× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Returned After 10 Years, and Now I’m a Hunter / Я вернулся спустя 10 лет, и теперь я охотник [🩷]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а!!! П-пожар!!

— Внутренний склад горит!!! Нужно срочно доложить об этом господину Данчжу!

Это место, где вскоре должен был состояться тайный аукцион, было заполнено людьми, которые бегали с ведрами воды, и теми, кто в панике кричал, не зная, что делать.

Ши Хён, с выражением тревоги на лице, как будто он тоже был частью всего этого, бегал туда-сюда, нося воду.

«После того, как я вылил столько масла, огонь не погаснет так просто.»

Но то продлилось недолго. Когда черный дым начал валить, а языки пламени, колеблясь, перекинулись на соседний павильон, Ши Хён незаметно начал двигаться в противоположном направлении.

В павильоне, где он устроил пожар, хранились самые ценные предметы для сегодняшнего аукциона. Другими словами, там было полно чрезвычайно редких и дорогих вещей.

— Ах, я просто хочу поскорее закончить с этим и вернуться в реальность.

Ши Хён, который не был заинтересован в аукционных предметах, лишь тихо бормотал что-то себе под нос, думая о главном герое этого мира, с которым скоро встретится. Финальный этап цепочки заданий, который начался, как только он прибыл сюда, был уже не за горами.

И всё же мысль о завершении квеста, который длился несколько месяцев, придавала его шагам легкость.

Однако легкая радость моментально улетучилась, оставив лишь чувство опустошенности, как только перед его глазами появился большой сундук.

Судя по мини-карте, это было именно то место. Но, кроме сундука, запертого на цепи и брошенного здесь, как будто в насмешку, и разбросанных вокруг сломанных ящиков, ничего не было. Это место явно не выглядело таким, где можно было бы ожидать встретить человека.

— Что за... Может, мини-карта сломалась?

В этот момент из сундука донесся слабый звук дыхания, который обычный человек, вероятно, не заметил бы. Ши Хён, растерянный из-за неожиданной ситуации, почесал затылок, а затем медленно повернул голову, уставившись на деревянный сундук.

— Ха-ха. Не может быть. Даже если так, неужели его заперли там...?

Внезапно зловещая тишина заполнила беспорядочное пространство вокруг.

— Черт.

Ши Хён быстро вытащил спрятанный кинжал, наполнил его маной и одним движением перерезал цепь, сковывающую сундук. Затем он одним рывком открыл тяжелую, плотно прилегающую крышку.

— Эти сумасшедшие ублюдки.

Внутри был очень измождённый ребенок. Растрепанные черные волосы, лохмотья, которые с трудом можно было назвать одеждой, и тело, покрытое ранами, - он лежал, сжавшись в углу сундука, едва дыша, как клочок бумаги.

Даже если главному герою и нужно было пройти через испытания, он не представлял, что все зайдет так далеко.

Он сам считал, что прожил довольно трудную жизнь, но это не шло ни в какое сравнение с тем, что он видел сейчас. Сердце само собой сжалось от жалости, и его ровные брови нахмурились.

— Эй, ты в порядке? Я пришел тебя спасти.

Ребенок внутри, похоже, наконец почувствовал, что крышка открылась, и медленно поднял голову.

Мальчик считал мир тюрьмой. Вокруг была лишь тьма, ничего больше, и не было ни малейшей возможности выбраться.

И вот, перед ним, который вел бессмысленное существование, возникли темно-карие глаза.

Когда он осознал это, окружающее пространство начало меняться, словно краска, растекающаяся по холсту. Немного закружилась голова, но вскоре все заполнилось синевой, которая рассыпалась, как осколки.

И последним, что он услышал, был теплый голос.

— Спаси меня.

Из его рта, покрытого засохшей кровью, непроизвольно вырвались слова. В ответ красивые карие глаза слегка прикрылись веками, жмурясь

«Жаль», — он почувствовал непонятное беспокойство.

— Извини, я опоздал.

Мужчина, облачённый в доспехи с голубоватым отливом, наклонился в тесном пространстве и легко поднял его на руки.

В этот момент что-то глубоко засело внутри и пронзило грудь острой болью. Тэ Ун еще не понимал, что это было, но почувствовал странное облегчение.

***

[Система: Глава 12. Захват Демонического культа.]

— Фуух.

Ши Хён мельком взглянул на полупрозрачное голубое окно, зависшее перед его глазами, и устало опустился на валун рядом.

«Теперь это действительно конец.»

Мысль о том, что десятилетнее трудное путешествие, наполненное бесчисленными битвами, скоро завершится, уже начала снимать напряжение.

Однако в глубине души, возможно, он тайно надеялся, что этот квест никогда не закончится.

«Я больше не хочу возвращаться…»

Ши Хён тихо вздохнул, вытирая лезвие меча, испачканное кровью, сорванным рядом широким листом.

— Учитель, с вами все в порядке?

В этот момент прямо над склоненной головой Ши Хёна раздался хрипловатый, но мелодичный голос. Быстро взяв себя в руки и подавив нахлынувшую грусть, Ши Хён поднял голову и улыбнулся, как будто ничего не произошло.

Тут же его взгляд встретил красавца с белым и изящным лицом, выразительными чертами и контрастирующими с ними черными, как смоль, волосами, которые, казалось, поглощали свет.

Мужчина с чуть раскосыми глазами и красными губами, встал перед ним на колени и посмотрел на него с легким беспокойством на лице.

— Какой ты добрый.

Ши Хён улыбнулся и нежно погладил по голове Ён Тэ Уна, смотрящего на него с тревогой.

Начало этой ситуации лежало девять лет назад.

Ши Хён был обычным офисным работником, который готовился к долгожданному отпуску. Однако, будучи большим любителем игр, он, конечно же, с первого дня отпуска засел дома и начал просматривать список игр, которые добавил в корзину.

— О? Игра про боевые искусства. Когда я добавил ее в корзину? Это что-то вроде «Dark Souls»?

В тот момент яркий и детализированный скриншот на обложке игры мгновенно привлек его внимание. Естественно, Ши Хён, который всегда любил фэнтези и уся, не мог не кликнуть на название игры.

— Вау, графика просто безумная.

Кроме того, как только он перешел на страницу с подробным описанием, трейлер игры, размещенный на главной странице, вызвал у него прилив возбуждения.

Видео было настолько реалистичным, как будто это была настоящая битва, и не только один на один, но и масштабные сражения с бесчисленным количеством участников были изображены с пугающей реальностью. Было непонятно, как такая высококачественная игра могла оставаться незамеченной до сих пор.

— Или они вложили всю душу только в трейлер? Но по такой цене должно быть что-то стоящее...

Ши Хён на мгновение замешкался перед ценой в 90 тысяч вон, но, странным образом, из-за постоянно мелькающего перед глазами изображения он в конце концов закрыл глаза и нажал кнопку оплаты.

«Да, я ведь зарабатывал деньги ради такого момента.»

Вскоре раздалась вибрация телефона, сигнализирующая об успешной оплате. Ши Хён наблюдал, как быстро заполняется индикатор загрузки, и как только появилось сообщение об успешной установке, он сразу же запустил игру.

Увидев две кнопки перед глазами, он коротко усмехнулся.

— О, в последнее время Демонический культ в моде.

Два варианта выбора фракции небрежно висели на фоне потрясающей графики.

Ши Хён без раздумий переместил курсор на кнопку с надписью «Демонический культ» и, не подозревая о том, как изменится его жизнь, весело пожал плечами.

Щелчок.

С тихим звуком щелчка мыши экран внезапно вспыхнул ослепительным светом, и в тот же миг Ши Хён оказался в незнакомом месте.

Когда он открыл глаза посреди безлюдного леса, перед ним неожиданно появилось полупрозрачное окно, которое без лишних слов начало выдавать ему задания.

[Система: Превратите главного героя в Небесного Демона и захватите Центральные равнины. Когда история завершится, вы вернетесь в реальность!]

Ши Хён был в полном замешательстве, но ситуация уже настигла его. Некоторое время он отрицал реальность и искал способ вернуться, но, кроме как пройти квест, другого выхода не было.

После этого он следовал заданиям, пока не спас худого мальчика, главного героя, с рынка рабов. За прошедшие годы произошло много событий, но он как-то справлялся и постепенно приближался к концу.

Конечно, поначалу он беспокоился, что ничего не выйдет, ведь мальчик был молчаливым и угрюмым.

Но теперь ребенок называл его учителем и относился к нему с глубоким уважением. Это означало, что за почти 10 лет, проведенных вместе, они разделили многое.

«Странно, но я не могу вспомнить название этой игры.»

Ши Хён небрежно почесал голову, а затем опустил взгляд, услышав тихий голос.

— Может, найдем постоялый двор... Извините, учитель... Это все из-за меня.

— Нет! Это не из-за тебя. Совсем нет.

Пока он на мгновение задумался, глаза Тэ Уна, похожие на темно-красные рубины, уже начали слегка блестеть от влаги. Ши Хён вскочил и, опустившись на колени, обнял голову Тэ Уна, прижав его к груди.

— Кажется, из-за моей личной мести учитель всегда страдает.

— Это Демонический культ плохой. Просто сосредоточься на том, что впереди, а я позабочусь обо всем остальном, хорошо?

Хотя это было не самое подходящее место, усеянное окровавленными трупами, для Ши Хёна самое важное было сначала успокоить Тэ Уна.

Главный герой этого мира, Ён Тэ Ун, по игровой задумке был внебрачным сыном нынешнего Небесного Демона и, как и положено главному герою игры, обладал гениальным интеллектом, выдающимися способностями и невероятно красивой внешностью, выходящей за пределы человеческих возможностей.

Хотя в детстве он был таким худым и маленьким, как сухая ветка, что сам собой напрашивался вопрос, действительно ли он главный герой.

«Но сейчас он стал невероятно красивым…»

Кроме того, он с легкостью освоил техники, которые Ши Хён с трудом выполнял, полагаясь на навыки, всего лишь один раз увидев их. А когда он повзрослел, то стал могущественным воином, который больше не был ограничен техниками.

«Честно говоря, с его способностями он, вероятно, мог бы захватить Демонический культ и без моей помощи…»

Но была одна проблема: современный человек Чон Ши Хён, шокированный более жестоким, чем он ожидал, миром уся, сам того не осознавая, слишком сильно опекал Ён Тэ Уна.

Он долгое время не замечал проблемы, но когда наконец одумался, понял, что Ён Тэ Ун стал не жестоким и пугающим мастером боевых искусств, а мягким и добрым комочком ваты.

«Хотя я и не воспитывал его слишком хрупким, почему так получилось?»

Ён Тэ Ун спокойно сидел в объятиях Ши Хёна, получая утешение, но затем, видимо, снова начав себя винить, крепко обнял Ши Хёна за талию и тяжело вздохнул.

Угх.

Казалось, его и без того ноющая от нескольких дней непрерывных боев спина сейчас сломается.

На самом деле, теперь, когда Тэ Ун стал намного сильнее его, утешать его таким образом было немного сложно, но, видя, как он страдает, Ши Хён не мог легко оттолкнуть его.

«Ох... Где в мире вы видели такого Небесного Демона... Что мне делать со всеми этими романами, которые я читал?»

Ши Хён некоторое время утешал Тэ Уна, а затем, когда солнце в небе начало клониться к закату, украдкой проверил окно квеста и снова начал обдумывать план.

В тот момент мягкое выражение лица Тэ Уна застыло, а его влажные глаза потемнели.

«Что вы от меня скрываете, учитель?»

Тэ Ун тихо сжал кулак, готовый уничтожить голубое сияние, окружавшее Ши Хёна. Но, увидев, как оно рассеивается между пальцами, как дым, он быстро подавил эмоции, готовые вырваться наружу.

Примечание переводчика: предупреждаю заранее, данное произведение имеет жанр сенэн-ай, а значит трахен-трахен постельных сцен здесь не будет. На тайтлах, где есть такие сцены, я в тегах ставлю 18+, а так плашка на всех

http://bllate.org/book/14605/1295807

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода