× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Let’s Meet Alive / Давай Встретимся Живыми [🩷]: Глава 23: В хаос(1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Территория перед входом была спокойной. Поскольку этим этажом пользовался только Тэ Бэк, здесь, естественно, было тихо. Мукбо реагируют на любые признаки активности, а поскольку Шин Ху и Тэ Бэк не выходили наружу с тех пор, как ненадолго открыли дверь, впустив экономку, не было никаких шансов встретить бродящих поблизости мукбо.

Коридор и площадка перед лифтом не изменились. Как только они вышли бы за пределы здания, их взору, ожидаемо, открылся бы шумный Сеул в солнечную погоду.

Но это было не так. В конце концов, они были вооружены клюшкой для гольфа с наконечником в виде ножа.

Убедившись в безопасности, Шин Ху подал знак указательным и средним пальцами вперед — обычный прямой знак со времен его службы в армии, привычка, которая выскользнула наружу. Тэ Бэк, поняв его, держался рядом с ним.

Шин Ху не совершил глупости, начав спускаться на лифте. Это бы произвело большой шум, и пространство внутри было со всех сторон закрыто. Если бы дверь неожиданно открылась на этаже с тремя или более мукбо прямо перед ними, они оказались бы в положении суши во вращающемся суши-ресторане.

Поэтому лучше было воспользоваться запасным выходом, даже если это выматывало и отнимало много времени. На каждом этаже были двери, позволяющие им сбежать в случае крайней необходимости.

Шин Ху осторожно повернул ручку двери запасного выхода. Держа клюшку для гольфа обеими руками, он медленно толкнул дверь плечом. Сначала он оставил небольшую щель и внимательно прислушался.

— …

Не было слышно никаких звуков, только слабый гул ветра, типичный для аварийных выходов. Он осторожно выглянул. В то же время загорелись сенсорные лампы. Запасной выход был таким же чистым, как и коридор. Не было ни пятен крови, ни тел.

Шин Ху шагнул к запасному выходу и придержал дверь своим телом, ожидая, когда войдет Тэ Бэк. Тэ Бэк зашел следом за ним и придержал дверь плечом. Когда Шин Ху сделал примерно два шага вперед, Тэ Бэк осторожно закрыл дверь.

Они не обменялись ни словом, но их действия были безупречны. Практика дома принесла свои плоды.

Эти двое не теряли времени даром, прячась в доме. Шин Ху научил Тэ Бэка нескольким основным тактикам на случай обрушения здания или ситуаций, когда они не могли оставаться дома.

В основном это было связано с тихим и осторожным передвижением. Каким бы опытным Шин Ху ни был в бою, он не мог вести наблюдение во всех направлениях в одиночку. Следовательно, Тэ Бэку нужно было прикрывать тыл. Он также научил Тэ Бэка открывать и закрывать двери, ориентироваться в углах коридора и обнаруживать присутствие врагов и их следы.

Обучение гражданского тому, как воевать, только придало бы ему ложное чувство уверенности, заставив думать, что он может справиться с мукбо. Вместо этого он научил его избегать, уклоняться и спасаться бегством.

Тэ Бэк старательно учился, не жалуясь.

Благодаря этому они быстро спустились на 7 этаж. Несмотря на то, что они не поднимались по лестнице, а только спускались, на их висках уже выступил пот.

Их целью был подземный 3-й этаж, где была припаркована машина Тэ Бэка. Даже в элитных апартаментах это была запретная зона для резидентов высшего общества. Им оставалось преодолеть еще десять этажей.

Шин Ху глубоко вздохнул. Затем, словно наткнувшись на прозрачную стену, он застыл. Тэ Бэк, следовавший за ним, быстро остановился. Они едва не упали вместе.

Тэ Бэк заглянул через плечо Шин Ху, гадая, что же заставило его так резко остановиться. Затем он затаил дыхание.

В отличие от ранее нетронутого запасного выхода, территория впереди была залита кровью. Не алой кровью, а какой-то темной, грязноватой. На стене были размазаны отпечатки ладоней, как будто кто-то царапал ее окровавленными руками. В каких-то местах даже забрызгало потолок.

И изюминкой являлось…

— Угх… угх…

Труп, или, скорее, мукбо, от которого остались только плечи и голова. Тела не было, только какие-то неопределенные внутренние органы и кости, едва свисающие ниже плеч, рот был цел и щелкал зубами на Шин Ху и Тэ Бэка. Его плечи извивались, когда оно пыталось пошевелиться, - совершенно гротескное зрелище.

Тэ Бэк прикрыл рот тыльной стороной ладони, чтобы сдержать порыв к рвоте. Он быстро придвинулся ближе к Шин Ху, чтобы вдохнуть его запах.

Шин Ху приятно пах. Несмотря на использование того же шампуня и средства для мытья тела, что стоят у него дома, Шин Ху источал слегка иной аромат. Это напоминало свежевыстиранные одеяла, осенний бриз и слабый привкус мыла.

Вдыхая этот успокаивающий аромат, сердце Тэ Бэка успокоилось. Это было так успокаивающе, что всякий раз, когда Шин Ху садился за стол в гостиной, чтобы посмотреть карты, или мыл посуду, Тэ Бэк прижимался к нему, чтобы насладиться ароматом.

Тэ Бэк глубоко вдохнул этот аромат. Тошнота, которая преследовала его, уменьшилась, хотя желудок все еще бурлил.

Шин Ху опустил нож, который был приделан к клюшке для гольфа, и воткнул его в лоб мукбо. Разложение размягчило плоть и кости, облегчая скольжение ножа внутрь и наружу.

Мукбо безжизненно обмякло. Шин Ху потряс клюшкой для гольфа, чтобы смыть кровь с кончика ножа. Затем, как ни в чем не бывало, он снова начал спускаться.

По мере того, как они спускались все ниже, они периодически начали слышать звуки из-за дверей запасного выхода - в частности, рычание мукбо. Крови также прибавилось. Лестница была такой скользкой от крови, что казалось, будто кто-то пролил расплавленное желе. Тэ Бэку пришлось стать еще более внимательным, чтобы не поскользнуться. Звук его ботинок, прилипающих к полу, а затем отлипающих от него, был неприятным.

Через некоторое время Шин Ху внезапно поднял за спиной кулак. Это был сигнал остановиться. Тэ Бэк немедленно остановился. У запасного выхода воцарилась тишина.

Шин Ху прищурился, по-видимому, что-то услышав. В этот момент раздался громкий стук в дверь запасного выхода. Кто-то энергично поворачивал дверную ручку. Однако замок был защелкнут, и дверь не открывалась.

— … Это мукбо? — тихо спросил Тэ Бэк, крепко сжимая свою клюшку для гольфа.

— Мукбо не могут пользоваться дверными ручками. Это человек. — Шин Ху покачал головой. Не колеблясь, он взялся за дверную ручку. — Как только я открою дверь, спрячьтесь за ней.

— А...а?

— Может, мне не стоит открывать ее?

Шин Ху посмотрел на Тэ Бэка. Его глаза были пустыми и бесстрастными. Если бы Тэ Бэк сказал не открывать, Шин Ху был готов оставить все как есть. Тэ Бэк облизал пересохшие губы и неловко покачал головой.

— Эм… нет. Ты сказал, что это человек. Если это человек, тогда да, открой ее.

Шин Ху отпер дверь. Тэ Бэк быстро прижался к стене. Шин Ху приготовил самодельное копье. Дверь с грохотом распахнулась.

— Угхххх…

— Угх…

Три человека ввалились внутрь. За ними следовал окровавленный мукбо. Тэ Бэк быстро толкнул дверь своим телом, зажав шею мукбо закрывающейся дверью.

— Иееек! Киееек!

Мукбо издавал неприятные звуки, клацая зубами. В отличие от предыдущего мукбо, этот был гораздо активнее. Шин Ху проткнул его глаз ножом. Острый, как лезвие, нож пронзил глаз и достиг мозга.

С глухим стуком движения мукбо прекратились, его глаза широко открылись. Густая, липкая кровь потекла из его разинутой пасти.

Шин Ху вытащил нож и подал знак Тэ Бэку. Кивнув, Тэ Бэк снова приоткрыл дверь. Мертвый мукбо почти ввалился внутрь, но Шин Ху пинком отбросил его назад. Мукбо упал навзничь, и было видно, как к ним бежит еще один.

Тэ Бэк быстро закрыл дверь. Бах! Дверь захлопнулась, сопровождаемая громким звуком, когда мукбо попытался ударить ее головой. Были также слышны царапающие звуки, как будто существо пыталось разорвать металлическую дверь зубами.

К счастью, дверь была крепкой. Двери запасного выхода были сделаны толще и тяжелее других, чтобы противостоять различным бедствиям, поэтому независимо от того, насколько сильным было мукбо, оно не могло пробиться.

Шин Ху легонько коснулся локтя Тэ Бэка. Это был знак похвалы за хорошую работу. Несмотря на то, что Тэ Бэк не практиковался в этой ситуации, он действовал быстро и эффективно. Осознав похвалу, Тэ Бэк лучезарно улыбнулся.

В этот самый момент…

— Сп-спасибо вам…

Незнакомый голос выразил свою благодарность. Шин Ху и Тэ Бэк посмотрели на троих, которые ворвались в помещение: взрослую женщину, взрослого мужчину и девочку, которой на вид было около шести лет. Они казались семьей. Шин Ху крепче сжал самодельное копье и спросил.

— Кого-нибудь укусили?

— Прошу прощения?

— Только что эта тварь кого-нибудь укусила?

— Ах, нет, нет. Дверь открылась как раз в тот момент, когда она собиралась нас укусить…

Мужчина покачал головой, осматривая свое тело. Женщина посмотрела на состояние ребенка, и губы малышки задрожали, как будто она собиралась заплакать. Женщина продолжала повторять: Не плачь. Мы давали обещание не плакать, помнишь? Если мы издадим хоть звук, монстры придут снова. Наша дочь храбрая, поэтому она не будет плакать.

К счастью, никто из них, казалось, не пострадал. Шин Ху убрал копье.

— На какой этаж вы идете?

— Первый подвальный. Там наша машина…

— Это ваше оружие?

Шин Ху указал подбородком на нож, который держал мужчина. Это был кухонный нож с черной ручкой и рисунком в виде розы.

— Да, да… у нас дома нет ничего, что можно было бы использовать в качестве оружия. У нас тоже есть клюшка для гольфа, но я должен был додуматься, чтобы сделать что-то подобное, как у вас.

— … Мы будем спускаться впереди.

— Ох, да. Пожалуйста.

Семья отступила в сторону. Шин Ху пошел впереди, пройдя мимо них. Тэ Бэк последовал за ним, затем ненадолго остановился, засунув руку в карман толстовки. Конфетки внутри зашуршали, когда он прикоснулся к ним. Он протянул одну ребенку. Малышка, которая колебалась лишь мгновение, наконец взяла сладость своей маленькой ручкой.

Женщина слегка улыбнулась и кивнула. Тэ Бэк ослепительно улыбнулся в ответ. После этого он быстро вернулся к Шин Ху, который пристально посмотрел на него. Тэ Бэк поднял брови.

— Что такое? Разве я не могу дать ей конфетку?

— Нет… хорошая работа.

Это была редкая похвала от Шин Ху, и щеки Тэ Бэка, естественно, вспыхнули от счастья.

http://bllate.org/book/14603/1295568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода