношения. 

 

После того, как этот эффект новизны пройдет, захочет ли Лин Че по-прежнему быть с ним? 

 

Сюй Танчжоу не осмелился рискнуть. 

 

* * * 

 

За исключением Ву Наны и доктора, никто на съемочной площадке не знал, что Сюй Танчжоу болен. 

 

Сюй Танчжоу не мог рассказать Ву Нане о сложившейся ситуации, поэтому он только сказал ей, что это небольшая простуда, и ему было еще больше неловко сообщить об этом всем на съемочной площадке. 

 

После того, как Цинь Бао закончил делать фотографии в образе, «Юфэн» наконец открыл официальный аккаунт и официально объявил об этом на Flow и аккаунтах ведущих актеров. 

 

В Интернете поднялась волна обсуждений. Никто не ожидал, что Цинь Бао будет сниматься в сериале или костюмированной драме. Янь Синъюань, которого он играл, был одет в лунно-белое одеяние, нежное, как нефрит, и он полностью отличался от предыдущего модного образа кумира. 

 

[Зайзай великолепен! ] 

 

[О Боже мой, что я нашел! ! Мой малыш в образе! ] 

 

[Я единственный, кто считает это непоследовательным? ] 

 

[Второй главный герой, Сяо Ян, очень хорош! Лу Сю — злодей, а у младшего брата есть будущее! ! ] 

 

[Сун Яо — это Сюй Танчжоу? ! ] 

 

[Подождите, о Боже мой! ! Зайзай снимается? ! ! ! Почему только небольшая роль? ] 

 

[Он на это фото настолько потрясающий! Я влюблен! ! ] 

 

[Зай Зай может это сделать! Сам Сун Яо! ! ] 

 

[Аааааааааааааааааааааааааааа? Как бы плохо ты ни играл, я буду поддерживать тебя! ] 

 

[Стоп... Цинь Бао Сюй Танчжоу? ? ? Вы уверены, что драки не будет? ? ] 

 

[Рассмешили до смерти, актеры снимаются дружно, фанаты дерутся друг с другом] 

 

[Предупреждаю, готов драться лицом к лицу! ! ! ] 

 

Интернет постепенно стал предвзятым из-за продолжающейся ссоры Цинь Бао и Сюй Танчжоу по поводу статуса знаменитостей. Начались споры. Некоторые говорили, что их предыдущий спор был направлен на повышение популярности телесериала. Сяо Ян был почти полностью проигнорирован,  все разговоры велись о Цинь Бао и Сюй Танчжоу. 

 

Рекламный отдел «Юфэн» заявил, что очень доволен трафиком, созданным двумя актерами. 

 

Ни для кого не секрет, что эту драму снимают в киногородке. Вечером после официального анонса волна фанатов отправилась на место происшествия, чтобы поддержать своих кумиров. 

 

Тем вечером была снята первая сцена между Цинь Бао и Сюй Танчжоу. 

 

Янь Синъюань узнал, что у Сун Яо произошел конфликт со слугами Ваншаньлиня на дороге, и ушел, перехватив его на полпути по горной дороге. Сун Яо неправильно понял, что Янь Синъюань намеренно унижал его, и они чуть не начали драться. 

 

Нужно сказать, что актерские способности Цинь Бао действительно плохи. 

 

Достаточно было простой сцены, чтобы показать невиновность и энтузиазм главного героя Яня Синъюаня, но он несколько раз снял неудачных дублей, заставляя Сюй Танчжоу бегать взад и вперед по тропе. 

 

Режиссеру было неловко разговаривать с Цинь Бао, поэтому он сказал: 

 

— Вы двое порепетируйте вместе немного, затем мы снимем сцену снова. 

 

Эти двое никогда не разговаривали наедине. 

 

У Цинь Бао было холодное лицо, и он не собирался сотрудничать. Вместо этого он сказал ему: 

 

— Если тебе не терпится уйти, сначала сними свои части, а затем найди дублера, и я буду играть с ним. 

 

Такая простая игра, что даже прохожий сможет ее освоить. 

 

Неудивительно, что после смены карьеры некоторые фильмы, в которых он снялся, были не самыми популярными. Оказалось, что Цинь Бао не был готов  выкладываться на съемках. 

 

Сюй Танчжоу сказал: 

 

— Все в порядке, я останусь. 

 

Установилась неловкая атмосфера. 

 

Цинь Бао некоторое время молчал, но все равно внимательно читал сценарий и репетировал вместе с ним. Хотя это было немного неудовлетворительно, но все равно было намного лучше, чем раньше. 

 

Во время съемок Сюй Танчжоу сильно вспотел. 

 

Ву Нана бросилась ему на помощь и не смогла удержаться от жалобы: 

 

— Ты все еще пытаешься быть благородным, когда так болен. Зачем тратить время на других, когда они не умеют играть. 

 

Выражение лица Цинь Бао слегка изменилось. 

 

Они столкнулись с фанатами, когда садились в машину и направлялись обратно в отель. 

 

Цинь Бао сел в машину первым, а Сюй Танчжоу был окружен несколькими девушками, потому что он остановился, чтобы раздать автографы, и Ву Нана не смогла его остановить. 

 

— Чжоучжоу!! Аааа, Чжоучжоу, ты мне нравишься!!

 

— Чжоучжоу, мы не будем тебя дразнить, ты такой милый!

 

— Мы обязательно поддержим тебя! Твой Сун Яо — лучший! Мы любим тебя!

 

— В этот раз ты сыграешь второстепенную роль, а в следующий раз непременно сможешь получить и главную роль!! 

 

В этот момент кто-то потянул его и холодно сказал: 

 

— Сюй Танчжоу болен, пожалуйста, позвольте ему вернуться в отель и отдохнуть. 

 

Все были крайне удивлены: этим человеком оказался Цинь Бао, который ушел и вернулся. 

 

Не обращая внимания на разгневанных фанатов, Цинь Бао потащил Сюй Танчжоу, на лице которого было удивленное выражение, и затолкал его в свою машину. Прежде чем уйти, он сказал Ву Нане: 

 

— Если бы у меня был такой помощник, как ты, тебя бы давно уволили. 

 

Ву Нана так покраснела, не в силах возразить, и так разозлилась:

 

— Цинь Бао болен?

 

Сюй Танчжоу:  ??? 

 

Он также думал, что эта ситуация нереальна. 

 

Во время съемок на следующий день вся съемочная группа знала, что Сюй Танчжоу болен. 

 

У него не хватило смелости сказать, что он страдает из-за зависимости от Альфа-феромонов, поэтому ему пришлось рассказать всем, что он простудился. 

 

Сяо Ян сказал: 

 

— Неудивительно, что вчера мне показалось, что у тебя был не очень хороший вид. Если бы Цинь Бао не увел тебя, и вчера это не стало бы горячей темой, я бы не узнал об этом. Как ты сегодня?

 

Сюй Танчжоу сказал, что ему стало намного лучше. 

 

Тег #Цинь Бао и Сюй Танчжоу действительно находился в горячем поиске. 

 

Во всех комментариях говорилось, что в их отношения растаял лед и что отношения между ними были намного лучше, чем ожидалось. Цинь Бао даже заботился о Сюй Танчжоу, когда тот болел. 

 

Ву Нана разозлилась еще больше: 

 

— Цинь Бао - коварная сука! Я знал, что у него не было добрых намерений. Он намеренно усложнил тебе задачу во время съемок, а затем помог тебе вот так громко! 

 

Сюй Танчжоу: … 

 

Однако съемки в тот день прошли очень гладко: казалось, все знали, что он снимается больным, и начали сознательно о нем заботиться. 

 

Цинь Бао по-прежнему мало общался с ним в тот день. У них не было много сцен друг с другом, и они не здоровались друг с другом, когда встречались на съемочной площадке. Впервые он был настолько свободен на съемочной площадке: после окончания работы Сюй Танчжоу наблюдал, как Сяо Ян снимается и играет на своем мобильном телефоне. 

 

Он открыл Flow, чтобы посмотреть кадры, выпущенные накануне, а также показал Лин Че скриншот комментариев в официальном блоге. 

 

Сюй Танчжоу: 

 

«[Изображение][Изображение][Изображение]»

 

Он хотел, чтобы Лин Че знал, что он хорош собой, красив и привлекателен, и он отправил сразу три фотографии. 

 

Лин Че так и не ответил. 

 

Сюй Танчжоу был очень разочарован. 

 

У него опустились руки.

 

Однако он пообещал усердно работать, чтобы вернуть своего Альфу, поэтому он не может легко сдаваться. 

 

Он уже признался, чего тут смущаться? 

 

В каком-то смысле это его первая влюбленность, но это не мешает ему быть самоучкой. 

 

Он отправил Лин Че сообщение: 

 

«Ты здесь? Устроим онлайн свидание?»

 

Лин Че не ответил. 

 

Он снова написал: 

 

«Может быть, поговорим по видеочату?»

 

Лин Че все еще не отвечал. 

 

Спустя более десяти минут, он отправил свое последнее сообщение: 

 

«Ты еще помнишь Омегу, с которым ты начал встречаться несколько дней назад?»

 

Сюй Танчжоу было так грустно. 

 

Вечером Сяо Ян пригласил его порепетировать с ним, но он изнурен. Сяо Ян подумал, что он все еще слаб из-за болезни.

 

Сюй Танчжоу вяло вернулся в комнату, его шаги были медленными: во-первых, его зависимость от феромонов не была вылечена, а во-вторых, он тосковал по любимому. 

 

Ву Нана сопровождала его, и как только вышла из лифта, воскликнула: 

 

— Эй, а почему на этом этаже отключено электричество? 

 

В коридоре было темно, горели только указатели аварийного выхода, прямо как в сцене из фильма о призраках.

 

Сюй Танчжоу внезапно схватили за руку и оттащили в сторону: 

 

— Кто…мммм!

 

Его рот был закрыт, все тело было покрылось мурашками, а волосы встали дыбом. 

 

— Не разговаривай. 

 

В темноте раздалось тихое напоминание, и голос звучал очень знакомо. 

 

Мужчина прижал его к стене, лишив возможности двигаться. 

 

Уловив слабое дыхание палящего солнца и ощутив тело Альфы, он, почти не веря в происходящее, на мгновение замолчал.

 

В то же время по всем конечностям разлилось легкое онемение, как будто телу не терпелось поглотить феромоны другого человека, и узнало его гораздо быстрее, чем его мозг.

 

Сердце Сюй Танчжоу сильно забилось: !!! 

 

Это Лин Че? ! 

 

Зажегся слабый свет, и Ву Нана закричала. Оказалось, что после включения света мобильного телефона она столкнулась с Сяо Анем. 

 

Конечно, они знали друг друга, Сяо Ань оттащил ее, а Ву Нана в замешательстве обернулась: 

 

— Где Чжоучжоу? Где Чжоучжоу?! 

 

Сяо Ань нетерпеливо сказал: 

 

— Потише, не шуми, Лин Че гэ с ним! Пойдем со мной…

 

Все звуки стихли. 

 

Сюй Танчжоу все это время не двигался. 

 

Его отпустили. 

 

Сразу после этого большая рука с отчетливыми суставами схватила его за руку, ладонь была горячей. 

 

Он услышал, как кто-то знакомым тоном сказал ему на ухо: 

 

— Зайзай, где ключи от номера? 

http://bllate.org/book/14606/1295897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода